Fisher-Price P0098 - Manual (Page 17)

17
Swing and Mobile Use
Utilisation de la balançoire et du mobile
Uso del columpio y móvil
Mobile ON
Mobile en marche
Móvil ACTIVADO
Music/Sounds Switch
Interrupteur
musique/sons
Interruptor de
música/sonidos
Mobile Switch
Interruptor
del Móvil
Bouton du mobile
Restart Button
Bouton de
réinitialisation
Botón para
reiniciar
Swing/Mobile ON
Balançoire/Mobile en marche
Columpio/Móvil ACTIVADO
Volume Dial
Sélecteur de volume
Botón de volumen
Power Dial
Cadran d’alimentation
Botón de encendido
Swing
• Turn the power dial to any of six swing speed
settings .
• Be sure to turn swinging OFF when not in use.
Mobile, Music and Sounds
Turn the power dial to
to turn power ON for mobile,
music and sounds.
Hint: The swing does not work on this power dial setting
. If you’d like to use the mobile, music or sounds and
swing at the same time, turn the power dial to any of the
six speed settings
.
Mobile Switch
To select mobile, slide the switch to
, or to turn the
mobile off.
Music and Sounds Switch
To select music or sounds, slide the switch to ,
, ,
or music and sounds off.
To select a comfortable listening setting: turn the
volume dial
.
Balançoire
• Tourner cadran d'alimentation pour choisir l'une des
six vitesses .
• Toujours éteindre O la balançoire quand elle n’est
pas utilisée.
Mobile, musique et sons
Tourner le cadran d’alimentation à
pour actionner le
mobile, la musique et les sons.
Remarque : La balançoire ne fonctionne pas quand
le cadran d’alimentation est à cette position
.
Pour actionner le mobile, la musique ou les sons en même
temps que la balançoire, mettre le cadran d’alimentation
à l’un des six réglages de vitesse
.
Bouton du mobile
Pour mettre le mobile en marche, glisser l’interrupteur à
la position
. Pour l’éteindre, mettre l’interrupteur à la
position Arrêt .
Interrupteur musique et sons
Pour sélectionner la musique ou les sons, glisser
l'interrupteur à ,
, ,
ou O musique et sons – arrêt.
Pour régler le volume à sa convenance : tourner le
sélecteur de volume
.
7
Columpio
• Girar el botón de encendido para seleccionar una de
seis velocidades de movimiento. .
• Apagar O el movimiento de columpio cuando esta
función no se use.
Móvil, música y sonidos
Girar el botón de encendido a
para activar el móvil,
la música y sonidos.
Nota: El columpio no funciona en este valor
. Si desea
usar el móvil, música o sonidos junto con el columpio,
colocar el botón de encendido en cualquiera de los seis
valores de intensidad
.
Interrupteur del Móvil
Para seleccionar el móvil, poner el interruptor en
; para
apagarlo, ponerlo en apagado .
Interrupteur de música y sonidos
Para seleccionar sonidos o música, colocar el interruptor en
, , , o O música y sonidos apagados.
Para seleccionar un valor de sonido: girar el botón de
volumen
.