Vitek VT-1653 - Manual (Page 66)

66
ÁÅËÀÐÓÑÊI
Хуткае гатаванне
w¾Ч±з ХЗНЗ’ХбА ’ЗЧУЙЗП ЦЧХЗЙЯ Н 
АНХУАТЛС СЗ’¾ЧТЗЦЪз ЗК  КЗ  F  fРЖ ’бЧЗ’З
ФХУЦЧЗ АЦЧЗТЗЙзЪЛ ФЗМЗКЗТЯ ЫЗЦ ХЗНЗ’ХбЙ¾
ЦЧХЗЙЯ ФЗЙЗХУЧЗС Хб’¾РЖЧЗХЗ ¶0HQX7LPH· з
ТЗЪзЦТзЪЛ ±ТУФ±¾ ·6WDUW·
oÇÔÕß±ÐÇÊ dЯ ЩУЫЗЪЛ ФЗКЗ’ХбЪа ЦЧХЗЙ¾ НЗ 
СзТ¾ЧЯ КРЖ ’бЧЗ’З
 qÇÉÇÕÓ×ÇÑ Хб’¾РЖЧЗХЗ ¶0HQX7LPH·
¾ЦЧЗТЗЙзЪЛ ЫЗЦ ·  ·
 oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·6WDUW·
Устаноўка таймера
fЗФ¾ЦЪзС dЯ ЩУЫЗЪЛ АЦЧЗТЗЙзЪа ЧЗПСЛХ ТЗ 
СзТ¾ЧЯ fРЖ ’бЧЗ’З
 oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·3DXVH&OHDU·
 oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·3RZHU· ЬбЦЪа ХЗНУА
 lХ¾ЪзЪЛ Хб’¾РЖЧЗХ ¶0HQX7LPH· КЗ ЧЗ’У
ЫЗЦ¾ ФЗ±¾Ра ТЗ КЯЦФРЛз ТЛ Н¹ЖЙзЪЪЗ · ·
 oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·6WDUW·
Емістасць для гатавання ежы
½ ±ЗСФРЛ±Ч ФЖЫЯ ¾ЙЗЩУКНзЪа ЛСзЦЧЗЦЪа Н
ЗТЧЯФХЯ’ЗХТЯС ФЗ±ХЯЪЪЛС  КРЖ ’ЗЧЗЙЗТТЖ
ЗРаИУ ХЗНЗ’ХбЙ¾ ЛМЯ
uÌßÉÇÏÚË КРЖ ’ЗЧЗЙЗТТЖ ЗРаИУ ХЗНЗ’ХбЙ¾ ЛМЯ
ХбМЯС ’ХЯРЖ ¾ЦЧЗТЗЙзАЬЯ ТЛЗИЩУКТЯ ЫЗЦ
Замок ад дзяцей
lЗИ ФЗФЖХбКНзЪа ЙЯ±ЗХЯЦЧЗТТЛ ФЛЫ±з КНЖЪаСз
dЯ СУМЗЪЛ АЦЧЗТЗЙзЪа ХбМЯС ИРЗ±зХУА±з fРЖ
’бЧЗ’З ТЗЪзЦТзЪЛ з АЧХЯСРзЙЗПЪЛ ±ТУФ±¾
·3DXVH&OHDU· ФХЯИРзНТЗ  ЦЛ±¾ТКЯ ФЗ±¾Ра ТЗ
КЯЦФРЛз ТЛ Н¹ЖЙзЪЪЗ зТКЯ±ЗЧЗХ ИРЗ±зХУА±з ФЛЫ±з з
ТЛ ФХЗ’¾ЫЯЪа Цз’ТЗР
lЗИ ЗКСЖТзЪа ИРЗ±зХУА±¾ НТУА ТЗЪзЦТзЪЛ з
АЧХЯСРзЙЗПЪЛ ±ТУФ±¾ ·3DXVH&OHDU· ФХЯИРзНТЗ 
ЦЛ±¾ТКЯ ФЗ±¾Ра ТЗ КЯЦФРЛз Н’ЗЦТЛ зТКЯ±ЗЧЗХ
ИРЗ±зХУА±з ФЛЫ±з з ФХЗ’¾ЫЯЪа Цз’ТЗР
Няспраўнасці і іх ліквідацыя
