Minox 7.5x44 RAPID Binoculars - Manual (Page 18)

34 35
Français
4. Instructions générales
Préparation des jumelles
Une courroie de port en néoprène est inclue dans la
livraison de base des jumelles 75x44 RAPID Nous
vous conseillons de toujours utiliser celle-ci lors de
vos observations et de vos déplacements
Remarque: L’utilisation de cette courroie pour
porter la jumelle évite le risque de dommages
éventuels que pourrait occasionner sa chute
Installation de la courroie
Faites passer la courroie dans un des œillets situés
sur le corps de la jumelle puis introduisez la fin de la
courroie dans la boucle afin de la fixer Procédez de
même pour l’autre côté Enfin, ajustez la courroie à la
longueur qui vous convient
Installation du couvercle de
protection des oculaires
Fixez le couvercle de protection des oculaires à l’œil-
let situé à gauche de la courroie Ce couvercle est
destiné à protéger l’optique des oculaires des corps
étrangers, de la pluie et de la poussière Pour obser-
ver, ôtez ce couvercle des oculaires Comme il pendra
vers le bas, à gauche de la courroie, il ne gênera pas la
vision lors des observations avec la jumelle
Couvercle de protection des objectifs
L’usage de ce couvercle est prévu pour protéger les
lentilles des objectifs de votre jumelle 75x44 RAPID
de corps étrangers, de la pluie, de l’eau salée, de la
poussière et du sable Pour l’installer sur la jumelle,
passer le noeud coulant dans le support du couvercle
de protection des objectifs derrière la vis d’obturation
du filetage de trépied jusqu’à ce que le noeud cou-
lant soit fermement serré Pour observer avec votre
jumelle, ôtez ce couvercle de protection des objectifs
et laissez-le simplement pendre Si vous voulez l’éloi-
gner complètement de votre jumelle 75x44 RAPID
effectuez l’opération inverse
Réglages de la jumelle
Pour une utilisation optimale, il est recommandé –
avant usage – d’adapter la jumelle MINOX 75x44
RAPID en fonction des critères individuels de son uti-
lisateur Pour ce faire, veuillez procéder comme suit:
Ajustage de l’écart interpupillaire
Votre jumelle 75x44 RAPID bénéficie d’une articu-
lation à charnière permettant d’adapter la position
des oculaires en fonction de l’écart interpupillaire de
chaque utilisateur Ce réglage est correct lorsque l’ob-
servateur appréhende une seule grande image circu-
laire Pour ce faire, adapter l’écart entre les tubes de
votre jumelle MINOX jusqu’à ce que les deux champs
visualisés ne forment plus qu’une seule image super-
posée, circulaire
Focalisation (Mise au point)
La jumelle 75x44 RAPID est équipée d’oculaires à
focalisation unique assurant une vision claire des ob-
jets observés de 20 m à l’infini et ce, sans nécessité
de réajuster la focalisation pour une vision proche ou
lointaine Le domaine de compensation dioptrique
s’étend de – 2 à + 5 dioptries Pour un réglage op-
timal de l’optique de votre jumelle, adapté à votre
vision personnelle, procédez comme suit:
Visez un objet situé à environ 50 mètres Fermez
d’abord l’oeil droit Regardez ensuite avec l’oeil
gauche au travers de l’oculaire de la jumelle Faites
tourner cet oculaire vers la droite/gauche jusqu’à
obtention d’une image nette Puis, fermez l’oeil
gauche et procédez de même pour l’oeil droit, avec
l’oculaire droit Ceci fait, l’ajustage optique de la
jumelle est maintenant adapté précisément à votre
vision individuelle Chacun des oculaires est muni
d’une échelle dioptrique Nous vous conseillons de
noter votre propre réglage dioptrique ou de l’indiquer
sur chacun des oculaires avec un marqueur à encre
permanente Ainsi, à tout moment, pourrez-vous rapi-
dement retrouver votre propre mise au point lorsque,
par exemple, une autre personne aura utilisé cette
jumelle et en aura modifié le réglage initial