Document Outline

• Hygienic Weighing Module Contego®
• Table of Contents
• 1 Safety Precautions
• 2 Design Recommendations
  • 2.1 Location of Weighing Modules
  • 2.2 Mounting Aid
  • 2.3 Internal Lift-Off Protector with Integrated Jack-Up
    • 2.3.1 General Information
    • 2.3.2 Jack-up
    • 2.3.3 Adjusting the Internal Lift-Off Protector
• 3 Specifications
  • 3.1 Equipment Supplied
  • 3.2 Weighing Module
    • 3.2.1 Types
    • 3.2.2 Technical Specifications
    • 3.2.3 Dimensions
  • 3.3 PR 6241/.. Load Cell
    • 3.3.1 General Information
    • 3.3.2 Certificates
    • 3.3.3 Dimensions
    • 3.3.4 Ordering Information
    • 3.3.5 Technical Specifications
• 4 Installation
  • 4.1 Prior to Mounting
    • 4.1.1 Prepare Foundation
    • 4.1.2 Prepare Vessel Foot
  • 4.2 Tightening Torques
  • 4.3 Assembly
• 5 Connection
  • 5.1 General Information
  • 5.2 Load Cell
  • 5.3 Cable Connections
  • 5.4 Connection Cable
• 6 Preparing for Calibration
  • 6.1 General Information
  • 6.2 Mechanical Height Adaptation
• 7 Troubleshooting
  • 7.1 Visual Check
  • 7.2 Checks with Multimeter
    • 7.2.1 Check Zero Output Signal of Load Cell
    • 7.2.2 Checking the Strain Gauge Bridge of the Load Cell
    • 7.2.3 Checking the Insulation Impedance of the Load Cell
    • 7.2.4 Check Insulation Impedance of Connecting Cable
• 8 Servicing/Repairs/Cleaning
  • 8.1 Servicing
    • 8.1.1 Replace the Bellow
    • 8.1.2 Replacing the Load Cell
  • 8.2 Repairs
  • 8.3 Cleaning
• 9 Disposal
• 10 Spare Parts and Accessories
• Inhaltsverzeichnis
• 1 Sicherheitshinweise
• 2 Aufbauempfehlungen
  • 2.1 Anordnung der Wägemodule
  • 2.2 Montagehilfe
  • 2.3 Interne Abhebesicherung mit integrierter Ein- und Ausbauhilfe
    • 2.3.1 Allgemeines
    • 2.3.2 Ein- und Ausbauhilfe (Jack-up)
    • 2.3.3 Interne Abhebesicherung einstellen
• 3 Spezifikation
  • 3.1 Lieferumfang
  • 3.2 Wägemodul
    • 3.2.1 Typen
    • 3.2.2 Technische Daten
    • 3.2.3 Abmessungen
  • 3.3 Wägezelle PR 6241/..
    • 3.3.1 Allgemeines
    • 3.3.2 Zertifikate
    • 3.3.3 Abmessungen
    • 3.3.4 Bestellinformation
    • 3.3.5 Technische Daten
• 4 Installation
  • 4.1 Vor der Montage
    • 4.1.1 Fundament vorbereiten
    • 4.1.2 Behälterfuß vorbereiten
  • 4.2 Anzugsmomente
  • 4.3 Montage
• 5 Anschluss
  • 5.1 Allgemeines
  • 5.2 Wägezelle
  • 5.3 Kabelverbindungen
  • 5.4 Verbindungskabel
• 6 Vorbereitung zur Justierung
  • 6.1 Allgemeines
  • 6.2 Mechanischer Höhenausgleich
• 7 Fehlersuche
  • 7.1 Sichtprüfung
  • 7.2 Messtechnische Prüfungen
    • 7.2.1 Nullsignal der Wägezelle überprüfen
    • 7.2.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen
    • 7.2.3 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen
    • 7.2.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen
• 8 Instandhaltung/Reparatur/Wartung
  • 8.1 Instandhaltung
    • 8.1.1 Balg austauschen
    • 8.1.2 Wägezelle austauschen
  • 8.2 Reparatur
  • 8.3 Reinigung
• 9 Entsorgung
• 10 Ersatzteile und Zubehör
• Sommaire
• 1 Consignes de sécurité
• 2 Recommandations de construction
  • 2.1 Disposition des modules de pesage
  • 2.2 Aide pour le montage
  • 2.3 Protection interne contre le basculement avec dispositif de levage intégré
    • 2.3.1 Généralités
    • 2.3.2 Dispositif de levage
    • 2.3.3 Régler le dispositif interne de protection contre le basculement
• 3 Spécification
  • 3.1 Contenu de la livraison
  • 3.2 Module de pesage
    • 3.2.1 Types
    • 3.2.2 Caractéristiques techniques
    • 3.2.3 Dimensions
  • 3.3 Capteur de pesage PR 6241/..
    • 3.3.1 Généralités
    • 3.3.2 Certificats
    • 3.3.3 Dimensions
    • 3.3.4 Renseignements pour la commande
    • 3.3.5 Caractéristiques techniques
• 4 Installation
  • 4.1 Avant le montage
    • 4.1.1 Préparer la fondation
    • 4.1.2 Préparer le pied de la citerne
  • 4.2 Couples de serrage
  • 4.3 Montage
• 5 Raccordement
  • 5.1 Généralités
  • 5.2 Capteur de pesage
  • 5.3 Connexions des câbles
  • 5.4 Câble de connexion
• 6 Préparations avant l’étalonnage
  • 6.1 Généralités
  • 6.2 Réglage mécanique de la hauteur
• 7 Localisation des défauts
  • 7.1 Vérification visuelle
  • 7.2 Vérification des caractéristiques techniques
    • 7.2.1 Vérifier le signal zéro du capteur de pesage
    • 7.2.2 Vérification du circuit de pont des jauges de contrainte
    • 7.2.3 Vérification de la résistance d’isolement du capteur de pesage
    • 7.2.4 Vérifier la résistance d’isolements du câble de connexion
• 8 Entretien/réparation/nettoyage
  • 8.1 Entretien
    • 8.1.1 Remplacer le soufflet
    • 8.1.2 Remplacer le capteur de pesage
  • 8.2 Réparation
  • 8.3 Nettoyage
• 9 Recyclage
• 10 Pièces de rechange et accessoires