HEIDENHAIN ECI 1317 EnDat01 - Manual (Page 7)

7
1.
Messgerät anschließen.
Connect the encoder.
Raccorder le système de mesure.
Collegare il sistema di misura.
Conectar el aparato de medida.
Die Justage und Diagnose muss bei einer Raumtemperatur von 23 °C ± 10 °C durchgeführt werden.
Adjustment and diagnosis must be performed at a room temperature of 23 °C ± 10 °C.
L'ajustage et le diagnostic doivent être effectués à une température ambiante de 23 °C ± 10 °C.
Eseguire taratura e test a una temperatura ambiente di 23 °C ± 10 °C.
El ajuste y diagnóstico debe realizarse con una temperatura ambiente de 23 °C ± 10 °C.
2.
Verbindung zum Messgerät herstellen.
Connect encoder.
Connecter le système de mesure.
Ripristinare il collegamento al sistema di misura.
Establecer la comunicación con el aparato de medida.
PWM 20
X1 (IN)
ID 621742-01
Order separately.
Separat bestellen.
Commander séparément.
Ordinare separatamente.
Pedir por separado.