Vitek VT-1653 - Manual (Page 37)

37
БЪЛГАРСКИ
Установяване на таймера
fЗ КУФ¾ЦТЛС ЫЛ dОЛ ОЦ±ЗЧЛ КЗ ¾ЦЧЗТУЙОЧЛ
ЧЗПСЛХЗ ТЗ  СОТ¾ЧО iЗ ЧЗНО ЪЛР
 oÇ×ÎÖÒË×Ë И¾ЧУТЗ ·3DXVH&OHDU·
 oÇ×ÎÖÒË×Ë И¾ЧУТЗ ·3RZHU· ЬЛЦЧ ФЮЧО
 iÇÉÞÕ×ÉÇÏ×Ë ХЛ’¾РЗЧУХЗ ¶0HQX7LPH· КУ±ЗЧУ
ТЗ КОЦФРЛЖ ТЛ ЦЛ ФУЖЙО · ·
 oÇ×ÎÖÒË×Ë И¾ЧУТЗ ·6WDUW·
Съд за готвене на храна
d ±УСФРЛ±ЧЗ ТЗ ФЛЫ±ЗЧЗ ЙРОНЗ ЦЮК Ц ЗТЧОФХО’ЗХТУ
ФУ±ХОЧОЛ  НЗ ФХО’УЧЙЖТЛ ОРО ФХЛЧУФРЖТЛ ТЗ
ЩХЗТЗ
jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ХЛМОСЗ ТЗ ’ХОР НЗ ФХО’УЧЙЖТЛ ОРО
ФХЛЧУФРЖТЛ ТЗ ЩХЗТЗ ±ЗЧУ ¾ЦЧЗТУЙОЧЛ
ТЛУИЩУКОСУЧУ ЙХЛСЛ
Затваряне от деца
iЗ КЗ ФХЛКУЧЙХЗЧОЧЛ ОНФУРНЙЗТЛЧУ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ УЧ
КЛЪЗ dОЛ СУМЛЧЛ КЗ ¾ЦЧЗТУЙОЧЛ ХЛМОСЗ НЗ
ИРУ±ОХЗТЛ iЗ ЧЗНО ЪЛР ТЗЧОЦТЛЧЛ О НЗКХЮМЧЛ
И¾ЧУТЗ ·3DXVH&OHDU· ФХОИРОНОЧЛРТУ  ЦЛ±¾ТКО
КУ±ЗЧУ ТЗ КОЦФРЛЖ ТЛ ЦЛ ФУЖЙО ОТКО±ЗЧУХЮЧ ТЗ
ИРУ±ОХЗТЛ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ О ТЛ ФХУНЙ¾ЫО ЦО’ТЗР
iЗ КЗ УЧСЛТОЧЛ ИРУ±ОХЗТЛЧУ УЧТУЙУ ТЗЧОЦТЛЧЛ О
НЗКХЮМЧЛ И¾ЧУТЗ ·3DXVH&OHDU· ФХОИРОНОЧЛРТУ 
ЦЛ±¾ТКО КУ±ЗЧУ ТЗ КОЦФРЛЖ ТЛ ОН’ЗЦТЛ
ОТКО±ЗЧУХЮЧ ТЗ ИРУ±ОХЗТЛЧУ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ О ТЛ
ФХУНЙ¾ЫО ЦО’ТЗР
Повреди и отстраняването им
Проблем
Възможна
причина
Отстраняване
v¾ХТЗЧЗ ТЛ
ЦЛ Й±РвЫЙЗ
qÕÎÈÓÕÞ× ТЛ Л
Й±РвЫЛТ Й
СХЛМЗЧЗ
d±РвЫЛЧЛ УЭЛ
ЙЛКТЮМ
v¾ХТЗЧЗ ТЛ
ЦЛ ТЗ’ХЖЙЗ
qÕËÖ±ЗЫЗТОЖ
ТЗ ЧУ±З Й
СХЛМЗЧЗ
mÓÜÓ
НЗЧЙУХЛТЗ
ЙХЗЧЗ ФЛЫО
