Eton S350 - Manual (Page 50)

S 3 5 0 M A N U A L D E O P E R A C I Ó N
99 98
16 USO DE LOS CONECTORES DE SALIDA DE LÍNEA
Los conectores de salida de línea (conectores
RCA), marcados L y R, proporcionan salidas a
nivel de línea para los canales izquierdo y dere-
cho de sonido estereofónico, que se pueden
conectar a una grabadora de cinta, un sistema
17 USO DEL CONECTOR PARA AUDÍFONOS
El conector para audífonos se puede usar con
audífonos monofónicos o estereofónicos que ten-
gan un enchufe de 1/8 pulgada (3.5 mm) de
diámetro. El sonido es monofónico.
estereofónico o cualquier otro aparato electrónico
que tenga entradas de sonido a nivel de línea. La
señal de salida es estereofónica cuando el radio
esté sintonizado a una estación de FM que esté
transmitiendo una señal estereofónica.
18 USO DE ANTENAS SUPLEMENTARIAS
ANTENAS DE ONDA CORTA. Este radio se
puede usar con antenas básicas de un alambre
largo o con otras antenas de onda corta de alta
impedancia (preferiblemente de 500 ohmios). La
longitud del alambre de antena puede ser de 30 a
100 pies (10 a 30 metros). El alambre de cobre
proporciona el mejor rendimiento. La antena
debe estar a una cierta altura sobre la tierra y
dispuesta preferiblemente en línea recta. Se
deben usar aisladores en ambos extremos del
alambre para evitar la pérdida de la señal. El
alambre se conecta en el receptáculo de resorte
de color rojo, marcado "AM SW ANT" y situado
en la parte posterior del radio. La conexión de un
alambre de tierra en el receptáculo de resorte de
color negro marcado "GND" muchas veces mejo-
ra la recepción, pero no es absolutamente nece-
saria. El alambre de tierra debe estar conectado
a una tubería de agua fría o a una varilla de
cobre enterrada en la tierra. Si no dispone de
una tubería de agua o una varilla de tierra,
conecte un alambre de la misma longitud que la
antena y déjelo sobre la tierra. NUNCA CONECTE
EL ALAMBRE DE TIERRA A UNA TUBERÍA DE GAS.
ANTENAS DE AM. Cualquier antena de alta
impedancia (preferiblemente de 500 ohmios)
puede ser usada para la recepción de AM,
incluyendo alambres largos o antenas de lazo sin-
tonizado. Un alambre de tierra, como se
describió en el párrafo de antenas de onda corta,
es más eficaz durante la recepción de AM y a
veces mejora la recepción considerablemente aún
si no se usa una antena externa de AM.
ANTES DE FM. Conecte una antena de FM en
el receptáculo marcado "FM ANT. CABLE", situa-
do en la parte posterior del radio. Esta antena
debe tener una impedancia de 75 ohmios. La
mayoría de las antenas que tienen cables coaxi-
ales son de 75 ohmios. Si el cable coaxial tiene
un conector tipo "F", como el que se usa en los
televisores y grabadoras de video en los Estados
Unidos, use un enchufe convertidor de "F" a
"PAL" para que se pueda usar con el receptáculo
"PAL" existente en el radio (número de pieza
278-265 de Radio Shack).