HEIDENHAIN ERA 7000 series - Manual (Page 14)

2x
M
d
= 1.15 Nm
1.
< ¬ 400 mm
Montaje de la cinta graduada ERA 7401 C
Ajustar centrado el casquillo excéntrico y apretar los tornillos.
¡Atención! ¡Riesgo de lesiones! Montar la cinta graduada con gafas protectoras.
Montaggio del nastro graduato ERA 7401 C
Regolare le rondelle eccentriche al centro e stringere a fondo le viti.
Attenzione! Pericolo di lesioni! Montare il nastro graduato indossando occhiali protettivi.
Montage du ruban de mesure ERA 7401 C
Régler la rondelle d'excentrement au milieu et serrer la vis.
Attention! Risque de blessure! Monter le ruban de mesure avec des lunettes de protection.
Montage des Maßbandes ERA 7401 C
Exzenterscheiben mittig einstellen und Schrauben festziehen.
Achtung! Verletzungsgefahr! Maßband mit Schutzbrille montieren.
14
Mounting the ERA 7401 C Scale Tape
Turn the cam disks to the center setting, and tighten the screws.
Caution! Risk of injury! Wear protective goggles for mounting the scale tape.