Bebe Confort Duo thermometer - Manual (Page 27)

3. ПРОЦЕДУРА ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ДАННЫМ ТЕРМОМЕТРОМ
Этот термометр позволяет проводить измерение на лбу и в ушной раковине.
Измерение на лбу
Термометр измеряет энергию инфракрасного излучения кожи в надбровной области и окружающих тканей. Эта энергия концентрируется с
помощью линзы и преобразуется в значение температуры. Показания температуры, полученные путем сканирования надбровной области,
обладают высочайшей точностью.
Измерение в ушной раковине
Термометр измеряет энергию инфракрасного излучения, излучаемую барабанной перепонкой и окружающими тканями. Эта энергия
улавливается с помощью линзы и преобразуется в температурное значение. Измеренное значение, полученное непосредственно с барабанной
перепонки, обеспечивает наиболее точное измерение температуры в ухе.
Значения, полученные с окружающих ушной канал тканей,дают более низкий уровень температур и могут привести к ошибочному диагнозу
повышенной температуры.
Во избежание неточностей измерения
1. Включите термометр нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ ④
2. Услышав короткий звуковой сигнал (после чего иконка температурной шкалы замигает), выпрямите ушной канал, аккуратно потянув за
середину уха назад и вверх.
3. Точно поместите щуп ① прямо в ушной канал, нажмите кнопку START ② и удерживайте щуп в ухе до тех пор, пока звуковой сигнал термометра
не известит о том, что измерение завершено.
Измерение температуры жидкости/воздуха
• Для измерения температуры в доме (поверхности, жидкости или воздуха) необходимо снять колпачок термометра
• Любая температура, измеренная вне диапазона 32°C-42.2°C автоматически рассматривается термометром как температура в доме
• Расстояние при измерении: не более 5 см от поверхности, температура которой измеряется
Измерение температуры жидкости
• Температура верхнего слоя жидкости может отличаться от температуры средних слоев в бутылочке, в ванночке или в супе. Поэтому перед
измерением температуры следует хорошо перемешать жидкость.
• При измерении через сосуд (например, бутылочка), следует учитывать инерцию сосуда.
• Во избежание появления конденсата на линзе термометра, измерение температуры следует проводить как можно быстрее.
• Термометр не является герметичным и его нельзя помещать в жидкость.
Температура воздуха
• Измеряйте температуру посредине комнаты, вдали от источников тепла (обогреватели, камин) и холода (окно) и в месте без сквозняков.
• Не поворачивайте линзу термометра к источнику света.
4. ИНДИКАЦИЯ И СИМВОЛЫ УПРАВЛЕНИЯ
• Отображение всех элементов ⑥ : Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ ④ для включения прибора, в течение 2 секунд будут отображаться все сегменты.
• Память ⑦ : В течение 2 секунд автоматически будет отображаться последнее измеренное значение.
• Готовность к использованию ⑧ : Прибор готов к использованию, отображенная иконка «°C» или «°F» продолжает мигать в то время как символ
режима (ухо или лоб) горит постоянно.
• Измерение завершено ⑨ : Значение отобразится на дисплее ③ с «°C» или «°F» и символом режима. Прибор будет снова готов к следующему
измерению, как только иконка «°C» или «°F» начнет мигать.
• Индикация температуры поверхности ⑩ : Иконка перечеркнутое ухо появится на дисплее ③ если значение измерения в ушной раковине
выходит за пределы 32,0 - 42,2 °C (89,6 - 108,0 °F).
• Индикация разряда батареи ⑪ : При включенном приборе иконка батареи будет непрерывно мигать, напоминая пользователю о
необходимости замены батареи.
5. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ ИЗМЕРЕНИЯ НА ЛБУ И В УШНОЙ РАКОВИНЕ
Чтобы изменить режим с измерения на лбу на измерение в ушной раковине, снимите съемный наконечник ① с верхней части термометра.
Прибор немедленно переключится в режим измерения в ушной раковине. Когда на дисплее появится иконка ухо и будет мигать иконка «°C»
или «°F», прибор готов к использованию.
