Bebe Confort Duo thermometer - Manual (Page 18)

Medición en la Frente
El termómetro mide la energía infrarroja irradiada por la piel situada encima de la región de la ceja y el tejido circundante. Esta energía es
recogida por las lentes y convertida en un valor de temperatura. Las lecturas de temperatura obtenidas escaneando encima de la zona de la
ceja proporcionan la mayor precisión.
Medición en el Oído
El termómetro mide la energía infrarroja que emite el tím-pano y el tejido alrededor. Los lentes absorben esta energía y la convierten en un valor
de temperatura. Las mediciones obtenidas directamente del tímpano (membrana del tímpano) garantizan una temperatura más precisa del
oído. Las mediciones obtenidas de los tejidos colindantes al canal del oído generan mediciones inferiores y pueden proporcionar diagnósticos
erróneos de la temperatura.
Para evitar una medición poco precisa
1. Pulse el botón ON/OFF
④ para poner en marcha el termómetro.
2. Cuando el dispositivo emita un pitido (y el icono de nivel de temperatura parpadee), nivele el canal del oído tirando suavemente de la parte media
de la oreja hacia atrás y hacia arriba, para tener acceso directo al tímpano.
3. Coloque la sonda
① firmemente en el conducto audi-tivo, pulse el botón START ② y mantenga la sonda dentro del oído hasta que el termó-
metro emita un pitido para señalizar que la medición ha terminado.
Medición de la temperatura ambiental o de líquidos
• Para medir una temperatura doméstica (ambiental o de una superficie o líquido), retire el capuchón del extremo del termómetro.
• El termómetro considera automáticamente que toda temperatura que se salga del intervalo 32 °C-42,2 °C es doméstica.
• Distancia de medición: 5 cm como máximo de la superficie de medición.
Medición de la temperatura de un líquido
• La temperatura superficial de un líquido puede ser muy distinta de la temperatura en el centro del biberón, del baño o de la sopa. Para evitar
accidentes, debe mezclar bien todos los líquidos antes de proceder a la medición.
• Si va a realizar la medición a través de un recipiente (p.ej., un biberón) tenga en cuenta la inercia de éste.
• Tome la temperatura lo más rápidamente posible para evitar que se forme condensación en la lente del termómetro.
• No sumerja el termómetro dentro del líquido, ya que no es estanco.
Temperatura ambiente
• Tome la temperatura en el centro de la habitación, lejos de fuentes de calor (radiadores o chimeneas) y de frío (ventanas), y al abrigo de
cualquier corriente de aire.
• No oriente la lente hacia fuentes de luz intensas.
4. CONTROLES EN PANTALLAS E ICONOS
• Todos los segmentos en pantalla ⑥: pulse el botón ON/OFF ④ para encender el dispositivo. Todos los segmentos aparecerán en la pantalla
durante dos segundos.
• Memoria ⑦: la última medición aparecerá en la pantalla automáticamente durante dos segundos.
• Listo para la medición ⑧ : el dispositivo estará listo para medir la temperatura cuando el icono del «°C» o del «°F» parpadee; mientras que el
icono del modo (oído o frente) se muestra en la pantalla.
• Medición terminada
⑧ : la medición aparecerá en la pantalla ③ con el icono «°C» o «°F» y el icono del modo seleccionado. Cuando este icono
empiece a parpadear, el dispositivo estará listo para realizar otra medición.
• Indicador de temperatura de superficie
⑩ : un icono de un oido-cruzado aparecerá en la pantalla ③ cuando la lectura en el modo de oido este
fuera del rango 32.0 - 42.2°C (89.6 - 108.0°F).
• Indicador de batería baja ⑪ : si el icono de batería parpadea cuando enciende el dispositivo, deberá susti-tuir la batería.
5. CAMBIANDO DE MODO ENTRE FRENTE Y OIDO
Para cambiar de modo de frente a oído, quite la tapa removible ① de la punta del termómetro. El dispositivo cambiará inmediatamente al
modo de oído. El icono de oído será mos-trado en la pantalla y el icono «°C» o «°F» parpadeará para indicar que el dispositivo está listo para
realizar la medición.
