JVC ADV5580 - Manual (Page 82)

38
ESPAÑOL
Acerca de los sonidos reproducidos a
través de los terminales traseros
• A través de los terminales analógicos (Salida
de altavoz/LINE OUT):
Se emite la señal de 2 canales. Cuando se
reproduce un disco codificado multicanal, se
mezclan las señales multicanal. (AUDIO—
MEZCLA: consulte la página 34.)
• A través de DIGITAL OUT (óptico):
Las señales digitales (PCM Lineal, Dolby Digital,
MPEG Audio) se emiten a través de este terminal.
(Para más detalles, consulte la tabla de abajo).
Para reproducir sonidos multicanal como por
ejemplo, Dolby digital y MPEG Audio, conecte
un amplificador o decodificador compatible con
estas fuentes multicanal a este terminal, y ajuste
correctamente “SALIDA DE AUDIO DIGITAL”.
(Consulte la página 34.)
Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT
Las señales emitidas difieren según el ajuste “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” en el menú de configuración (consulte
la página 34).
Disco reproducido
Señal de salida
STREAM/PCM
DOLBY DIGITAL/
PCM
PCM SÓLO DESCONECTAR
DVD-Vídeo 48 kHz, 16/20/24
bit PCM Lineal
48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal *
DESCONECTAR
96 kHz, PCM Lineal 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal
Dolby Digital
Dolby Digital bitstream
48 kHz, 16 bit
estéreo PCM
Lineal
MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal
CD de audio, Vídeo CD 44,1 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal /
48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal
MPEG 44,1/48 kHz, 16 bit PCM Lineal
MP3/WMA 32/44,1/48 kHz, 16 bit PCM Lineal
WAV 44,1 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal
* Las señales digitales podrían emitirse a 20 bits o 24 bits (en su velocidad de bit original) a través del terminal
DIGITAL OUT, si los discos no están protegidos contra la copia.
Iconos de guía en pantalla
Durante la reproducción, podrían aparecer los
siguientes iconos de guía en el monitor durante
unos instantes.
: Reproducción
: Poner en pausa
: DVD-Vídeo/VCD: Cámara lenta hacia
adelante
: DVD-Vídeo: Cámara lenta hacia atrás
: Búsqueda progresiva
: Búsqueda regresiva
DVD: Los siguientes iconos aparecen al comienzo de
una escena que contiene:
: Múltiples idiomas para subtítulos
: Múltiples idiomas para audio
: Múltiples ángulos de visión
SP38-44_KD-ADV5580[J]1.indd 38 SP38-44_KD-ADV5580[J]1.indd 38 11/11/08 4:06:40 PM 11/11/08 4:06:40 PM