Fisher-Price P0098 - Manual (Page 18)

18
Swing and Mobile Use
Utilisation de la balançoire et du mobile
Uso del columpio y móvil
Hints:
• As with most battery-powered swings, a heavier child
will reduce the amount of swinging motion on all
settings. In most cases, the low setting works best for
a smaller child while the high setting works best for
a larger child.
• If the low setting provides too much swinging motion
for your child, try placing one end of a blanket under-
neath your child and let the other end of the blanket
drape down while swinging.
• Mobile, music or sounds will turn off after approxi-
mately seven minutes. To restart mobile music or
sounds, press the restart button for another seven
minutes of use.
• If this product begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Turn the swing dial to off
and then on again.
Remarques :
• Comme avec la plupart des balançoires alimentées
par piles, le poids de l’enfant réduit le balancement de
chaque position. Dans la plupart des cas, le réglage
« lent » convient mieux à un petit enfant et le réglage
« rapide », à un enfant plus lourd.
• Si le balancement est trop fort au réglage « faible »,
mettre une couverture sous l’enfant et la laisser retomber
derrière lui quand la balançoire fonctionne.
• Le mobile, la musique ou les sons ou les sons s'éteindront
automatiquement après environ sept minutes de marche
si le produit. Pour redémarrer le mobile, la musique ou
les sons pour sept autres minutes, appuyer sur le bouton
de réinitialisation.
• Si este producto no funciona correctamente, restablecer
los circuitos electrónicos. Poner el botón del columpio en
apagado y nuevamente en encendido.
Consejos:
• Como sucede con la mayoría de columpios accionados
por pilas, la cantidad de movimiento se reducirá en
todos los valores cuanto más sea el peso del niño. En
la mayoría de casos, el valor bajo resulta óptimo para
niños pequeños y el valor alto resulta óptimo para
niños grandes.
• Si el nivel bajo produce demasiado movimiento para
el niño, colocar el extremo de una cobija debajo del
niño y dejar que el otro extremo cuelgue mientras
se columpia.
• El móvil, música o sonidos se apagan después de
aproximadamente siete minutos. Para reiniciar el móvil
música o sonidos, presionar el botón reiniciar para siete
minutos adicionales de uso.
• Si le produit ne fonctionne pas correctement, il peut être
nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce
faire, éteindre le sélecteur de vitesse de la balançoire puis
le remettre en marche.