haier FINISHPRO 390 - Manual (Page 18)

Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Opstarten / Avviamento
18 311905B
Startup / Démarrage / Puesta en marcha /
Opstarten / Avviamento
Connect hoses to sprayer Connect Gun to hoses
1 Attach air hose to sprayer air fitting and fluid hose to fluid fitting.
Tighten securely. 1 Attach fluid high pressure
swivel and gun air regulator
to gun. 2 For Air-Assisted spraying,
first connect air hose to gun
air inlet fitting on gun handle.
Brancher les flexibles sur le pulvérisateur Brancher le pistolet
sur les flexibles
1 Attacher le flexible d’air sur le raccord d’air du pulvérisateur,
et le flexible produit sur le raccord produit. Bien serrer. 1 Attacher le raccord rotule
produit sous haute pression
et le régulateur d’air du
pistolet sur le pistolet. 2 Pour la pulvérisation
assistée air, d’abord
brancher le flexible d’air
sur la poignée du pistolet.
Conecte las mangueras al pulverizador Conecte la pistola
a las mangueras
1 Sujete la manguera de aire al racor de aire del pulverizador y la
manguera de fluido al racor de fluido. Apriete firmemente. 1 Sujete el racor giratorio de
alta presión de fluido y el
regulador de aire a la
pistola. 2 Para la pulverización
asistida por aire, conecte
primero la manguera de
aire al racor de entrada de
aire de la pistola situado en
la empuñadura de la pistola.
Sluit de slangen aan op het spuitapparaat Sluit het pistool aan
op de slangen
1 Verbind de luchtslang aan de luchtfitting van het spuitapparaat
en de materiaalslang aan de materiaalfitting. Stevig vastdraaien. 1 Verbind de hogedruk
materiaalwartel en de
luchtregeling van het pistool
aan het pistool. 2 Bij air-assisted spuiten
moet u eerst de luchtslang
aansluiten op de lucht-
inlaatfitting op het handvat
van het pistool.
Collegare i flessibili allo spruzzatore Collegare la pistola
ai flessibili
1 Collegare il flessibile dell’aria al raccordo dell’aria dello
spruzzatore e il flessibile del fluido al raccordo del fluido,
quindi serrare saldamente. 1 Collegare il raccordo
rotante alta pressione fluido
e il regolatore aria pistola
alla pistola. 2 Per la spruzzatura
a supporto pneumatico,
collegare innanzitutto
il flessibile dell’aria al
raccordo di ingresso aria
della pistola nella maniglia
di quest’ultima.
Fluid Fitting / Raccord produit / Racor de fluido /
Air Fitting / Raccord d’air /
ti9024
ti9023
Racor de aire / Luchtfitting /
Raccordo aria
Materiaalfitting / Raccordo del fluido
ti9444a
ti9022
Gun air inlet fitting / Raccord d’entrée
d’air du pistolet / Racor de entrada
de aire de la pistola / Luchtinlaatfitting
pistool / Raccordo di ingresso aria pistola