Чтобы вернуться в режим измерения на лбу, наденьте съемный 1 колпачок на наконечник термометра, и прибор немедленно переключится в
режим измерения на лбу. Когда на дисплее появится иконка лоб и будет мигать иконка «°C» или «°F», прибор готов к использованию.
6. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ ④ . Дисплей 3 активир- уется и в течение ③ секунд отображает все элементы.
2. Данные последнего измерения отображаются на дисплее автоматически в течение 2 секунд со значком «M» ⑦ .
3. Прибор готов к использованию, когда иконка «°C» или «°F» непрерывно мигает и прозвучал сигнал готовности ⑧ .
Измерение на лбу
• Аккуратно приложите щуп к участку приблизительно на 1 см выше середины брови. Если надбровная область покрыта волосами, потом или
грязью, пожалуйста, сначала удалите помехи, чтобы увеличить точность показаний.
• Нажмите кнопку START один раз и отпустите. Начните плавно перемещать инструмент из точки, расположенной в 1 см над серединой брови,
в височную область. Через 3 секунды прозвучит длинный сигнал, подтверждающий завершение измерения. Если щуп перемещался слишком
медленно и не достиг височной области к моменту сигнала, повторите измерение, как описано выше, но на этот раз перемещайте щуп немного
быстрее.
• Считайте показание температуры с ЖК-дисплея.
 ВНИМАНИЕ:
• Пациенты должны хотя бы на протяжении 30 минут находиться в помещении с неизменными условиями.
• Не измеряйте температуру во время или сразу после кормления грудного ребенка.
• Не пользуйтесь термометром в условиях повышенной влажности.
• Перед измерением температуры или во время него пациент не должен принимать пищи, пить или выполнять физическую работу.
• Перед размещением датчика температуры в области измерения удалите грязь, волосы и пот.
• Не убирайте измерительное устройство из области измерения до выдачи сигнала о завершении.
• Всегда измеряйте температуру в одном и том же месте, так как показания могут различаться в разных местах.
• 10 коротких звуковых сигналов и красная подсветка ЖКД предупреждают пациента о том, что у него может быть температура выше 37,5 °C.
Измерение в ушной раковине
• Выпрямите ушной канал, потянув ухо вверх и назад, чтобы открыть доступ к барабанной перепонке.
- Для детей до года: Потяните ухо точно назад.
- Для детей от года и взрослых: Потяните ухо вверх и назад. Кроме того, руководствуйтесь, пожалуйста, краткими указаниями на передней
панели!
• Аккуратно потянув за ухо, плотно вставьте щуп в ушной канал (макс. 1 сек) и немедленно нажмите кнопку START ② . Отпустите кнопку и ждите
звукового сигнала. Этот сигнал обозначает завершение измерения
• Выньте термометр из ушного канала. Дисплей отображает измеренную температуру ⑨ .
 ВНИМАНИЕ:
• Для обеспечения точности показаний, после 3-5 измерений, сделанных подряд, необходимо подождать не менее 30 ceкyнд.
• Скопление ушной серы на щупе может привести к снижению точности показаний температуры и переносу инфекции между лицами,
использующими прибор. Поэтому чрезвычайно важно для каждого измерения использовать чистый щуп. Для очистки следуйте инструкциям
в разделе «Очистка и дезинфекция».
• После очистки измерительного сенсора ① спиртомнеобходимо, перед выполнением следующего измерения, подождать 5 минут для того,
чтобы термометр принял исходную рабочую температуру.
• При измерении температуры у младенцев, лучше всего положить ребенка на плоскую поверхность и наклонить голову набок, так чтобы ухо
было направлено вверх. Проводя измерение температуры у детей старшего возраста и взрослых, лучше стоять сзади и чуть сбоку от пациента.
• Всегда измеряйте температуру в одном и том же ухе, поскольку показания температуры в левом и правом ухе могут быть различны.
• Для измерения температуры после сна подождитепожалуйста, несколько минут.
• В следующих случаях рекомендуется трижды замерять температуру в одном и том же ухе, и за правильное принимать наибольшее из