Праблема
Магчымая
прычына
Ліквідацыя
qЛЫ±З ТЛ
А±РвЫЗЛЪЪЗ
qÕßÈÓÕ ТЛ
А±РвЫЗТЯ А
ЦЛЧ±¾
u±РвЫЯЪЛ
ЖЬЫб ХЗН
qЛЫ±З ТЛ
ТЗ’ХЗЙЗЛЪЪЗ
qËÕÇÈÓç
АЦЛЧЪЯ
fÕáÒÒÇ
НЗЫЯТЛТЗ
КНЙЛХЯ ФЛЫ±з
iÉÆÕÒçÚËÖÆ КЗ
бРЛ±ЧХЯ±З
zÛßÐàÒÇ
НЗЫЯТзЪЛ
КНЙЛХЯ ФЛЫ±з
z±РЖТЯ ЦЧУРз±
ЦЧЙЗХЗЛ Ь¾С
cХ¾КТЯЖ
ХУРз±ЗЙЗЛ
±УРЪЗ з КТУ
ФЛЫ±з
dßÑßÏÚË
’бЧЯЖ ЫЗЦЧ±з
Наступныя з’явы не павінны Вас
насцярожваць:
З ЪаСЖТЗЛ ЦЙЖЧРУ К¾ЩУА±з
И ТЗ±ЗФРЛТТЛ ФЗХЯ
Чышчэнне
‡ bК±РвЫЯЪЛ ФЛЫ±¾ ЗК ЦЛЧ±з
‡ qÕÇ×ÕßÚË АТ¾ЧХЗТЯЖ ФЗЙЛХЩТз СЖ±±зС
ЗЫЯЬЫЗРаТЯС ЦХУК±ЗС ЦФЗРЗЦТзЪЛ з
ЙЯЧХЯЪЛ ТЗЦ¾ЩЗ СЖ±±ЗП Ч±ЗТзТЗП
‡ dßÑßÏÚË ЦЧУРз± Ж±з ФЗЙЗХУЫЙЗЛЪЪЗ з
ХУРз±ЗЙЗЛ ±УРЪЗ А СЯРаТЗП ЙЗКНЛ ФУЧЯС
ЦФЗРЗЦТзЪЛ з ЙЯЦ¾ЬЯЪЛ
‡ b±¾ХЗЧТЗ ФХЗЧХЯЪЛ КНЙЛХЪЯ з НЗС±з
ЙзРа’УЧТЗП Ч±ЗТзТЗП.
Спецыфікацыя
sзР±ЗЙЗТТЛ  da  eÚ
nз±ХЗЩЙЗРа  dЧ
nЗ’¾ЧТЗЦЪа ’ХЯРЖ  dЧ
dßÙÓÊÒÇÆ СЗ’¾ЧТЗЦЪа  dЧ
yÇÖ×Ç×Ç  neÚ
bИ¹ЕС  РзЧХЯ
z±РЖТЯ ЦЧУР Ж±з
ФЗЙЗХУЫЙЗЛЪЪЗ КЯЖСЛЧХ  СС
dЗ’З ФЛЫ±з  ±’
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
характарыстыкі прыбораў без папярэдняга
паведамлення.
Тэрмін службы прыбора не менш 5 ці гадоў
Гарантыя
qÇÊÕÇÈÆÍÒÇË ЗФзЦЗТТЛ ¾СУА ’ЗХЗТЧЯПТЗ’З
ЗИЦР¾’УАЙЗТТЖ СУ’¾Ч ИЯЪа ЗЧХЯСЗТЯ ¾ ЧЗ’У
КЯРЛХЗ А Ж±У’З ИЯРЗ ТЗИЯЧЗ ЧбЩТз±З
qХЯ НЙЗХУЪЛ НЗ ’ЗХЗТЧЯПТЯС ЗИЦР¾’УАЙЗТТЛС
ЗИЗЙЖН±УЙЗ ФЗЙзТТЗ ИЯЪа ФХЗК
ЖАРЛТЗ ±¾ФЫЗЖ
ЗРаИУ ±ЙзЧЗТЪЯЖ ЗИ ЗФРЗЪЛ
Дадзены выраб адпавядае
патрабаванням ЕМС, якiя
выказаны ў дырэктыве ЕС
89/336/ЕЕС, i палажэнням
закона аб прытрымлiваннi
напружання (73/23 EC)
Vt-1653.qxp 04.02.2005 10:10 Page 66