Bebe Confort Duo thermometer - Manual (Page 9)

3. COMMENT CE THERMOMÈTRE MESURE LA TEMPÉRATURE
Ce thermomètre mesure la température frontale et auriculaire.
Mesure frontale
Le thermomètre mesure l’énergie infrarouge émise par la peau du front au-dessus de la zone sourcilière et les tissus avoisinants. Cette énergie est
recueillie par la lentille puis convertie en une indication de température. Les lectures de température obtenues par balayage au dessus de la zone
sourcilière fournissent une précision maximale.
Mesure auriculaire
Ce thermomètre mesure l’énergie infrarouge émise par la membrane du tympan et les tissus avoisinants. Cette énergie est recueillie par la lentille
puis convertie en une indication de température. La mesure affichée obtenue directement du tympan (membrane tympanique) donne la température
auriculaire la plus juste. Les mesures prises sur le tissu environnant du canal de l’oreille génèrent une lecture de la température plus basse, ce qui
peut entraîner un mauvais diagnostic de la fièvre.
Pour éviter une mesure inexacte
1. Activer le thermomètre en appuyant sur le bouton ON/OFF
④
2. Après le premier bip (symbole de l’échelle de température clignotant), redresser le canal auriculaire en tirant doucement le milieu de l’oreille vers
l’arrière et vers le haut.
3. Bien introduire l’extrémité thermosensible
① dans le canal de l’oreille. Appuyer sur le bouton START ② et garder l’extrémité dans l’oreille jusqu’au
bip qui signale la fin de la mesure.
Mesure de la température d’un liquide / ambiante
• Pour mesurer une température domestique (de surface, d’un liquide ou la température ambiante), retirer le capuchon de l’extrémité du thermomètre
• Toute température mesurée en dehors de la plage 32°C-42.2°C est considérée automatiquement par le thermomètre comme étant une température
domestique
• Distance de mesure: 5cm maximum de la surface à mesurer
Mesure de la température d’un liquide :
• La température en surface d’un liquide peut être très différente de la température au cœur du biberon, du bain ou de la soupe. Pour éviter tout incident,
il est nécessaire de bien mélanger tous les liquides avant de procéder à la mesure.
• En cas de mesure à travers un récipient (ex: biberon), prendre en compte l’inertie du récipient.
• Prendre la température le plus rapidement possible pour éviter la formation de condensation sur la lentille du thermomètre
• Ne jamais plonger le thermomètre dans le liquide, il n’est pas étanche.
Température ambiante :
• Prendre la température au centre de la pièce, éloigné des sources de chaleur (radiateur, cheminée), de froid (fenêtre) et à l’abri de tous courant d’air.
• N’orientez pas la lentille vers une source de lumière importante.
4. AFFICHAGE DE CONTRÔLE ET SYMBOLES
• Tous les segments sont affichés
⑥: Appuyer sur le bouton ON/OFF ④ pour allumer l’appareil; tous les segments sont affichés pendant 2 secondes.
• Mémoire ⑦ : La dernière mesure sera affichée automatiquement pendant 2 secondes.
• Prêt à mesurer ⑧ : L’appareil est prêt pour la mesure, le symbole «°C» ou «°F» clignote pendant que le symbole du mode de prise de température
(auriculaire ou frontal) est affiché.
• Mesure effectuée
⑨ : La température est affichée à l’écran ③ avec le symbole «°C» ou «°F» et le symbole du mode de prise de température.
L’appareil est prêt pour la mesure suivante lorsque «°C» ou «°F» clignote à nouveau.
• Indicateur de température de surface
⑩ : Un symbole «oreille barrée» s’affiche à l’écran ③ quand la température auriculaire mesurée est en dehors
de la plage 32,0 - 42,2 °C (89,6 - 108,0 °F).
• Signal d’usure de la pile
⑪ : Quand l’appareil est allumé, le symbole pile continue de clignoter pour rappeler à l’usager de la changer.