Para cambiar nuevamente a modo de frente, coloque la tapa removible
① en la punta del termómetro y el dispositivo inmediatamente cambiará
al modo de frente. El icono de frente se mostrará en la pantalla y el icono «°C» o «°F» parpadeará para indicar que el dispositivo esta listo para
realizar la medición.
6. INSTRUCCIONES DE USO
1. Pulse el botón ON/OFF ④. La pantalla ③ se activará y aparecerán todos los segmentos durante dos segundos.
2. La última medición aparecerá automáticamente en la pantalla durante dos segundos con el icono «M» ⑦.
3. Cuando el icono «°C» o «°F» aparezca en la pantalla, el dispositivo emitirá un pitido que le indicará que puede empezar a utilizarlo ⑧.
Medición en la Frente
• Coloque el extremo de medición en la región situada aproximadamente 1 cm encima del centro de la ceja. Si la región de la ceja está cubierta
de pelos, sudor o suciedad, se deberá despejar para mejorar la precisión de la lectura
• Presione el botón INICIO una vez y suéltelo. Comience a mover el instrumento de forma constante desde 1 cm encima del centro de la ceja
hasta la zona de la sien. Al cabo de 3 segundos, se emite un pitido o bip largo, indicativo de que la medición ha finalizado. Si el desplazamiento del
extremo de medición es demasiado lento como para alcanzar la zona de la sien antes de que suene el pitido largo, repita la medición tal como se
ha descrito antes, simplemente moviendo el extremo de medición un poco más deprisa esta vez.
• Lea la temperatura registrada en la pantalla LCD.
 NOTA:
• El paciente y el termómetro deben permanecer durante al menos 30 minutos en condiciones ambientales constantes..
• No tome ninguna medición durante o inmediatamente después de dar de mamar a un bebé.
• No use el termómetro en ambientes muy húmedos.
• Los pacientes no deben beber, comer ni hacer ejercicio antes/durante la toma de medición.
• Antes de colocar el extremo de medición del termómetro en el área de medición, elimine la suciedad, los pelos o el sudor.
• No quite el dispositivo de medición de la región de medi-ción antes de escuchar el pitido de finalización.
• Tome la temperatura siempre en el mismo sitio de la frente, puesto que las lecturas de temperatura pueden variar entre un sitio y otro.
• Cuando el dispositivo emite 10 pitidos cortos y se enciende la luz LCD de fondo, el dispositivo indica al paciente que la temperatura es superior
a 37.5 °C.
Medición en el Oído
• Nivele el conducto auditivo tirando suavemente de la parte media de la oreja hacia atrás y hacia arriba para acceder bien al tímpano.
- Con niños de menos de un año, tire de la oreja hacia atrás.
- hacia arriba y hacia atrás. Con niños de más de un año o adultos, tire de la oreja !
• Mientras tira suavemente de la oreja, introduzca la sonda cómodamente en el canal auditivo (máx. un segundo) y pulse inmediatamente el
botón START.
• Retire el termómetro del oído. En la pantalla aparecerá el nivel de temperatura de la medición i.
 NOTA:
• Para que las mediciones sean precisas, espere como mínimo 30 segundos después de haber realizado de tres a cinco mediciones continuas.
• Si se acumula cera en la sonda del dispositivo, las medi-ciones podrían resultar menos precisas o provocar infec-ciones cruzadas entre los
distintos usuarios. tanto, asegúrese de que la sonda esté limpia antes de realizar una medición. Para limpiar la sonda, siga las instrucciones que
se incluyen en el apartado «Limpieza y desinfección».
• Después de limpiar el sensor de medición a con alcohol, espere cinco minutos antes de volver a realizar una medición para que el dispositivo
alcance de nuevo la temperatura de funcionamiento de referencia.
• La mejor manera de utilizar el dispositivo con un niño pequeño es recostarlo con la cabeza de lado, de modo que el oído quede hacia arriba. Con
niños mayores o con adultos, el mejor modo es colocarse de pie detrás y al lado del paciente.
• Mida siempre la temperatura en el mismo oído, ya que los resultados pueden variar de un oído a otro.
• Si la persona ha estado durmiendo, espere unos minutos antes de tomar la temperatura.
• En las situaciones que se presentan a continuación, se recomienda tomar tres veces la temperatura en el mismo oído y utilizar como válida
la más elevada :
1. Niños acabados de nacer durante los primeros 100 días.