HONDA T32 - Manual (Page 29)

29
UTILISATION
CHARGEMENT
Toutes les charges à bord doivent être réparties uniformément [1] afin
d'assurer une bonne assiette au bateau une fois à l'eau.
ZONE DE NAVIGATION
Les épaves, récifs, côtes rocheuses, bancs de sable et hauts fonds
sont à éviter dans la mesure du possible, ou à approcher avec précaution.
NAVIGATION À LA PAGAIE
NOTE : Les pagaies, les dames de nage et le siège sont en standard sur les bateaux Hon-Wave.
1. Assurez-vous que le siège soit correctement fixé.
2. Si ce n’est déjà fait, installez les pagaies sur les dames de nage et vissez.
PRÉCAUTION:
• NE PAS utiliser les pagaies en tant que leviers. Elles risqueraient de se briser.
NAVIGATION AU MOTEUR
1. Il est recommandé que les passagers se tiennent à la main
courante du bateau afin d’éviter de passer par dessus bord.
2. Lisez attentivement le manuel de votre moteur avant de
l’installer et de le mettre en route.
3. Veillez à ce que les charges à bord n'éraflent, ni ne percent l'enveloppe de votre bateau.
NOTE : Le réglage de l’inclinaison du moteur par rapport au tableau arrière influe sur l’assiette
du bateau. Se référer au manuel d’utilisateur de votre moteur pour plus de détails.
B4 B2 B1
B12 B6 D7
B15 B13 B12
D4 D3 D7
B16
USE
LOADING
All loads onboard must be uniformly distributed [1] to ensure the proper
trim once the boat is in the water.
NAVIGATION ZONE
Wherever possible, wrecks, reefs, rocky coasts, sand banks and
shallow water are to be avoided or approached with precaution.
ROWING
NOTE: The oars, oarlocks and seat are standard equipment on Hon-Wave inflatable boats.
1. Make sure that the seat is correctly mounted.
2. If not already done, install the oars in the hole pins and screw down.
CAUTION:
• DO NOT use the oars as levers. Doing so may cause them to break.
POWER BOATING
1. It is recommended that passengers grasp the boat’s hand hold
to avoid falling overboard.
2. Read your engine’s manual carefully before installing and
starting it.
3. Make sure that the loads onboard do not rub against or pierce your tender’s casing.
NOTE: Adjusting the tilt of the engine in relation to the transom will influence the boat’s trim.
Refer to your engine’s user’s manual for more details.
SAFETY
B4 B2 B1
B12 B6 D7
SAFETY
B15 B13 B12
D4 D3 D7
B16
om_T40_2006_D-GB-F.book Page 29 Jeudi, 29. juin 2006 4:03 16