19 fonctionnement français – JVC ADV5580 User Manual
Page 107
19
FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Informations
Opérations
Barres sur l’écran
Ex.: DVD Vidéo
1
Type de disque
2
• DVD Vidéo: Type de format de signal audio et
canal
• VCD: PBC
3
Mode de lecture
*
1
DVD Vidéo: T. RPT:
Répétition de titre
C. RPT:
Répétition de chapitre
DVD-VR:
C. RPT:
Répétition de chapitre
PG. RPT: Répétition
de
programme
Vidéo MPEG: T. RPT:
Répétition de plage
F. RPT:
Répétition de dossier
A. RND: Tout
aléatoire
F. RND:
Lecture aléatoire de
dossiers
VCD
*
2
:
T. RPT:
Répétition de plage
A. RND: Tout
aléatoire
4
Informations sur la lecture
Titre/chapitre actuel
Programme/chapitre actuel
Liste de lecture/chapitre actuel
Plage actuelle
Dossier/plage actuelle
5
Indications de la durée
Durée de lecture écoulée du
disque (pour les DVD-Vidéo,
durée de lecture écoulée du titre/
programme/liste de lecture actuel.)
DVD Vidéo/DVD-VR: Durée
de lecture restante du titre/
programme/liste de lecture
VCD: Durée de lecture restante du
disque
Durée de lecture écoulée du
chapitre ou de la plage actuelle
*
3
Durée de lecture restante du
chapitre ou de la plage actuelle
*
3
6
État de lecture
Lecture
Recherche vers l’avant/vers l’arrière
Lecture au ralenti vers l’avant/vers
l’arrière
Pause
Arrêt
7
Icônes de fonctionnement
Changement de l’indication de la
durée (voir
5
)
Recherche temporelle (Entrée la
durée de lecture écoulée du titre/
programme/liste de lecture actuel
ou du disque.)
Recherche d’un titre (par son
numéro)
Recherche d’un chapitre (par son
numéro)
Recherche d’une plage (par son
numéro)
Changement de la langue des
dialogues ou le canal audio
Changez ou mettez hors service la
langue des sous-titres
Changement de l’angle de vue
Lecture répétée
*
1
Lecture aléatoire
*
1
*
1
Pour la lecture répétée/lecture aléatoire, référez-
vous aussi aux pages 15 et 16.
*
2
Quand PBC n’est pas utilisé.
*
3
Non disponible pour les DVD-VR.
FR18-27_KD-ADV5580[J]1.indd 19
FR18-27_KD-ADV5580[J]1.indd 19
11/11/08 5:55:42 PM
11/11/08 5:55:42 PM