Petzl PIXA 3R - Manual (Page 18)

18 E78CHR_PIXA 3R_E785400C (210312) E78CHR_PIXA 3R_E785400C (210312)
(CN) 中文
PIXA 3R 頭燈
可充電，混合光束多用途頭燈
組成部份
(1) 頭燈外殼，（2）旋鈕開關，（3）支撐板，（4）頭
帶，（4bis）頭帶固定板，（5）頭盔固定板，（6）電量
指示燈，（7）充電器，（7bis）充電指示燈，（8）USB
A/micro B連接線，（9）墙壁电源适配器。
使用方法
該款頭燈提供不同的佩戴方式：
- 使用頭帶戴在頭上
- 戴在頭盔上：VERTEX（2011款）和PETZL ALVEO頭
盔，或配有標準卡槽（20 x 3mm）的頭盔，都可以使用頭
燈自帶的頭盔固定板進行連接；對於其它頭盔，可使用橡
膠頭帶（E78002）
- 可將頭帶拆除放置在地面上（旋轉90°）
照明
開關，亮度選擇
旋轉旋鈕開關（參見照明性能表）。
頭燈照明設定
根據需要有三種不同的照明性能設定。
每一種性能設定都帶有三種不同模式（泛光，混合及聚焦
模式）。
- 設置1：標準亮度：每一種模式都令照明在亮度和電池壽
命之間達到平衡。
- 設置2：最長照明時間：電池壽命優先(所有模式照明都可
達到12小時)。
- 設置3：最大亮度：照明亮度優先(所有模式照明都可達
到55流明)。
頭燈出廠設置為“標準亮度”。
設置步驟
1.將旋轉開關快速旋轉兩圈。
2.前面的綠色LED燈亮起。此時說明已進入設置模式。根據
LED燈亮起的數量表明你所選擇的設定模式。
3.通過旋轉鈕選擇不同的設置，LED燈亮起的數量表明相應
的設置。設置碼可在頭燈支撐板上找到。
此時在不調節開關的情況下，幾秒鐘后，綠色LEDs會通過
閃爍來確認你所選擇的模式。警告：當LED燈閃爍時表明
頭燈照明馬上就會開啟，切勿將頭燈朝向你的眼睛，避免
眼睛被閃到。
當頭燈亮起后，你可以正常使用。
即使你將頭燈關閉或將電池取出，頭燈也會將你最後一次
選擇的設置記錄在記憶芯片上。當頭燈打開后，當前設置
沒有任何提示；進入設置模式后進行查找。
性能 - 持續照明
PIXA3R 在其整個電池壽命時間內能夠提供恒定照明性
能。
當電池電量即將耗盡時，照明亮度突然降低至最小照明模
式：備用電量模式。在備用電量模式下，頭燈可提供柔和
的近距離照明，照明距離至少5米持續2小時。
電池的電量指示器
在備用電量模式運行前30分鐘會有白光閃爍提醒，當啟動
時會再次閃爍。 頭燈上的紅色電量指示燈在備用電量模式
下啟動。
電池/充電
頭燈出廠時配備PETZL鋰充電電池。電池容量: 930 mAh.
