Spalding M6620241 - Manual (Page 38)

38
ID# M6620241 03/06
11.
41
1
DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN
EMPTY;
IT MAY TIP OVER.
NE LAISSEZ PAS L'ENSEMBLE SANS
SURVEILLANCE LORSQU'IL EST VIDE, CAR IL
RISQUE DE BASCULER.
DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT
UNBEAUFSICHTIGT LASSEN, DA SIE UMKIPPEN
KÖNNTE.
NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO
ESTÉ VACÍO, YA QUE SE PUEDE LADEAR.
WARNING
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
CAUTION
ATTENTION !
VORSICHT!
¡PRECAUCIÓN!
ADD TWO GALLONS (7.6 LITERS) OF NON-TOXIC
ANTIFREEZE IN SUB-FREEZING CLIMATES.
AJOUTEZ 7,6 LITRES (2 GALLONS) D'ANTIGEL
NON TOXIQUE EN PRÉVISION DE
TEMPÉRATURES EN DESSOUS DE 0.
DEN TANK MIT 7,6 L (2 GAL) EINES UNGIFTIGEN
GEFRIERSCHUTZMITTELS FÜLLEN, UM IN
KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN EIN
GEFRIEREN ZU VERHINDERN.
AÑADA 7.6 LITROS (DOS GALONES) DE
ANTICONGELANTE NO TÓXICO SI EL CLIMA
ALCANZA TEMPERATURAS DE
CONGELAMIENTO.
NOTE
REMARQUE
HINWEIS
NOTA
IF USING SAND: 2 GALLONS OF
ANTI-FREEZE IS
NOT REQUIRED
SI VOUS UTILISEZ DU SABLE : L'UTILISATION DE
4 LITRES D'ANTIGEL EST INUTILE.
BEI VERWENDUNG VON SAND:
KEINE ZUSÄTZLICHEN 7,6 L (2 GAL)
GEFRIERSCHUTZMITTEL EINFÜLLEN.
SI SE USA ARENA:
NO SE REQUIERE EL USO DE ANTICONGELANTE
Roll completed assembly to desired position. Fill tank with
water (approx. 34 gallons (128 Liters)) or sand (approx.
300 lbs. (136 kg)) and rotate the cap (41) into base (1).
Faites rouler l'ensemble jusqu'à la position désirée.
Remplissez le réservoir d'eau (128 litres environ) ou de
sable (136 kg environ) et installez le bouchon (41).
Den fertigen Aufbau an die gewünschte Position rollen.
Den Tank mit Wasser (ca. 128 l [34 US-Gallonen]) oder
Sand (ca. 136 kg [300 lbs]) füllen und den Tankdeckel (41)
aufschnappen lassen.
Ruede el conjunto completo a la posición deseada. Llene
el tanque con agua (aproximadamente 34 galones (128
litros)) o con arena (aproximadamente 300 libras (136 kg))
y conecte a presión la tapa (41) en su lugar.
Sable Sable
Sand Sand
Arena Arena
(136 kg) (136 kg)
SAND SAND
(300 lb.) (300 lb.)