Jet Tools C30 - Manual (Page 97)

– 99 –
5.
ПРОЦЕДУРЫ НАЛАДКИ • NORMES POUR LA MISE AU POINT
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
FRANÇAIS РУССКИЙ ESPAÑOL
5.7 ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ
ФРЕЗЕРНОГО
ШПИНДЕЛЯ
Изменение скорости вращения
п р о и з в од и т с я с л ед у ю щ и м
образом:
– Ослабить фиксатор A.
– Сместить двигатель. При этом
приводной ремень C окажется
ослаблен: при необходимости
его можно заменить.
– Изменить положение приводного
ремня согласно от требуемой
скорости (см. табличку на рис.
23).
– Сместить двигатель, раздвинув
шкивы, и затянуть фиксатор A.
Не перетягивать приводной
ремень с тем, чтобы не создавать
чрезмерной нагрузки на
подшипники.
Д л я о п р ед ел е н и я с к о р о с т и
достаточно посмотреть на ремень
сквозь окошко P (рис. 22).
Шипорезные работы должны
выполняться только на скорости
вращения шпинделя 4250 (50 Гц) /
5100 (60 Гц) об/мин.
5.7. CHANGEMENT DE LA VI-
TESSE DE L’ARBRE TOU-
PIE
Pour le changement de la vitesse
faire de la façon suivante;
– Desserrer la poignée
A .
– Pousser le moteur . La courroie C
n’est maintenant plus en tension
et, si cela est nécessaire, on peut
la remplacer.
– Changer le logement de la courro-
ie en la plaçant en fonction de la
vitesse qu’on veut obtenir et en se
référant à la plaque de la fi g.23.
– Actionner le moteur en éloignant
les deux poulies et serrer la poi-
gnée
A.
La courroie ne devra pas être mise
excessivement sous tension, pour
ne pas surcharger les paliers.
Pour visualiser la vitesse, regarder
la position de la courroie par la porte
P (fi g. 22).
Le tenonnage doit être effectué
exclusivement avec la vitesse de
rotation de l’arbre à 4250 (50 Hz) /
5100 (60 Hz) tours/min.
5.7. CAMBIO DE VELOCIDAD
ÁRBOL TUPÍ
El cambio de la velocidad se efectúa
de la siguiente manera:
– Afl ojar la manija
A.
– Empujar el motor . La correa C
está afl ojada; sustituirla cuando
necesario.
– Cambiar alojamiento a la correa si-
tuándola en función de la velocidad
que se desea obtener, tomando
como referencia la placa de fi g. 23.
– Accionar en el motor alejando las
dos poleas y apretar la manija A.
No excederse en la tensión de la
correa para no sobrecargar los
cojinetes.
Para visualizar la velocidad, mirar la
posición de la correa a través de la
portezuela
P (Fig. 22).
El espigado debe ser efectuado
exclusivamente con una velocidad
de rotación del árbol de 4250 (50 Hz)
/ 5100 (60 Hz) rev/min.
Положения приводного ремня и
соответствующие скорости
показаны на табличке (рис.33).
T1 - Вариант исполнения с частотой
питания 50 Гц
T2 - Вариант исполнения с частотой
питания 60 Гц
Les positions et les vitesses y rela-
tives sont indiquées dans la plaque
(fi g.23).
T1 - Modèle avec moteur 50 Hz
T2 - Modèle avec moteur 60 Hz
Posiciones y velocidades correspon-
dientes se ilustran en la plaqueta
(fi g. 23).
T1 - Versión motorización 50 Hz
T2 - Versión motorización 60 Hz.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