首次使用前請將電充滿。
基本上，鋰電池每年會損失10%的電量。電池在300次循環
充/放電后只能保持其初始電量的70%。
電池工作溫度範圍在-30 °C 至 +40 °C之間。低
於-10° C工作時，頭燈的性能將會降低。當在室溫環境充
電時，頭燈的性能回到正常狀態。超過65° C，頭燈的性
能將大大降低且不能恢復到之前的狀態。
充電
充電時間：最低3小時。
1.將充電器底座和5V的USB充電源相連，充電器自帶適配
器。我們不建議您使用電腦進行充電。
2.充電時可將頭燈整體或只將電池放在充電底座上。
充電指示燈亮起：充電過程中綠燈會一直閃爍，當充電完
畢後綠燈常亮。如果充電指示燈的紅燈亮起則表明出現故
障，請聯絡PETZL。如果充電指示燈不亮的話，則表明連
接有問題。
為了保證充電的效率，充電時電池溫度應在0 °C 至
40 °C之間。
警告
只可使用USB A線充電。充電電壓不得高於5伏。只可使用
CE/UL認證的充電器。
提示：你可以用兩個直徑不超過3.2毫米的平頭螺母將充電
底座安裝在工作臺上。
為電池充電
只可使用PETZL電池搭配PIXA3R頭燈。使用其它類型的電
池將會對頭燈造成損壞。
電池使用警告
警告,如不正確使用可損壞電池。
- 此型號頭燈不推薦給兒童使用。
- 切勿將其浸入水中。
- 切勿將電池投入火中。
- 切勿將電池損壞，因為它有可能爆炸或釋放有毒物質。
如果電池出現損壞，切勿拆卸或更改其結構。
如果電池出現變形或裂痕，請將其放置在回收箱內。
抗碾壓及跌落 - IP級別
頭燈抗性：
- 80公斤碾壓力
- 由2米高跌落至地面
極限溫度下測試（-30 °C 至+60 °C）。
頭燈防護級別為IP67：防塵并防水（完全浸入水中1米深
達30分鐘）。
維修,清潔
頭燈可抵抗油，油脂，碳水化合物，酒精及漂白劑。
- 頭燈外殼及透鏡：檢查頭燈後蓋已經安全關閉。使用溫肥
皂水清洗。不要使用酸性物質。不要用磨擦力大的產品清
洗頭燈尤其是透鏡。避免透鏡長時間與油性物質接觸。如
果與油性物質接觸后，立即用幹布擦拭並用清水沖洗。
如果水意外進入頭燈內部，應立即取下電池并自然晾乾頭
燈。
- 頭帶：頭帶和固定板可機洗（水溫最高不得超過40 °C）
。不得使用漂白劑。不得放進衣物甩幹機內乾燥。不得使
用高壓水龍頭清洗。
功能故障
如果電池充電后頭燈不亮，那麼頭燈有可能處於待機模
式，此時可在兩粒電池的接觸點進行短路操作(例如，使用
一把改錐連接兩個接觸點)。然後再次為電池充電幾秒鐘，
此時打開頭燈。如果頭燈仍然不亮，請聯絡PETZL。
儲存
如需長時間存儲，建議將電池電量充至50%。存儲與溫度
在-20 °C 至 40 °C之間乾燥環境中。避免電池電量完全
耗盡。每3個月充電一次。切勿將頭燈或電池存放在高溫環
境中(例如，暴露在陽光直射的)
運輸
為了保護透鏡，存儲時將鏡頭朝向固定板進。該操作可自
動將頭燈關閉并可鎖住開關避免其意外打開。
運輸時可將頭燈放入POCHE（E78001）頭燈存儲包內。
電磁兼容性
符合2004/108/CE指標有關電磁兼容的要求。
頻閃模式
警告，當PIXA頭燈靠近旋轉機器時的注意事項。如果頭燈
的照明頻率（310 Hz ± 10 Hz）與機器的旋轉頻率一致，
那麼使用者將不會發現機器旋轉。
環境保護
頭燈，LED和電池應循環再用。不要將它們放置于普通的
垃圾中丟棄。根據本地的法規來丟棄這些物品以便作循環
使用。這樣一來你對保護環境和公眾健康便作出積極的貢
獻。
PETZL品質保證
如果頭燈在3年內出現任何因材料或做工而出現的質量問題
可享受質保服務(電池除外，電池享有1年質保服務)。以下
情況不包括在內：正常的磨損，撕裂，氧化，自行改裝或
改良，不正確的存儲和維護，使用疏忽或用於非該產品設
計之用途。
責任
PETZL對於使用者直接，間接或意外所造成的事故，或使
用此裝備導致的其它形式的傷害不承擔任何法律責任。
(TH) ไทย
ไฟฉายคาดศีรษะ PIXA 3R
ไฟฉายคาดศีรษะหลอดอเนกประสงค์แบบถ่านชาร์จได้พร้อมการปรับปรุงสมรรถนะ
ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) โครงครอบไฟฉาย, (2) ปุ่มบิดเลือกปรับแสงสว่าง, (3) แผ่นเพลทรองรับ, (4) สายรัดศีรษะ,
