Wayne 360516-001 - Manual (Page 10)

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
3. Mientras la bomba está desaguando
el pozo, verifique que la tubería
de descarga lleve el agua hasta un
punto de varios centímet-ros (pies)
de distancia de la base.
4. Si la línea de descarga de la bomba
está expuesta a temperaturas de
congelación, ésta debe tener un declive
para su desagüe. El agua retenida se
congelará y dañará la bomba.
Mantenimiento
Desconecte
siempre el
suministro eléctrico antes de
intentar instalar, dar servicio,
reubicar o efectuar cualquier
mantenimiento. Si la fuente de energía
no está a la vista, bloquéela en posición
abierta (apagado) y ponga una tarjeta
de advertencia para impedir la aplicación
de energía inesperada. El no hacerlo así
podría ocasionar un choque eléctrico
fatal. Esta unidad debe ser reparada
sólo por electricistas calificados. La
reparación defectuosa puede ocasionar
un choque eléctrico fatal.
1. Si se desarma el motor antes de que
expire la garantía, ésta quedará
anulada. Si se necesitan reparaciones,
consulte la Tabla de Detección de Fallas.
2. Mantenga la entrada de la bomba limpia
y libre de cualquier objeto extraño e
inspecciónela anualmente. Una entrada
obstruida dañará la bomba.
3. Compruebe mensualmente el
funcionamiento adecuado de la
bomba.
NOTA: ¡una bomba que tiene un
protector térmico disparado puede
iniciarse repentinamente!
10-Sp
IMPOrTANTE: Asegúrese de que
haya espacio adecuado para que el
interruptor de flotación se mueva
libremente durante el funcionamiento.
7. Proteja el cordón eléctrico de objetos
afilados, superficies calientes, aceite
y sustancias químicas. Evite retorcer
el cordón y cambie los cordones
dañados de inmediato.
8. Debe instalarse una cubierta para el
pozo del sumidero a fin de impedir
que los desperdicios obstruyan o
dañen la bomba.
¡Hay riesgo
de choque
eléctrico! Esta bomba se
suministra con un conductor de
pérdida a tierra y un enchufe
del tipo de conexión a tierra. Use un
tomacorriente GFCI con conexión a tierra,
para reducir el riesgo de un choque
eléctrico mortal.
Nunca corte la clavija redonda de
conexión a tierra. Si se recorta el cordón
o el enchufe, se invalidará la garantía y la
bomba no podrá funcionar.
9. Inserte el enchufe del cordón del
interruptor de flotación directamente en
un tomacorriente de 120 V. (Ver Figura 2).
AjUSTE y PrUEbA
1. Llene el sumidero con agua.
2. Ajuste el buje de caucho en una
posición permanente en la varilla del
flotador, de modo que la bomba se
encienda con aproximadamente 35,6
cm de agua en el sumidero.
Instalación
1. Se requiere un interruptor de circuito
de pérdida a tierra. (GFCI)
2. Esta bomba es para usarse con un
suministro de 120 V (monofásica), 60
Hz y 15 A. Viene con un cordón de 3
conductores y un enchufe de 3 clavijas
de conexión a tierra.
3. Instale la bomba en un pozo de
sumidero con el tamaño mínimo que
se indica. (Ver Figura 1). Construya
el pozo del sumidero con locetas,
concreto, acero o plástico.
4. Ubique la unidad sobre una base
sólida nivelada. No coloque la bomba
directamente sobre arcilla, tierra,
grava o una superficie arenosa. Estas
superficies contienen piedrecillas,
grava, arena, etc., que pueden obstruir
o dañar la bomba y ocasionar fallas en
la misma. (Ver Figura 1).
5. (Opcional) Atornille la válvula de
retención (no incluida) en el cuerpo
de la bomba, teniendo cuidado de
no dañar la rosca. No use sellador de
uniones para tubo.
6. Conecte un tubo rígido de 3,2 cm a la
lengüeta de caucho en la válvula de
retención. Invierta la lengüeta para un
tubo de 3,8 cm de diámetro. Ajuste las
abrazaderas de manguera.
Apoye la bomba y la
tubería cuando esté
armando y después de la instalación.
Si no cumple esta indicación, puede
ocasionar roturas en la tubería, fallas en
la bomba, etc., las cuales podrían originar
daños materiales y/o personales.
Riesgo de inundación.
Si se utiliza manguera
flexible para la descarga, asegúrese de
que la bomba esté sujeta en el pozo del
sumidero de manera que no se mueva.
El no sujetar la bomba puede permitir el
movimiento de la misma y la interferencia
del interruptor, e impedir que la bomba
funcione o se detenga.
TEST RESET
Figure 2
Broche De Terre
Prise-Mise À
La Terre
Cordon
D'Alimentation
Guía de Diagnóstico de Averías
Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar
La bomba no se enciende
ni funciona
1. Un fusible quemado
2. El voltaje es muy bajo
3. El motor está dañado
4. El interruptor está dañado
5. La propela
6. El flotante está obstruído
1. Si está quemado, reemplácelo con un fusible adecuado o active el
cortacircuito.
2. Si el voltaje es menos de 108 voltios, chequée el alambrado
– NO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN
3. Reemplace el motor o la bomba
4. Reemplace el interruptor
5. Si la propela no gira, detápela y quítele lo que la está obstruyendo
6. Cerciórese de que el flotante puede subir y bajar libremente
La bomba se enciende
y se apaga constatemente
1. El agua se regresa en la tubería
2. El flotante está desajustado
1. Instale o reemplace la válvula de chequeo (Juego de válvula de
chequeo Wayne #66005-WYN1)
2. Ajuste la arandela de cabo
La bomba no se apaga o
el protector térmico se
apaga
1. El interruptor está dañado
2. Las tuberías están obstruídas
3. El flotante está obstuído
1. Reemplace el interruptor
2. Saque la bomba y limpie la bomba y las tuberías
3. Cerciórese de que el flotante puede subir y bajar libremente
La bomba funciona pero
bombea poca agua o no
bombea agua
1. El voltaje es muy bajo
2. La propela está atascada
1. Si el voltaje es menos de 108 voltios, chequée el alambrado
– NO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN
2. Límpiela