Elfa Artic - Manual (Page 8)

www.elfa.com
Page 8 of 8
7
Ample,Artic,Grace
ASSEMBLY GUIDE / MONTAGEANLEITUNG /
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUKCJA MONTAŻU
Customer service / Kundendienst
Deutschland
Tel. 05242 3789375 Fax. 05242 9683632.
E-post:[email protected]
Service client
France
Tél. +33 472 330 731 – Fax +33 472 345 260
e-mail: [email protected]
Serwis
Polska
Tel. 42 611 64 01 Fax. 42 611 64 02
E-post:[email protected]
Use a window cleaner to remove stains from the mirror. If this does not work, use a
razor blade or steel wool.
(N.B. Only steel wool not Scotch-Brite™ or similar.) Razor blades and steel wool will not
scratch the mirror!
Any spots or glue residue left on the mirror from production, despite our quality control,
can be removed as described above.
Cleaning instructions
Mirrors
There may be some dust on the back of the veneered panels. Vacuum clean the back surface
and wipe with a damp cloth.
Veneered panels
Flecken auf der Spiegelfläche lassen sich am besten mit einem handelsüblichen
Glasreiniger entfernen. Reicht dies nicht aus, können Sie es mit einer Rasierklinge oder
Stahlwolle versuchen.
(Bitte beachten: Es sollte ausschließlich Stahlwolle und nicht Scotch-Brite™ oder ähnliche
Produkte verwendet werden!) Weder eine Rasierklinge noch Stahlwolle werden den
Spiegelflächen Kratzer zufügen!
Sollten sich trotz unserer strengen Qualitätskontrolle noch Klebstoffreste vom
Herstellungsprozess auf der Spiegelfläche befinden, können diese nach der oben erwähnten
Reinigungsmethode entfernt werden.
Pflege- und Reinigungshinweise
Spiegelflächen
Sollte sich Staub auf der Rückseite der furnierten Paneele befinden, saugen Sie die
Oberfläche zuerst ab und wischen Sie sie dann mit einem feuchten Tuch ab.
Furnierte Paneele
Si malgré notre contrôle qualité, le miroir présente des taches, utilisez un produit nettoyant
pour vitres. Si les taches persistent, vous pouvez utiliser une lame de rasoir ou de la paille
de fer (remarque : uniquement de la paille de fer, et non du Scotch-Brite™ ou un produit équi-
valent, la lame de rasoir et la paille de fer ne rayeront pas le miroir).
Instructions de nettoyage
Miroirs
Panneaux en placage
Les panneaux en placage peuvent contenir de la poussière au dos. Nettoyez la surface en
question à l’aide d’un aspirateur et essuyez à l’aide d’un chiffon humide.
Zabrudzenia powinny się zmyć środkiem do mycia okien. Jeśli to nie zadziała można ostrożnie
użyć żyletki .
Nie powinna ona zarysować powierzchni lustra!
Jeśli na powierzchni znajdują się pozostałości kleju, których nie dostrzegliśmy w trakcie
kontroli jakości, zmyj je powyższą metodą.
Instrukcje czyszczenia
Lustra
Fornir
Z tyłu drzwi może się zbierać kurz. Odkurz powierzchnie drzwi i przetrzyj nawilżoną
ściereczką.