(4bis) เพลทติดยึดสายรัดศีรษะ, (5) เพลทสำาหรับติดหมวก, (6) ตัวบอกระดับแบตเตอรี่, (7) แท่น
ชาร์จ, (7bis) ตัวบอกระดับการชาร์จ, (8)สายพ่วง USB A/micro B , (9) ตัวชาร์จที่ผนังพร้อมตัวปรับ
กระแสไฟ
วิธีการใช้
ไฟฉายนี้สามารถใช้งานได้หลายแบบ
- ใช้สวมบนศีรษะด้วยสายรัดรอบศีรษะ
- ใช้ติดตั้งบนหมวก: สำาหรับหมวก VERTEX (รุ่นผลิตปี2011 ) และหมวก PETZL ALVEO, หรือใช้
กับหมวกที่มีช่องเสียบแบบมาตรฐาน (20 x 3 มม), โดยใช้แผ่นเพลทสำาหรับติดตั้งบนหมวก; สำาหรับ
หมวกรุ่นอื่น, คุณสามารถใช้กับสายรัดรอบศีรษะชนิดทำาจากยาง (ส่วนประกอบรุ่น E78002)
- วางลงบนพื้นโดยถอดสายรัดออก (โดยปรับตั้งมุม 90°)
แสงสว่าง
การเปิด & ปิด, การเลือกระดับความสว่าง
หมุนปรับปุ่มเลือกความสว่าง (ตารางแสดงระดับแสงสว่าง)
การปรับตั้งค่าของไฟฉาย
สามารถปรับตั้งค่าได้สามรูปแบบความสว่างของหลอดไฟ ซึ่งปรับปรุงมาเพื่อให้เลือกใช้ได้ตามความ
ต้องการ
แต่ละรูปแบบประกอบด้วยสาม Modes ย่อย (ลำาแสงกว้าง, ลำาแสงแบบผสม และแบบโฟกัส)
- การปรับตั้งค่าแบบที่ 1: STANDARD แบบมาตรฐาน: มีความสมดุลย์ระหว่างความสว่างและอายุการ
ใช้งานของแบตเตอรี่ ในแต่ละ Mode
- การปรับตั้งค่าแบบที่ 2: MAX AUTONOMY: จัดลำาดับอายุของแบตเตอรี่ (12 ชั่วโมง ทุกระดับ
การใช้)
- การปรับตั้งค่าแบบที่ 3: ‘MAX POWER: ลำาดับของความสว่าง (55 ลูเมนส์ ทุกระดับการใช้)
ไฟฉายที่จำาหน่ายได้ถูกตั้งค่าในรูปแบบ STANDARD
ขั้นตอนการปรับตั้งค่า
1. เปิดสวิทช์โดยหมุนปุ่มลูกบิดเลือกระดับไปข้างหน้าสองรอบอย่างรวดเร็ว
2. แสงสีเขียวจากหลอด LEDs จะปรากฏขึ้นข้างหน้า เป็นตัวบ่งชี้ว่าคุณได้เข้าสู่ Mode ของการปรับตั้ง
ค่า จำานวนหลอด LEDs ที่ส่องสว่างจะบอกถึงสถานะของการตั้งค่าของไฟฉาย
3. เลือกหรือเปลี่ยนแปลงการปรับตั้งค่า, โดยหมุนปุ่มลูกบิดให้จำานวนของหลอด LEDs ส่องสว่างตาม
ค่าที่ต้องการตั้ง รหัสการปรับตั้งค่า สามารถอ่านได้บนแผ่นเพลทรองรับโครงครอบไฟฉาย
ทิ้งระยะสักครู่, โดยไม่สัมผัสปุ่มลูกบิด, ไฟสีเขียวจากหลอด LEDs จะกระพริบเพื่อยืนยันการเลือกตั้ง
ค่า คำาเตือน: เมื่อหลอด LEDs กระพริบ, ไฟฉายจะส่องสว่าง, ห้ามส่องไฟฉายไปที่ดวงตา, ทำาให้เสี่ยง
ต่อการเกิดตาพร่ามัว
