MAAX 80 ALASKA - Manual (Page 4)

4 10014424
installation with tub wall kit:
Use masking tape to hold down panels
A and C while installing the roofcap.
Fig. 1.
1. Take the ceiling dimensions W, X,
Y and Z as shown in Fig. 1.
2. Mark the center of the roof. Fig. 2.
3. Place the roof on some packing
cardboard so as not to damage
the floor. Trace the measurements
taken previously W, X, Y and
Z on the roof (Step 1). Use the
indications of the roof center to
distribute the measurements W
and X equally on the roof. Please
note that since the roof is upside
down, the Y and Z measurements
must also be inversed as illustrated
in Fig. 3.
installation avec contour de baignoire:
Utilisez du ruban à masquer sur les
panneaux A et C pour les maintenir en
position pendant l’installation du toit. Fig.
1.
1. Prenez les dimensions au plafond
W, X, Y, Z, tel qu’illustré à la Fig. 1.
2. Marquez le centre du toit. Fig. 2.
3. Déposez le toit sur le carton
d’emballage de manière à ne
pas endommager le toit ou le
plancher. Reportez les mesures
prises précédemment W, X, Y et
Z (étape 1) sur le toit. Servez-
vous des marques au centre du
toit pour répartir les mesures W et
X de part égale sur le toit. Notez
que le toit est inversé, il faut donc
inverser les mesures Y et Z tel
illustré à la Fig. 3.
instalación con contorno de bañera:
Utilizar cinta adhesiva para mantener
los paneles A y C en posición durante
la instalación del techo. Fig. 1.
1. Mida las dimensiones del techo W,
X, Y, Z come se ilustrada en la Fig. 1.
2. Marque el centro del techo. Fig. 2.
3. Coloque el techo sobre un cartón
cualquiera de embalaje de modo
que no se deteriore el piso. Marque
en el techo las medidas tomadas
anteriormente W, X, Y, Z (Etapa
1). Utilice las marcas del centro
del techo para que las medidas W
y X queden repartidas por el techo
de modo igual. Advierta que como
el techo está invertido, se deben
invertir las medidas Y y Z como
ilustrado en la Fig. 3.
W
X
Y Z
A A
C
W
X
Y Z
Fig. 1
Fig. 2
Pencil mark / Marque de crayon / Marque el centro
Center / Centre / Centro
With tub wall kit
avec contour de baignoire
con contorno de bañera
Roofcap installation • installation du toit • installatión del techo
Without tub wall kit
sans contour de baignoire
sin contorno de bañera