MAAX 80 ALASKA - Manual (Page 6)

6 10014424
Wall preparation • Préparation du mur • Preparación de la pared
The roofcap can be installed over
drywall, plaster, painted walls or
plywood. Wall surface must be solid,
dry, clean and smooth. Scrape off any
loose paint, wallpaper or plaster. it
is strongly recommended that raw
plaster or new wallboard be primed
or water sealed prior to installation.
6. Apply adhesive behind the
roofcap, as illustrated in Fig. 6.
place adhesive on the flat parts
that are in contact with the wall.
When applying the adhesive, do
not make closed loops so as to
avoid creating air pockets during
application. do not come within
less than an inch of the molded
sections.
7. iMPoRtaNt: carefully read
the instructions on the tube of
adhesive. Install the roofcap in
position and press firmly on the
surface to properly spread the
adhesive on the wall. Remove the
excess adhesive with white spirits
and gently wipe off.
Le toit peut être installé sur du placoplâtre,
du plâtre, des murs peints ou du contre-
plaqué. La surface au plafond doit être
solide, sèche, propre et lisse. Grattez
toute peinture ou plâtre écaillé et tout
papier peint décollé. il est fortement
recommandé d’appliquer une couche
d’apprêt ou un scellant sur le plâtre
non fini ou sur les panneaux muraux
avant de procéder à l’installation.
6. Appliquez l’adhésif sur le toit tel
qu’illustré Fig. 6. mettre l’adhésif
sur les parties plates qui sont en
contact avec le mur. évitez de
dessiner des boucles fermées
en appliquant l’adhésif afin de ne
pas créer de poches d’air lors de
i’application. ne pas approcher
à plus d’un pouce des parties
formées.
7. iMPoRtaNt: lire attentivement
les instructions sur le tube
d’adhésif. Positionnez le toit et
pressez-le fermement sur la surface
pour bien étendre I’adhésif sur le
mur. Fig. 7. Enlevez l’excédent
d’adhésif avec de l’essence
minérale et essuyez délicatement.
El techo puede instalarse sobre
paneles de yeso-cartón, yeso, paredes
pintadas o contrachapado. La superficie
murales debe ser sólida, estar
seca, limpia y lisa. Raspe cualquier
pintura, yeso desconchado o papel
pintado despegado. se recomienda
especialmente aplicar una capa de
imprimación o un sellador sobre el
yeso no acabado o sobre los paneles
murales antes de proceder a la
instalación.
6. Aplique tiras de adhesivo como
ilustrado en Fig. 6. extienda el
adhesivo por las partes lisas que
estén en contacto con la pared.
evite trazar lazos cerrados al
aplicar el adhesivo, de modo
que no se formen bolsas de aire
durante la aplicación. no acercar
el adhesivo a más de una pulgada
de las partes moldeadas.
7. iMPoRtaNte: lea cuidadosamente
las instrucciones en el tubo
de adhesivo. Instale el techo y
presione sobre el techo con miras
a que el pegamento se extienda y
se transfiera a la pared del cuarto
de baño. Quite el adhesivo sobrante
con esencia mineral y seque
delicadamente.
Fig. 6
Adhesive
Adhésif
Adhesivo
Fig. 7