Silvercrest SON 90 A1 - Manual (Page 19)

- 17 -
Transporte diferencial
Modo de funcionamiento
La máquina tiene dos juegos de varillas dentadas de avance, uno delante
y otro detrás. Estos dos juegos se mueven con independencia el uno
del otro. Con el transporte diferencial, los dos juegos de varillas dentadas
se pueden mover con diferentes velocidades.
De esta forma se estira o se agrupa el material a coser según se ajuste la
diferencia de transporte entre la barra dentada de avance anterior y posterior.
Con la ayuda del transporte diferencia se pueden obtener efectos
interesantes durante el cosido de puntadas Overlock en materiales flexibles
y textiles cortados oblicuos (fig. 43).
Advertencia:
Si está colocada la palanca de transporte diferencial 9 a „1.0“ correspon-
de a una relación de transporte diferencial de 1:1. Ambas barras denta-
das de avance giran a la misma velocidad, es decir en sincronismo (fig.
42).
La palanca de transporte diferencial 9 permite un ajuste entre un rango
de 1:0,7 hasta 1:2,0
Ajustes - costura Overlock fruncida
La costura Overlock fruncida es apta para el rizado de mangas, espaldas,
dobladillo etc, de materiales elásticos tales como géneros de punto y pullover.
Estas deberán estar colocadas antes de comenzar a coser cada una de
las piezas.
• Ajuste la palanca de transporte diferencial 9 a un valor superior de
1,0 (fig. 44). El ajuste exacto depende del tejido a elaborar, y del
fruncido deseado.
Para comprobar los ajustes, se aconseja realizar una costura de prueba.
Costura overlock estirada - Ajustes
La costura overlock estirada es apta para crear efectos ondulados tales
como cuellos ornamentales, mangas y dobladillos en tejidos flexibles y
géneros de punto.
• Ajuste la palanca de transporte diferencial 9 a un valor inferior de 1,0
(fig. 45). El ajuste exacto depende del tejido a elaborar, y del grosor
del "efecto ondulado" deseado.
Para comprobar los ajustes, se aconseja realizar una costura de prueba.
• Mantenga ligeramente sujeta la costura delante y detrás del prensate-
las a para mantener los tejidos tensados.
Advertencia:
Si ha ajustado en la rueda para la longitud de puntada 5 un valor de „3“
o superior, se colocará automáticamente el ajuste de vuelta a „3“,
si coloca la palanca de transporte diferencial 9 a 2.0.
Fig. 42
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45
IB_64780_SON 90 A1_LB5 09.03.2011 16:21 Uhr Seite 17