HEIDENHAIN ERA 7000 series - Manual (Page 19)

Ô Õ = Posibilidades de montaje
A
= Punto de transmisión de la fuerza
k = Medidas de las conexiones a realizar por el cliente
À = Distancia de montaje (lámina espaciadora)
Á = Distancia entre el fondo de la ranura de la cinta graduada y la
rosca de fi jación
A = Espesor de la cinta métrica
à = Taladros necesarios para el ajuste fi no
Ä = Distancia entre el fondo de la ranura de la cinta graduada y la
superfi cie de montaje posterior del cabezal palpador
Ô Õ = Possibilità di montaggio
A =
Asse cuscinetti
k = Dimensioni di collegamento lato cliente
À = Distanza di montaggio (pellicola distanziatrice)
Á = Distanza da base scanalatura nastro graduato a foro di fi ssaggio
 = Spessore nastro graduato
à = Fori indispensabili per la taratura di precisione
Ä = Distanza da base scanalatura nastro graduato a superfi cie di
montaggio posteriore della testina di scansione
Ô Õ = Possibilités de montage
A =
Palier
k = cotes de montage, coté client
À = Distance fonctionnelle (feuille de réglage)
Á = Distance entre le fond de la rainure du ruban et le trou taraudé
de fi xation
 = Epaisseur du ruban de mesure
à = Perçages nécessaires pour réglage fi n
Ä = Distance entre le fond de la rainure et la surface de montage
arrière de la tête captrice
Ô Õ = Montage-Möglichkeiten
A =
Lagerung
k = Kundenseitige Anschlussmaße
À = Montageabstand (Abstandsfolie)
Á = Abstand von Maßband-Nutgrund bis Befestigungsgewinde
 = Maßbanddicke
à = Erforderliche Bohrungen zur Feinjustierung
Ä = Abstand von Maßband-Nutgrund bis rückseitige Montagefl äche
Abtastkopf
19
Ô Õ = Mounting options
A =
Bearing
k = Required mating dimensions
À = Mounting clearance (spacer foil)
Á = Distance between fl oor of scale-tape slot and threaded
mounting hole
 = Scale-tape thickness
à = Holes required for fi ne adjustment
Ä = Distance between scale-tape slot fl oor and scanning head’s rear
mounting surface