Hitachi DZMV230A - Manual (Page 2)

English
Français
Identifications of caution marks
This symbol warns the user that
uninsulated voltage within the unit
may have sufficient magnitude to cause
electric shock. Therefore, it is danger-
ous to make any kind of contact with
any inside part of this unit.
This symbol alerts the user that impor-
tant literature concerning the operation
and maintenance of this unit has been
included. Therefore, it should be read
carefully to avoid any problems.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT, AND FULLY
INSERT PLUG.
Important Information
For Your Safety
The power switch turns the DVD video camera/recorder on and off, leaving the date/time feature
unaffected. If the camera/recorder is to be left unattended for a long period of time, turn it off .
WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, USE THE
RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.
The DVD video camera/recorder and AC adapter
have the following caution marks.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1
LASERPRODUCT
CAUTION
This product contains a laser diode of
higher class than 1. To ensure continued
safety, do not remove any covers or at-
tempt to gain access to the inside of the
product. Refer all servicing to qualified per-
sonnel.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, BE
SURE TO USE THE SPECIFIED AC ADAPTER (DZ-ACE1).
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Precautions
WARNING: Many television programs and films
are copyrighted. In certain circumstances, copy-
right law may apply to private in-home videotaping
of copyrighted materials.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
The liquid crystal display (LCD) panel is
made by highly precise technology. More
than 99.99% of its picture elements (pixels)
are effective, but some (less than 0.01%) may
appear as colored bright dots. This does not
indicate a fault as the LCD panel stretches
the limits of current technology.
Renseignements importants
Pour votre sécurité
L’interrupteur d’alimentation permet de mettr e le caméscope DVD en marche ou de l’arr êter sans
pour autant affecter la fonction d’indication de la date et de l’heur e. Couper l’alimentation du
caméscope quand il reste inutilisé sur une longue période de temps.
AVER TISSEMENT : PO UR ÉVITER TOUT RISQUE D’AMORÇAGE ÉLECTRIQUE OU
DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS EXPOSER CET
APPAREIL À LA PLUIE NI À L ’HUMIDITÉ.
Le caméscope DVD et l’adaptateur secteur por-
tent les marques de précaution suivantes.
MISE EN GARDE:
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
A VER TISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, FAIRE
COÏNCIDER LA LAME LARGE DE LA PRISE
A VEC LA FENTE LARGE ET INSÉRER
ENTIÈREMENT LA PRISE.
CLASSE 1
PRODUIT ÉQUIPÉ D’UN LASER
ATTENTION
Ce produit contient une diode de laser
d’une classe plus élevée que 1. Pour assu-
rer une sécurité permanente, ne jamais
retirer les couvercles extérieurs ni essayer
d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil.
Confier les travaux de dépannage à un
dépanneur professionnel.
Précautions
A VER TISSEMENT: Nombreux sont les pr ogrammes
de télévision et les films protégés par les dr oits
d’auteur. Dans certaines cir constances, la loi sur les
droits d’auteur peut s’appliquer à la copie vidéo pri-
vée des programmes protégés par les droits d’auteur .
Cet appareil numérique de classe B est conforme à
Ia norme NMB-003 du Canada.
AVER TISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTRO-
CUTION, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RE-
COMMANDÉS.
AVER TISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, UTILISER UNIQUEMENT L ’ADPT ATEUR SECTEUR
SPÉCIFIÉ (DZ-ACE1).
Identifications des marques de pr écaution
Ce symbole a pour intention d’avertir
l’utilisateur des dangers d’une tension
non isolée interne à l’appareil et dont la
puissance est suffisante pour pr ovoquer
une électrocution. Par conséquent, il est
extrêmement dangereux d’ef fectuer le
moindre contact avec n’importe quelle
pièce placée à l’intérieur de cet appareil.
Ce symbole a pour intention d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur des pas-
sages importants de la notice relatifs au
fonctionnement et à l’entretien de cet
appareil. Par conséquent, il est souhai-
table que ces passages soient lus atten-
tivement pour éviter l’apparition du
moindre pr oblème.
MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LE MOIN-
DRE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE
JAMAIS OUVRIR.
AUCUN COMPOSANT À DÉPANNER P AR
L’UTILISATEUR N’A ÉTÉ PLACÉ À L’INTÉ-
RIEUR DE L’APPAREIL.
CONFIER LES TRA VAUX DE DÉP ANNAGE
À UN DÉPANNEUR PROFESSIONNEL.
L’écran d’af fichage à cristaux liquides est le ré-
sultat d’une technologie de très haute précision.
Plus de 99,99 % des pixels sont sollicités mais
il faut savoir que quelques éléments d’image
(moins de 0,01%) peuvent apparaître sous la
forme de points lumineux colorés. Cela ne si-
gnifie pas pour autant qu’il y a défectuosité du
panneau d’affichage à cristaux liquides car ceci
provient du fait qu’il r epousse les limites de la
technologie actuelle du courant.
2
2