haier FINISHPRO 390 - Manual (Page 22)

Installing Direct Immersion Tube / Installation du tuyau d’immersion directe / Instalación del tubo de inmersión directa /
De buis voor rechtstreekse onderdompeling installeren / Installazione del tubo a immersione diretta
22 311905B
1 Remove direct immersion
tube from brackets. 2 Unscrew fluid hose set.
Pull hose down and
remove from pump. 3 Tilt sprayer backward.
Align end of direct
immersion tube with
bottom of pump. 4 Push tube into bottom of
pump and tighten fitting
securely.
1 Enlever le flexible
d’immersion directe
des supports. 2 Dévisser le flexible
produit. Pousser le
flexible vers le bas et le
détacher de la pompe. 3 Basculer le pulvérisateur
vers l’arrière. Aligner
l’extrémité du tuyau
d’immersion directe sur
le fond de la pompe. 4 Pousser le tuyau dans le
fond de la pompe et bien
serrer le raccord.
1 Retire el tubo de
inmersión directo
de los soportes. 2 Desenrosque el con-
junto de la manguera
de fluido. Tire de la
manguera hacia abajo
y retírela de la bomba. 3 Incline el pulverizador
hacia atrás. Alinee el
extremo del tubo de
inmersión directa con
la parte inferior de la
bomba. 4 Empuje el tubo por la
parte inferior de la
bomba y apriete el racor
firmemente.
1 Haal de buis voor
rechtstreekse
onderdompeling
van de steunen. 2 Schroef de materiaal-
slangset los. Rek de
slang omlaag en
verwijder hem van
de pomp. 3 Kantel het spuitapparaat
naar achteren. Lijn het
uiteinde van de buis
voor rechtstreekse
onderdompeling uit op
de onderkant van de
pomp. 4 Druk de buis in de
onderkant van de pomp
en draai de fitting stevig
vast.
1 Rimuovere il tubo a
immersione diretta dalle
staffe. 2 Svitare il gruppo del
flessibile del fluido.
Tirare il flessibile e
rimuoverlo dalla pompa. 3 Rovesciare lo
spruzzatore all’indietro.
Allineare l’estremità
del tubo a immersione
diretta con il lato
inferiore della pompa. 4 Spingere il tubo nella
parte inferiore della
pompa e serrare
saldamente il raccordo.
ti9029a ti9031a ti9020a ti9030a