WallWizard TP150B - Manual (Page 16)

1.1. Solid Concrete Wall Mounting Applications
CAUTION: Make sure concrete anchors [11] are seated flush with concrete surface. The gypsum drywall,
lath, plaster, and the like covering may not exceed 1/2 in. (12.7 mm) thickness.
CAUTION: Do not over tighten the lag bolts [09]. Tighten the lag bolts only until they are firmly against the
wall brackets [01].
1.1. Applications pour montage sur paroi à structure en béton
Avertissement : Assurez-vous que les boulons d’ancrage [11] sont au même niveau que la surface de
béton. Les parois de gypse, de latte, de plâtre ou autres de même nature ne devraient pas dépasser ½ pouce
(12.7 mm) d’épaisseur.
Avertissement : Ne pas serrer de manière excessive les tire-fonds [09]. Serrez les tire-fonds jusqu’à ce
que ceux-ci soient fermement fixés contre les supports muraux [01].
1.1. Montage auf Massivbetonwänden
WARNUNG: Die Betondübel [11] müssen glatt in die Betonoberfläche eingelassen werden. Gipskartonwände,
Lattenwände, Gips und ähnliche Wandbekleidungen dürfen eine Dicke von ½ in. (12.7 mm) nicht überschreiten.
WARNUNG: Die Ankerschrauben [09] dürfen nicht zu stark angezogen werden. Nur soweit, bis sie fest an der
Wandplatte anliegen [01].
1.1. Aplicaciones de montaje sobre paredes de concreto sólido
ADVERTENCIA: Asegúrese que los anclajes de concreto [11] están asentados en medio de una superficie
de concreto. Los revoques de yeso seco, tablados rellenos, y similares, no podrán exceder un espesor de 1/2 in.
(12.7 mm).
ADVERTENCIA: No ajuste demasiado los tornillos pasantes [09]. Ajuste esos tornillos pasantes hasta que
estén firmemente ajustados con los soportes de pared. [01].
15
TP150B