Enviro EG28-120 - Manual (Page 6)

6
Operating Instructions
FOR YOUR SAFETY READ COMPLETELY BEFORE OPERATING.
L
IGHTING
I
NSTRUCTIONS
:
Figure 2: Lighting Instructions.
Repoussez le bouton et tenez. Après la veilleuse a été allumée
tenez le bouton pour 30 secondes. Degagez le bouton; si la
veilleuse a eteint, repetez les etapes 4 et 5.
AVERTISSEMENT: La soupape a gaz a un mecanisme de
blocage qui ne permet pas de rallumer la veilleuse avant que
le couple thermo-electrique est refroidi. Si le bouton ne surgit
pas immediatement quant vous le degagez, arretez et
appelez immediatement le technicien de service ou la
compagnie de gaz.
6. Tournez le bouton de controle du gaz dans le sens contraire de
celui des aiguilles d’une montre sur la position “ON”.
Basculez l’interrupteur de bruler sur la position “ON”, puis
tournez le bouton HI/LOW vers la position desiree.
7. Rallumez l’electricite de l’appareil.
1. ARRETEZ! Lisez d’abord les instructions de securite ci-dessus.
2. Fernez toute electricité vers l'appareil.
3. Tournez le bouton de controle du gaz dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu, à la position d’eteintre.
4. Ouvrez la porte. Attendez cinq (5) minutes pour laisser echapper
la gaz. Fermez la porte. Si vous renilflez du gaz, compris près
du plancher, ARRETEZ! Suiver les instructions de securité
detaillées dans “B” ci-dessus. Si vous ne sentez pas de gaz,
continuez avec l’etape suivante.
5 Tounez la veilleuse qui est situee vers la droite, entre le bruleur
avant at le bruleur arriere. Tournez le bouton de controle du gaz
dans le sens contraire de celui des aiguilles d’une montre
, jusqu’ à la position “PILOT”. Repoussez
completement le bouton dans cette position.
1. STOP! Read the safety information above on this label.
2. Turn off all electrical power to this appliance.
3. Turn off the gas control knob clockwise
to the off
position.
4. Open door. Wait fIve (5) minutes to clear out any gas. Close
door. If you smell gas STOP! Follow “B” in the above safety
information. If you do not smell gas go to the next step.
5. Find pilot-located to the right between the front and rear
burner. Turn the gas control knob counter-clockwise
to “PILOT”. Push the gas control in fully and hold, keep
knob depressed for about 30 seconds after the pilot is lit.
Release knob. If pilot goes out, repeat steps 4 through 5.
CAUTION:
Hot while operating.
Do not touch, severe burns may result.
Keep children, clothing, furniture,
gasoline or other flammable vapors
away.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
WARNING: IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING
PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
A) This appliance is equipped with a pilot, which must be lit
by hand by following these instructions exactly.
B) BEFORE LIGHTING smell all around the appliance area
for gas and next to the floor because some gas is heavier
than air and will settle on the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
Do not try to light any appliance. Do not touch any
electrical switch: do not use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas suppliers instructions. If you
cannot reach your gas supplier, call the fire department.
C) Use only your hand to push in or turn the gas control knob;
NEVER use tools. If the knob will not push in or turn by hand,
do not try to repair it. Call a qualified service technician. Force
or attempted repair may result in a fire or explosion.
D) Do not use this appliance if any part has been under water.
Immediately call a qualified service technician to inspect the
appliance and to replace any part of the control system and any
gas control which has been under water.
LIGHTING INSTRUCTIONS
WARNING: this gas valve has a lockout device, which will not allow
the pilot burner to be relit until the thermocouple has cooled. If
the knob does does not pop up when released, stop and
immediately call your service technician or gas supplier. If the
pilot does not stay lit after several tries, turn the gas control knob
to “OFF” and call your service technician or gas supplier.
6. Turn the gas control knob counter clockwise to the “ON”
position. Flip the burner switch to “ON” THEN TURN THE
“HI/LOW” knob to the desired setting.
7. Turn on the electrical power to the unit.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1. Flip burner switch to “OFF”
2. Turn the gas control knob clockwise to the “OFF” position.
3. Turn off all electrical power to the appliance if service is to
be performed.
