Yamaha MM8 EU - Manual (Page 9)

MM6/MM8 Manual de instrucciones
9
Accesorios ................................................................................ 7
Características principales ....................................................... 8
Instalación 10
Conexiones de la fuente de alimentación .............................. 10
Sujetacables ........................................................................... 10
Uso de auriculares ................................................................. 10
Conexión a un ordenador (terminal USB) .............................. 10
Encendido del instrumento ..................................................... 11
Ajustar el volumen y el contraste de la pantalla ..................... 11
Terminales y controles de los paneles 12
Panel frontal ........................................................................... 12
Panel posterior ....................................................................... 13
Guía rápida
Reproducción de la canción de demostración 14
Tocar el instrumento 15
Selección de la voz principal .................................................. 15
Combinación de voces – Modo dual ...................................... 16
Dividir el teclado ..................................................................... 17
Selección de una voz de batería ............................................ 19
Utilización de la función de arpegio........................................ 20
Reproducción de patrones 22
Escuchar el patrón rítmico...................................................... 22
Tocar con un patrón ............................................................... 23
Interpretación de acordes de acompañamiento automático .. 25
Uso de canciones 26
Seleccionar y escuchar una canción ...................................... 26
Avance rápido, rebobinado y pausa de la canción................. 27
Tipos de canciones ................................................................ 28
Grabación de su propia interpretación 29
Procedimiento de grabación................................................... 30
Song Clear: borrado de canciones de usuario ....................... 33
Track Clear: eliminación de una pista especificada
de una canción de usuario ................................................ 34
Copia de seguridad e inicialización 35
Copia de seguridad ................................................................ 35
Inicialización ........................................................................... 35
Operaciones básicas y pantallas 36
Funcionamiento básico .......................................................... 36
Pantallas................................................................................. 38
Elementos de la pantalla MAIN .............................................. 39
Referencia
Uso de los controladores 40
Controladores del panel frontal .............................................. 40
Controladores externos .......................................................... 41
Mejora del sonido con reverberación,
coro y efectos DSP
42
Selección de un tipo de reverberación ................................... 42
Selección de un tipo de coro .................................................. 43
Aplicación de efectos DSP ..................................................... 44
Funciones útiles para la interpretación 45
Empleo del metrónomo .......................................................... 45
Ajuste del tempo..................................................................... 47
Utilización del botón TAP TEMPO ......................................... 47
Ajuste de la respuesta de pulsación....................................... 47
Selección de un ajuste de ecualizador maestro
para obtener el mejor sonido............................................. 48
Control del volumen de arpegio con la dinámica
del teclado ......................................................................... 48
Transposición del teclado....................................................... 49
Cambio del tono del teclado en octavas ................................ 50
Funciones de patrones 51
Variaciones de los patrones (secciones)................................ 51
Ajuste del punto de división.................................................... 52
Interpretación de un patrón con acordes pero sin ritmo
(parada del acompañamiento) .......................................... 53
Ajuste del volumen del patrón ................................................ 53
Nociones básicas sobre los acordes ...................................... 54
Especificar acordes en todo el registro del teclado ................ 56
Ajustes de canción 57
Song Volume .......................................................................... 57
Cambio del tempo de la canción ............................................ 57
Silenciamiento de pistas......................................................... 58
Memorización de los ajustes de panel preferidos 59
Almacenamiento en la memoria de interpretaciones ............. 59
Recuperación de ajustes de la memoria
de interpretaciones............................................................ 60
Borrado de una memoria de interpretaciones ........................ 61
Edición de voces 62
Selección y edición de un elemento ....................................... 62
Lista de la pantalla Edit ........................................................ 63
Ajustes de la pantalla Utility 64
Selección y ajuste de funciones ............................................. 64
Lista de la pantalla Utility ...................................................... 65
Almacenar/guardar datos 66
Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB........... 67
Aplicación de formato a un dispositivo
de almacenamiento USB................................................... 68
Almacenamiento de datos ...................................................... 69
Conversión de una canción de usuario a un formato SMF
y su almacenamiento posterior ......................................... 70
Carga de archivos de usuario y de archivos de patrones ...... 71
Eliminación de datos de un dispositivo
de almacenamiento USB................................................... 72
Reproducción de archivos SMF guardados
en un dispositivo de almacenamiento USB....................... 72
Conexiones 73
Los conectores ....................................................................... 73
Conexión a equipos de sonido externos ................................ 74
Conexión con dispositivos MIDI externos............................... 74
Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB............ 75
Conexión a un ordenador personal ........................................ 77
Transferencia de datos de interpretaciones a y desde
un ordenador ..................................................................... 78
Initial Setup (configuración inicial) .......................................... 79
Acerca del disco suministrado 80
Acerca del software DAW suministrado ................................. 80
Asistencia ............................................................................... 80
Apéndice
Resolución de problemas ....................................................... 82
Mensajes ................................................................................ 83
Índice ...................................................................................... 84
Lista de voces......................................................................... 86
Lista de juegos de batería ...................................................... 92
Lista de interpretaciones ........................................................ 98
Lista de patrones .................................................................... 99
Lista de tipos de efectos....................................................... 100
Lista de tipos de arpegio ...................................................... 104
Formato de datos MIDI......................................................... 106
Gráfica de implementación MIDI .......................................... 108
Lista de ecualizadores maestros .......................................... 110
Especificaciones................................................................... 111
Contenido
253