เมื่อไฟฉายสว่าง,คุณสามารถใช้งานได้ตามปกติ
ไฟฉายจะบันทึกการตั้งค่าครั้งล่าสุดไว้ในหน่วยความจำา,แม้ว่าหลังจากปิดใช้ หรือ ถอดแบตเตอรี่ออก
ก็ตาม เมื่อเปิดไฟฉาย, และไม่มีตัวบ่งชี้ถึงการตั้งค่าไว้, ให้เข้าสู่ mode การปรับตั้งค่าเพื่อค้นหา
ประสิทธิภาพ- ความคงที่ของความสว่าง
PIXA 3R ให้ความสว่างที่มีประสิทธิภาพคงที่ตลอดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่
เมื่อแบตเตอรี่อ่อนกำาลังจนใกล้จะหมด,แผงไฟจะให้ความสว่างระดับต่ำาสุดทันที: คือ modeไฟสำารอง
ใน modeไฟสำารอง, ไฟฉายจะให้แสงสว่างที่พอเพียงต่อการส่องสว่างในระยะมากกว่า 5 เมตร ในระยะ
เวลาอย่างน้อยที่สุด 2 ชั่วโมง
ตัวบ่งชี้ระดับแบตเตอรี่
Modeไฟสำารองจะปรากฎโดยมีแสงสว่างวาบเป็นเวลา 30 นาทีก่อนที่จะเริ่มทำางาน และ จะปรากฎอีก
ครั้งในขณะทำางาน แสงสีแดงจะปรากฏด้านหน้า เมื่ออยู่ใน mode ไฟสำารอง
แบตเตอรี่/การชาร์จ
ไฟฉายจำาหน่ายพร้อมกับ PETZL Li-Ion แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ ความจุ: 930 mAh
ชาร์จแบตเตอรี่ก่อนการใช้งานครั้งแรก
โดยทั่วไป, ความจุของแบตเตอรี่Li-Ion จะลดลง 10 % ต่อปี ความจุของแบตเตอรี่ จะเหลืออยู่70 % ของ
ความจุครั้งแรก หลังจากการชาร์จ /คลายประจุครบ 300 ครั้ง
ใช้แบตเตอรี่ที่อุณหภูมิระหว่าง -30 °C และ +40 °C -ถ้าใช้ในอุณหภูมิต่ำากว่า -10° C, ประสิทธิภาพ
ของไฟฉายจะถูกลดลง เมื่อนำากลับมาชาร์จในอุณหภูมิห้องปกติ, ประสิทธิภาพของไฟฉายจะกลับมาสู่
สภาวะเดิม การใช้งานในอุณภูมิ 65° Cขึ้นไป, ประสิทธิภาพของไฟฉายจะเสื่อมลงโดยถาวร
การถ่ายปริมาณกำาลังไฟฟ้า
ระยะเวลาชาร์จขั้นต่ำา: 3 ชั่วโมง
1. โดยต่อแท่นชาร์จกับสาย USB เข้ากับแหล่งจ่ายกำาลังไฟ 5 V, พร้อมตัวชาร์จผนังที่ติดตัวปรับกระแส
ไฟ ไม่แนะนำาให้ชาร์จจากเครื่องคอมพิวเตอร์
2. วางไฟฉายลงบนแท่นชาร์จโดยตรง, หรือวางเฉพาะแบตเตอรี่
แสงไฟชี้บอกสถานะการชาร์จ: แสงไฟสีเขียวสว่างวาบขณะกำาลังชาร์จและสว่างคงที่เมื่อการชาร์จไฟ
เต็มแล้ว แสงไฟชี้บอกสีแดงหมายถึงการทำางานผิดปกติ, ให้ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำาหน่าย ถ้าตัว
ชี้บอกไม่มีแสงไฟ, แสดงว่าการต่อพ่วงไม่ดี