pÈÞÕÒË×Ë ЦЛ ±ЮС
ЛРЛ±ЧХУЧЛЩТО±
qÐÞ×ÒÓ
НЗЧЙУХЛЧЛ
ЙХЗЧЗЧЗ ТЗ
Ш¾ХТЗЧЗ
sЧЮ±РЛТЗЧЗ
СЗЦОЫ±З
ЦЮНКЗЙЗ Ь¾С
iÇÑÞÕÖËÒ
ХУР±УЙ
ФХЮЦЧЛТ О
КЮТУ ТЗ
Ш¾ХТЗЧЗ
jÍÑÎÏ×Ë ЧЛНО
ЫЗЦЧО
Следните явления не трябва да Ви тревожат:
З ЦРЗИЗ ЦЙЛЧРОТЗ ЙЮЙ Ш¾ХТЗЧЗ
И ТЗЦЮИОХЗТЛЧУ ТЗ ФЗХЗ
Почистване
‡ jН±РвЫЛЧЛ Ш¾ХТЗЧЗ УЧ СХЛМЗЧЗ
‡ jÍÈÞÕÜË×Ë ЙЮЧХЛЬТОЧЛ ФУЙЮХЩТУЦЧО Ц СЛ±У
ФУЫОЦЧЙЗЭУ ЦХЛКЦЧЙУ ОНФРЗ±ТЛЧЛ О КУИХЛ
ОНЧХОПЧЛ Ц СЛ± ФРЗЧ
‡ jÍÑÎÏ×Ë ЙЮХЧЖЭЗЧЗ ЦЛ СЗЦОЫ±З О ХУР±УЙОЖ
ФХЮЦЧЛТ Й ЦЗФ¾ТЛТЗ ЙУКЗ ЦРЛК ЧУЙЗ
ОНФРЗ±ТЛЧЛ О ОНЦ¾ЬЛЧЛ
‡ dÒÎÑÇ×ËÐÒÓ ОНИЮХЬЛЧЛ ЙХЗЧОЫ±ЗЧЗ О
НЗ±РвЫЗР±ОЧЛ Ц ЙРЗМЛТ ФРЗЧ
Спецификация
iÇÙÕÇÒÉÇÒË ä da  wÚ
nО±ХУЙЮРТО  dЧ
nÓÝÒÓÖ× ТЗ ’ХОРЗ  dЧ
jÍÙÓÊÆÝÇ СУЭТУЦЧ  dЧ
yËÖ×Ó×Ç  nwÚ
pÈËÑ  РОЧХЗ
sЧЮ±РЛТЗ УИХЮЭЗЧЛРТЗ СЗЦЗ КОЗСЛЧЮХ  СС
tЛ’РУ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ  ±’
Производителят си запазва правото да изменя
характеристиките на приборите без
предварително уведомяване.
Срок на употреба на прибора над 5 години
Гаранция
qÓÊÕÓÈÒÎ ¾ЦРУЙОЖ ТЗ ’ЗХЗТЪОЖЧЗ СУ’ЗЧ КЗ ИЮКЗЧ
ФУР¾ЫЛТО УЧ КОРЛХЗ ±УПЧУ Л ФХУКЗР ЧЗНО
ЗФЗХЗЧ¾ХЗ qХО ЙЦЖ±З ХЛ±РЗСЗЪОЖ ФУ ЙХЛСЛ ТЗ
ЦХУ±З ТЗ КЛПЦЧЙОЛ ТЗ ЧЗНО ’ЗХЗТЪОЖ Л
ТЛУИЩУКОСУ КЗ ЦЛ ФХЛКЦЧЗЙО ЫЛ±З ОРО
±ЙОЧЗТЪОЖЧЗ НЗ ±¾Ф¾ЙЗТЛ
Това изделие съответства на
изискванията за
електромагнитна
съвместимост на директива
89/336/ЕЕС на Съвета на
Европа и на нареждането
73/23 ЕЕС за апаратурата с
низко напрежение.
Vt-1653.qxp 04.02.2005 10:10 Page 37