5. PASSAGE DU MODE FRONTAL AU MODE AURICULAIRE
Pour passer du mode frontal au mode auriculaire, retirez le capuchon
① de l’extrémité du thermomètre. L’appareil bascule immédiatement en mode
auriculaire. Le symbole «oreille» s’affiche à l’écran et «°C» ou «°F» clignote pour indiquer que l’appareil est prêt à mesurer.
Pour revenir au mode frontal, remettez le capuchon
① sur l’extrémité du thermomètre, l’appareil bascule immédiatement en mode frontal. Le symbole
«tête» s’affiche à l’écran et «°C» ou «°F» clignote pour indiquer que l’appareil est prêt à mesurer.
6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF
④. L’écran ③ s’allume et tous les segments s’affichent pendant 2 secondes.
2. La dernière mesure s’affiche à l’écran pendant 2 secondes avec le symbole «M» ⑦.
3. Quand le symbole «°C» ou «°F» clignote, un bip est émis. Le thermomètre est alors prêt à prendre la température ⑧.
Mesure frontale
• Placez la sonde doucement sur la zone de mesure, environ 1 cm au-dessus du centre du sourcil. Si cette zone est couverte de cheveux, de sueur ou
est sale, veuillez d’abord la dégager et la laver afin d’améliorer la précision de lecture.
• Pressez le bouton START une fois et relâchez-le. Commencez à déplacer l’instrument à partir d’une hauteur de 1 cm au-dessus du centre du
sourcil vers la zone temporale. Un bip long retentira au bout de 3 secondes pour confirmer la fin de la mesure. Si le mouvement de la sonde est
trop lent pour atteindre la tempe avant l’émission du bip long, répétez la mesure comme décrit ci-dessus, mais déplacez la sonde un peu plus
rapidement cette fois-ci.
• Lisez la température enregistrée sur l’écran LCD.
 NOTE:
• Les patients et le thermomètre devraient rester dans une pièce à conditions stables pendant au moins 30 minutes.
• Ne prenez pas de mesures pendant ou immédiatement après l’allaitement d’un bébé.
• N’utilisez pas le thermomètre dans un environnement très humide.
• Les patients ne devraient pas boire, manger ou faire de l’exercice avant/pendant la prise de température.
• Avant de placer la sonde du thermomètre sur la zone de mesure, veillez à la propreté de la surface d’application. Celle-ci ne doit pas être couverte
de cheveux ou de sueur.
• Ne déplacez pas l’instrument de la zone à mesurer avant le retentissement du bip de fin.
• Prenez toujours la température au même endroit étant donné que les lectures peuvent varier selon les endroits.
• 10 bips courts et un rétroéclairage rouge de l’écran LCD signalent que la température peut être supérieure à 37,5 °C.
Mesure auriculaire
• Redresser le canal de l’oreille en tirant l’oreille vers le haut puis en arrière pour donner une bonne vue sur le tympan.
- Enfant de moins de 1 an - tirer le pavillon de l’oreille tout droit et en arrière.
- Enfant de plus de 1 an et adulte - tirer le pavillon de l’oreille vers le haut et en arrière. Veuillez aussi vous référer aux instructions succinctes
indiquées avant!
• Pendant que l’oreille est tirée, insérer bien l’extrémité thermosensible dans le conduit (max. 1 sec.) et appuyer immédiatement sur le bouton START
②. Le relâcher à l’émission d’un bip. Ce signal sonore confirme la fin de la prise de température
• Retirer le thermomètre de l’oreille. La température mesurée s’affiche ⑨.
 NOTE:
• Pour obtenir de nouvelles mesures précises, veuillez attendre au minimum 30 secondes après 3-5 prises de température effectuées à la suite.
• Les dépôts de cérumen sur l’extrémité thermosensible peuvent dégrader la précision des lectures de température ou propager des infections
d’un utilisateur à l’autre. C’est pourquoi il est important d’utiliser une extrémité propre avant toute mesure. Pour le nettoyage, se référer à la section
«Nettoyage et désinfection».
• Après avoir nettoyé l’extrémité thermosensible
① avec de l’alcool, attendre 5 minutes avant de prendre la prochaine mesure afin de permettre au
thermomètre d’atteindre sa température de fonctionnement de référence.