CAUTION: Do not operate this fireplace with the
glass removed, cracked or broken. Replacement
of the panel(s) should be done by a licensed or
qualified person! This appliance needs fresh air
for safe operation and must be installed with
provisions for combustion and ventilation air. See
installation and operating instructions manual.
Keep burner and control compartment clean.
1. Baculez l’interrupteur de bruleur sur la position “OFF”.
2. Tournez le bouton de controle du gaz dans le sens des
aiguilles d’une motre sur la position “OFF”.
ATTENTION:
�������
POUR VOTRE SECURITE, LISEZ AVANT D’OPERER
INSTRUCTIONS POUR L’ALLUMAGE
POUR COUPER LE GAZ VERS L’APPAREIL
Très chaud quand allumé. Ne touchez pas, les brûlures sévères peuvent
résulter. Tenez loin des enfants, des vêtements, des meubles, de l’essence ou
d’autres fluides produisant des vapeurs inflammables.
POUR VOTRE SECURITE: n’allumez pas ce foyer sans le panneau de verre
en place, ou si le panneau a une fissure ou est brisé. Le remplacement du
verre doit être fait par une personne l'cenciée ou qualifée! L’appareil a besoin
d’air fraiche pour bien fonctionner, et doit être installé avec des provisions
adequates pour l’air de combustion et de ventilation. Le compartiment du
bruler et le compartiment de controle doivent être tenus propres.
AVERTISSEMENT: L’ installation, le reglage, la modification, le service ou
l’entretien incorrect peuvent causer des dommages à la propriété, des
blessures corporelles, ou perte de vie. Consultez le manuel de propietaire.
L’installation et le service doivent etre fait par un installateur ou un technicien
qualifié, ou par la compagnie de gaz. Consultez le manuel avec les
instructions d’installation et d’opération. L'installation et le service doivent
être exécutés par un installateur, une agence de service, ou le fournisseur de
gaz qualifié.
AVERTISSEMENT: SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS A LA LETTRE, UNE INCENDIE OU EXPLOSION PEUVENT EN
RESULTER, PROVOQUANT DES DOMMAGES A LA PROPRIETE, DES BLESSURES CORPORELLES OU DE LA PERTE DE VIE.
A) Cet appareil est muni d’une veilleuse qui doit être allumé à la main
en suivant exactement ces instructions-ci.
B) AVANT L’ALLUMAGE reniflez autour de l’appareil pour verifier qu’il
n’y pas de gaz, et aussi pres du plancher parce que certains gaz sont
plus lourds que l’air et se deposent pres du plancher.
QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ: N’essayez pas d’allumer
aucun appariel. N’allumez aucune lumiere: n’utilisez aucun telephone
dans votre maison. Utiisez le telephone d’un voisin pour appeler
immediatement la compagnie de gaz. Suivez exactement les
instructions de la compagnie de gaz. Si vous n’etes pas capable de
contacter votre compagnie de gaz, appelez les pompiers.
C) Pour repousser ou tourner le bouton de controle, ne vous
servez que de votre main. N’utilisez jamais des outils. Si vous
ne pouvez pas repousser ou tourner le bouton, n’essayez pas
de le reparer. Appelez un technicien de service qualifie.
Forcant le bouton ou une tentative de reparation peut avoir
pour resultat une incendie ou une explosion.
D) Ne vous servez pas cet de appareil s’il a été submergé.
Appelez immediatement un technicien de service qualifié pour
inspecter l’appareil et pour remplacer chaque piecè du
systeme de controle et chaque piece du controle de gaz qui a
été submergeé.
3. Coupez toute l’electricité vers l’appareil s’il a
besoin de service.
O L I T P
TP
TH
TP
TH
IN OU T
H I LO
N
OF
O
F
LI
P
T O
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage, or
loss of life. Refer to owner's information manual provided with this appliance. For assistance or additional information
consult a qualified installer, service agency or the gas supplier. See installation and operating instructions accompanying
appliance. Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier
O L I T P
TP
TH
TP
TH
IN OU T
H I LO
N
OF
O
F
LI
P
T O