ระดับความร้อนของแบตเตอรี่ต้องอยู่ระหว่าง 0 °C และ 40 °C ซึ่งจะทำาให้การชาร์จมีประสิทธิภาพ
คำาเตือน
ทำาการชาร์จด้วยสาย USB เท่านั้น แรงดันกำาลังไฟฟ้าในการชาร์จต้องไม่มากเกินกว่า 5 V ใช้เฉพาะตัว
ชาร์จที่ได้มาตรฐาน CE/UL เท่านั้น
ข้อมูลทางเทคนิค: คุณสามารถติดตั้งแท่นชาร์จกับโต๊ะทำางาน ด้วยสกรูหัวแบน ขนาด 3.2 ม.ม
การเปลี่ยนแบตเตอรี่ก้อนใหม่
ใช้เฉพาะ PETZL แบตเตอรี่ ที่กำาหนดให้ใช้กับ PIXA 3Rเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำาให้
ไฟฉายเสียหายได้
ข้อควรระวังเกี่ยวกับแบตเตอรี่
คำาเตือน, การใช้งานที่ผิดวิธี อาจทำาให้แบตเตอรี่เสียหาย
- ไฟฉายไม่เหมาะสมกับการให้เด็กใช้
- อย่าแช่แบตเตอรี่ลงในน้ำา
- ห้ามโยนแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วเข้ากองไฟ
- ห้ามทุบทำาลายแบตเตอรี่,เพราะมันอาจระเบิดหรือปล่อยสารพิษออกมา
ถ้าแบตเตอรี่ถูกทำาให้เสียหาย, อย่าถอดรื้อ หรือเปลี่ยนแปลงวิธีการใช้
ถ้าแบตเตอรี่บิดเบี้ยวเสียรูปร่างหรือมีรอยแตกร้าว, ให้เก็บไว้ในกล่องเพื่อทำาการรีไซเคิล
IP ตัวชี้วัด- การต้านทานต่อแรงบีบอัด และการตกหล่น
ความทนทานของไฟฉาย:
- ทนแรงกดอัดที่ 80 กิโลกรัม
- การตกหล่นจากความสูง 2 เมตร ลงสู่พื้นราบ
การทดสอบนี้ได้กระทำาที่สภาพอุณหภูมิ (-30 °C และ +60 °C)
ไฟฉายชนิด IP67: ซึ่งมีคุณสมบัติป้องกันฝุ่นและกันน้ำา (โดยการแช่ลงในน้ำาลึก -1 เมตร เป็น
เวลา30 นาที)
การบำารุงรักษา, การทำาความสะอาด
ไฟฉายนี้สามารถป้องกัน น้ำามัน,จารบี, กาว, สารไฮโดรคาร์บอน, และสารฟอกขาว
- โครงครอบไฟฉาย และ เลนส์: ให้ตรวจเช็คว่าฝาครอบแบตเตอรี่ปิดดีแล้ว ให้ล้างด้วยน้ำาสบู่อุ่น ห้าม
ใช้ของเหลวที่เป็นกรด ห้ามขัดถูด้วยวัตถุหยาบสากโดยเฉพาะที่เลนส์ไฟฉาย หลีกเลี่ยงการถูกสัมผัส
ของเลนส์ กับน้ำามันหล่อลื่น ในกรณีที่เลนส์ถูกสัมผัสกับนำามันหล่อลื่น, ให้ชำาระล้างด้วยน้ำาและเช็ด
ด้วยผ้าแห้ง
หลังจากผ่านการใช้งานในสภาพเปียกชื้น, ให้ถอดถ่านออกและเป่าไฟฉายให้แห้ง
- สายรัด: สายรัดที่ติดอยู่กับแผ่นเพลท สามารถซักได้ด้วยเครื่องซัก (ระดับอุณหภูมิในการซักไม่เกิน
40 °C) ห้ามใช้สารฟอกขาว - ห้ามใส่ในเครื่องปั่นแห้ง ห้ามล้างด้วยแรงจากสายยางฉีดน้ำาแรงดันสูง
ความผิดปกติ
