Fender Band-Master & Deluxe - Manual (Page 11)

fender.com 11
Panel frontal
Su nuevo amplificador Fender® viene equipado con válvulas
de la más alta calidad posible, provenientes de distintos
fabricantes de todo el Mundo. Debido a posibles fallos
ocasionales en el suministro de las mismas, el tipo de válvula
concreta usada en cada amplificador está sujeto a variaciones
sin previo aviso.
Cuando tenga que sustituir las válvulas de salida, tome nota
de las indicaciones específicas del fabricante de la válvula
que venía originalmente con su amplificador. Por ejemplo,
los tipos de válvula de salida 6L6 usados por Fender incluyen
(sin que quede limitado a): 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C; 6L6GE; etc.
La instalación de un tipo de válvula distinta puede requerir
ajustes importantes por parte de un especialista para evitar
un deterioro en el rendimiento y duración de la válvula.
Además, Groove Tubes™ verifica muchas de nuestras válvulas
de salida y las marca con etiquetas de distintos colores.
Por ejemplo, si su amplificador viene con válvulas 6L6WXT
marcadas en blanco, trate de sustituirlas por otras válvulas
6L6WXT también marcadas en blanco.
En caso de dudas con respecto a este tema, póngase en contacto
con su servicio técnico oficial o distribuidor Fender.
Posición de las válvulas (atrás; izquierda-derecha):
Válvulas
��
��
��
��
��
��
�����
�����
�����
�����
A . INPUT — Conecte aquí su guitarra.
B . VOLUME — Ajusta el volumen del canal Clean o limpio.
C . TREBLE / BASS — Ajusta el carácter tonal del canal limpio.
D . DRIVE* — Elige el canal Drive o saturado, tal como verá
indicado con el LED.
E . GAIN — Ajusta el nivel de distorsión del canal saturado.
F . VOLUME — Uselo junto con el canal Gain {E} para controlar el
volumen de salida del canal saturado.
G . TREBLE / MID / BASS — Ajusta el carácter tonal del canal
saturado.
H . REVERB* — Ajusta el nivel del efecto reverb.
I . EFFECTS ADJUST — Púlselo para ajustar el efecto chorus o el
de retardo con los mandos Time/Rate, Mix y Depth.
NOTA: Debe girar los mandos Time/Rate, Mix y Depth para
activar los ajustes después de cambiar entre los efectos, ya
que en caso contrario la posición de los mandos no reflejaría el
ajuste real para el nuevo efecto.
J . TIME/RATE —
Retardo: Ajusta el intervalo entre las repeticiones de retardo.
Chorus: Ajusta la velocidad del barrido chorus.
K . DELAY* — Púlselo para activar el efecto de retardo, tal como
verá indicado con su correspondiente LED.
L . MIX — Ajusta el nivel de los efectos de retardo y chorus.
El efecto de chorus del amplificador VM dará lugar a un
efecto chorus normal cuando este mando Mix esté ajustado
cerca del punto medio de su rango, o un auténtico efecto de
modulación de tono vibrato si Mix está ajustado a "10".
M . CHORUS* — Púlselo para activar el efecto de chorus/vibrato,
tal como verá indicado con su correspondiente LED.
N . DEPTH —
Retardo: Ajusta la cantidad de repeticiones de retardo.
Chorus: Ajusta la intensidad del efecto de chorus/vibrato.
O . PILOTO POWER — Indica que el amplificador está encendido.
INPUT POWER
120V 60Hz
180W
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING
WARNING:
F E N D E R A M P L I F I E R S Y S T E M S A R E C A P A B L E O F P R O D U C I N G V E R Y H I G H S O U N D P R E S S U R E L E V E L S W H I C H M A Y C A U S E T E M P O R A R Y O R P E R M A N E N T H E A R I N G D A M A G E . U S E C A R E WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.
TYPE: PR 773
SERIAL NUMBER
F3A L
250V
FUSE POWER
ON
STANDBY
ON
MAIN
(8��MIN)
EXTERNAL
(8��MIN)
CAUTION: CHASSIS SURFACE HOT WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE
� � � � � � � � � � � � � F E N D E R M U S I C A L I N S T R U M E N T S C O R P . C O R O N A , C A U . S . A . M A D E I N M E X I C O
MODEL
40W
4� min TOTAL
SEE MANUAL
WARNING:
MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILATION.
EFFECTS LOOP
SEND RETURN FOOT
SWITCH
*
Activable por pedalera: ¡Puede activar este control de forma remota desde la pedalera de 4 botones incluida!