Jet Tools C30 - Manual (Page 15)

– 17 –
ESPAÑOL FRANÇAIS РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
2.
2.1. DESCRIPCION DE LA
MAQUINA (fi g. 1)
La máquina es una combinada
universal con 6 ciclos de trabajo.
La inclinación de la hoja sierra
hace cualquier tipo de trabajo
práctico y fácil.
A petición puede estar equipada
con bastidor de escuadrado.
Organos principales:
A - Cepillo a ras
B - Cepillo de espesor (fi g. 2)
C - Ranuradora
D - Guía hilo y sierra
E - Grupo sierra
F - Grupo tupí
G - Bastidor en ángulo recto
H - Carro-vagón aluminio
L - Guía para escuadrar
M - Prensador
N - Tablero de mandos
O - Elemento de empuje
P - Mesa de escuadrado
Q - Elevación de buriladora
R - Inclinación sierra
S - Elevación sierra
T - Bloqueo inclinación sierra
U - Bloqueo levantamiento toupie
V - Bloqueo de la elevación sierra
2.1. ОПИСАНИЕ СТАНКА
(рис. 1)
Настоящее руководство относится к
универсальному комбинированному
станк у, предназначенном у для
в ы п ол н е н и я ш е с т и р азл и ч н ы х
операций.
Возможность наклона пильного
суппорта делает станок практичным
и удобным для выполнения любой
работы.
По требованию заказчика станок
может быть оснащен форматной
рамой.
Основные органы:
A - Фуговальный узел
B - Рейсмусовый узел (рис. 2)
C - Пазовальный узел
D - Н а п р а в л я ю щ а я л и н е й к а
фуговального и пильного узлов
E - Пильный узел
F - Фрезерный узел
G - Опорная рама каретки
H - Алюминиевая каретка
L - Л и н е й к а д л я в ы п о л н е н и я
поперечных распилов
M - Прижим
N - Пульт управления
O - Толкатель
P - Стол для поперечного раскроя
Q - Регулировка высоты фрезерного
шпинделя
R - Регулировка угла наклона пилы
S - Регулировка высоты пилы
T - Ф и к с а ц и я н а к л о н а п и л ь н о го
суппорта
U - Фиксация высоты фрезерного
шпинделя
V - Фик сация выс оты пильного
суппорта
2.1. DESCRIPTION DE LA
MACHINE (fi g. 1)
La machine est une machine combi-
née universelle à 6 usinages.
L’inclinaison de la lame scie rendent
pratique et facilen’import quel type
d’usinage.
Sur demande, peut être équipé d'un
cadre d'équerrage.
Organes principaux:
A - Dégauchisseuse
B - Raboteuse (fi g. 2)
C - Mortaiseuse
D - Glissière fi l et scie
E - Ensemble scie
F - Groupe toupie
G - Bâti d’équerre
H - Chariot extractible en aluminium
L - Guide pour équarrir
M - Presseur
N - Tableau de commande
O - Pousse-bois
P - Tablette d'équerrage
Q - Soulèvement toupie
R - Inclinaison scie
S - Montée scie
T - Blocage inclinaison scie
U - Blocage élévation toupie
V - Blocage élévation scie