Peavey Cirrus - Manual (Page 16)

desea. Usted se sorprenderá al ver cuántas variaciones de
tono se pueden lograr con un simple ajuste de los fonocap-
tores.
E n t o n a c i ó n d e l a s c u e r d a s
Los ajustes precisos de entonación de las cuerdas aseguran
que su instrumento sonará afinado en cualquier punto del
cuello o diapasón. Si los ajustes son correctos, se maximiza
la precisión de todas las notas a lo largo del cuello.
La entonación se define comparando el tono de una cuerda
abierta con el de la misma cuerda cuando se toca una octa-
va más alta en el decimosegundo traste. La “longitud de
vibración” real de esa cuerda se modifica ajustando las
abrazaderas hacia adelante o atrás, si la nota pulsada tiene
un tono más agudo o grave que la nota abierta.
EEssttee p prro occeesso o ssiieem mp prree d deeb bee rreeaalliizzaarrssee cco on n
ccu ueerr d daass n nu ueevvaass.. C Co on n ffrreeccu ueen ncciiaa,, llo oss p prro ob b--
lleem maass d dee een ntto on naacciió ón n ssee d deeb been n aall u usso o d dee ccu ueerrd daass ggaassttaad daass..
P Paarraa u un n o oííd do o n no o een nttrreen naad do o,, eess d diiffíícciill d deetteerrm miin naarr ssii llaa n no ottaa
aab biieerrttaa yy llaa q qu uee ssee tto occaa p pu ullssaan nd do o u un n ttrraassttee eessttáán n eexxaaccttaa--
m meen nttee een n eell m miissm mo o tto on no o.. A Allggu un no oss eejjeeccu uttaan ntteess cco on nssiid deerraan n
q qu uee eess m mu ucch ho o m mááss ffáácciill cco om mp paarraarr llaa aarrm mó ón niiccaa d deell d deeccii--
m mo osseeggu un nd do o ttrraassttee d dee llaa ccu ueerrd daa ((een n llu uggaarr d dee llaa n no ottaa aab biieerr--
ttaa)) cco on n llaa n no ottaa p pu ullssaad daa.. U Un naa aarrm mó ón niiccaa ssee eejjeeccu uttaa p pu un ntteeaan n--
d do o llaa ccu ueerrd daa cco on n llaa m maan no o d deerreecch haa yy tto occáán nd do ollaa cco on n eell d deed do o
íín nd diiccee iizzq qu uiieerrd do o ((llo o m mááss ssu uaavveem meen nttee p po ossiib bllee)),, d diirreeccttaa--
m meen nttee sso ob brree eell d deecciim mo osseeggu un nd do o ttrraassttee.. EEll íín nd diiccee iizzq qu uiieerrd do o
ssee d deeb bee q qu uiittaarr llo o m mááss rrááp piid daam meen nttee p po ossiib bllee d deessp pu uééss d dee p pu un n--
tteeaarr llaa ccu ueerrd daa p paarraa p prro od du ucciirr u un n eeffeecctto o d dee ““rreep piiq qu uee””.. EEssttaa
n no ottaa d dee rreep piiq qu uee llu ueeggo o ssee cco om mp paarraa cco on n llaa n no ottaa q qu uee ssee tto occaa
p pu ullssaan nd do o llaa ccu ueerrd daa cco on nttrraa eell ttrraassttee.. P Paarraa q qu uee eessttee p prro occeed d--
iim miieen ntto o rreessu ullttee m mááss ffáácciill yy eexxaacctto o,, rreecco om meen nd daam mo oss u ussaarr
u un no o d dee llo oss d diivveerrsso oss ttiip po oss d dee aaffiin naad do orreess p paarraa ggu uiittaarrrraass eelleecc--
ttrró ón niiccaass q qu uee ssee vveen nd deen n een n llo oss cco om meerrcciio oss d dee iin nssttrru um meen ntto oss
m mu ussiiccaalleess..
1. Afine el instrumento en el tono normal
(la 440).
2. Sostenga el instrumento en la posición
normal o colóquelo sobre una superfi
cie limpia y plana, de forma tal que
Nota
16