HONDA T32 - Manual (Page 25)

25
MONTAGE
Ne pas utiliser de source à air comprimé (ex : compresseur) pour gonfler le bateau. Un
surgonflage peut entraîner la rupture des coutures et/ou des parois.
MODÈLES T25 AE1, T30 AE1, T35 AE1, T40 AE1 (planchers aluminium)
PRÉCAUTION:
• Ne pas gonfler la quille avant d’avoir mis le plancher en place.
1. Déplier le bateau sur une surface plane et propre.
2. Vérifier que les valves [1] soient bien en place. Vérifier qu’elles aient toutes leur
capuchon [2] retenus par une garcette [3].
3. Première utilisation : à l’aide du gonfleur à pied fourni avec votre bateau, gonfler les flotteurs
entièrement, en prenant soin de maintenir une pression équilibrée entre les différentes
chambres. Une fois gonflé entièrement, dégonfler les chambres à moitié en appuyant sur le
poussoir jaune [4] situé au centre de chaque valve.
Utilisations suivantes : à l’aide du gonfleur à pied fourni avec votre bateau, gonfler les
chambres à moitié de leur capacité.
NOTE : Les planches doivent-être montées de telle sorte que leur numéro d’identification soit
visible.
4. Insérer d’abord la planche n°1 dans l’étrave du bateau.
5. Insérer la planche n°4 (n°3 pour le T25 AE1) dans le tableau arrière [5] du bateau.
6. Insérer la planche n°2 dans la n°1.
7. T25 AE1 : Insérer la planche n°2 dans la n°3 et presser l’ensemble pour aplatir le
plancher [6].
Autres modèles : Insérer la planche n°3 dans les planches n°2 puis n°4 et presser
l’ensemble pour aplatir le plancher [6].
ASSEMBLY
Do not use a compressed air source (ex.: air compressor) to inflate the boat.
Overinflation may cause the seams and/or walls themselves to rupture.
MODELS T25 AE1, T30 AE1, T35 AE1, T40 AE1 (aluminum decks)
CAUTION:
• Do not inflate the keel until the floor is in place.
1. Unfold the boat on a flat, clean surface.
2. Check that the valves [1] are in place. Check that they all have their cap [2] held by a
retainer [3].
3. First use: using the foot pump supplied with your boat, inflate the floaters completely, being
careful to balance the pressure between the various chambers. Once fully inflated, deflate
the chambers half way by pressing the yellow push-button [4] at the centre of each valve.
Subsequent uses: using the foot pump supplied with your boat, inflate the chambers to half
their capacity.
NOTE: The floor elements must be installed so that their identification number is visible.
4. First insert floor element no. 1 in the bow of the boat.
5. Insert floor element no. 4 (no. 3 for the T25 AE1) in the transom [5] of the boat.
6. Insert floor element no. 2 into no. 1.
7. T25 AE1: Insert floor element no. 2 into no. 3 and press down the assembly to flatten the
deck [6].
Other models: Insert floor element no. 3 into elements no. 2 then no. 4 and press down the
assembly to flatten the deck [6].
om_T40_2006_D-GB-F.book Page 25 Jeudi, 29. juin 2006 4:03 16