haier FINISHPRO 390 - Manual (Page 33)

Spraying / Pulvérisation / Pulverización / Spuiten / Spruzzatura
311905B 33
390 Models 395 Models
6 Set function selection
switch to AA
(Air-Assisted). 7 Trigger gun. Adjust gun air
regulator until tails
disappear and you have
a good spray pattern. 7 Trigger gun. While
spraying, turn air regulator
knob to increase pressure
until tails disappear. 8 Use gun air regulator to
fine tune spray pattern.
Modèles 390 Modèles 395
6 Positionner le commuta-
teur de sélection de fonc-
tions sur AA (Air-Assisté). 7 Actionner le pistolet.
Régler le régulateur d’air
du pistolet jusqu’à la
disparition des cornes
pour obtenir un bon jet. 7 Actionner le pistolet.
Pendant la pulvérisation,
tourner le bouton du
régulateur d’air pour
augmenter la pression
jusqu’à la disparition
des cornes. 8 Faire un réglage final du
jet à l’aide du régulateur
d’air du pistolet.
Modelos 390 Modelos 395
6 Coloque el interruptor de
selección de función en
posición AA (asistido por
aire). 7 Dispare la pistola. Ajuste
el regulador de aire de
la pistola hasta que
desaparezcan las colas
y consigue un chorro de
pulverización adecuado. 7 Dispare la pistola.
Mientras pulveriza, gire
el mando del regulador
de aire para aumentar
la presión hasta que
desaparezcan las colas. 8 Utilice el regulador de aire
de la pistola para realizar
el ajuste fino del chorro de
pulverización.
390 modellen 395 modellen
6 Stel de functiekeuze-
schakelaar op AA
(air-assisted). 7 Druk de trekker van
het pistool in. Stel de
luchtregeling van het
pistool bij er waarop
slierten verschijnen.
U heeft nu een goed
spuitpatroon. 7 Druk de trekker van het
pistool in. Draai, terwijl
u spuit, de luchtregelknop
op een hogere druk tot
de slierten verdwijnen. 8 Gebruik de luchtregel-
knop van het pistool
voor de fijnafstelling
van het spuitpatroon.
Modelli 390 Modelli 395
6 Impostare l’interruttore di
selezione della funzione
su AA (spruzzatura a
supporto pneumatico). 7 Attivare la pistola.
Regolare l’aria nella
pistola fino a quando non
scompaiono le turbolenze
e si ottiene un ventaglio di
buona qualità. 7 Attivare la pistola.
Durante la spruzzatura,
ruotare la manopola del
regolatore d’aria per
aumentare la pressione
fino a quando non
scompaiono le turbolenze. 8 Utilizzare un regolatore
d’aria per la regolazione
fine del ventaglio di
spruzzatura.
ti8800a
ti9027a ti9028a
ti9027a