ถ้าไฟฉายเปิดไม่ติดหลังจากชาร์จแบตเตอรี่แล้ว, อาจเป็นเพราะอยู่ใน mode เตรียมพร้อม, หรือเกิด
การลัดวงจรระหว่างสองขั้วแบตเตอรี่ (เช่น การที่ไขควงในกล่องเครื่องมือพาดอยู่ระหว่างสองขั้ว
แบตเตอรี่) ให้ลองเปิดไฟฉายอีกครั้ง, และวางลงบนแท่นชาร์จสักครู่,ลองเปิดสวิทช์ไปมา ถ้าไฟฉายยัง
ไม่สามารถใช้งานได้ ให้ติดต่อ PETZL หรือผู้แทนจำาหน่าย
การเก็บรักษา
สำาหรับการเก็บโดยไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน, แนะนำาให้ชาร์จแบตเตอรี่ไว้ 50 % เก็บไว้ในที่แห้งที่มี
อุณหภูมิระหว่าง -20 °C และ 40 °C หลีกเลี่ยงการคลายประจุจนหมด ทำาการชาร์จแบตเตอรี่ซ้ำาทุก
3 เดือน ห้ามเก็บไฟฉายหรือแบตเตอรี่ในที่มีความร้อน (เช่น เก็บไว้ในรถยนต์ที่โดนแสงแดดโดยตรง)
การขนส่ง
เพื่อปกป้องเลนส์, ให้หมุนไฟฉายกลับทำาให้หน้าเลนส์ถูกปกป้องด้วยแผ่นเพลท การทำาด้วยวิธีนี้เป็น
การปิดสวิทช์ไฟฉายโดยอัตโนมัติ ซึ่งเป็นการป้องกันการเปิดไฟฉายโดยไม่ตั้งใจ โดยการปิดล็อคปุ่ม
ลูกบิดเลือกระดับแสง
สามารถพกพาไฟฉาย โดยการเก็บในกล่อง POCHE (E78001)
ส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค
ได้รับมาตรฐาน 2004/108/CE ว่าด้วยเรื่องของส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค
ปรากฎการณ์ Stroboscopic
คำาเตือน ควรระวังเมื่อใช้ไฟฉาย PIXA ใกล้กับเครื่องจักรที่มีใบพัดกำาลังหมุน ถ้าความถี่ในการกระพริบ
ของแสงไฟ (310 Hz ± 10 Hz) เท่ากับ (หรือเป็นเท่าตัว) ของความถี่ของการหมุนของใบพัดเครื่องจักร,
ผู้ใช้จะไม่สามารถมองเห็นการหมุนของใบพัด
การรักษาสภาพสิ่งแวดล้อม
ไฟฉายหลอดไฟและแบตเตอรี่ ควรนำากลับมาใช้ใหม่โดยระบบรีไซเคิล ห้ามโยนทิ้งไว้ที่ถังขยะทั่วไป
การกำาจัดสิ่งเหล่านี้ต้องทำาตามที่กฎหมายของท้องถิ่นนั้นๆ กำาหนด เพื่อเป็นการช่วยรักษาสภาพ
แวดล้อมและเพื่อสุขอนามัยของชุมชน
การรับประกันจาก PETZL
ไฟฉายรับประกัน 3 ปี จากความบกพร่องของวัตถุดิบหรือความบกพร่องจากการผลิต (ยกเว้น
แบตเตอรี่, รับประกัน 1 ปี) ข้อยกเว้นจากการรับประกัน: การสึกหรอและฉีกขาดตามปกติ, การเป็น
สนิม, การดัดแปลงแก้ไข, การเก็บที่ผิดวิธี, ขาดการบำารุงรักษา, การเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความละเลย,
หรือการนำาไปใช้งานผิดประเภท
ความรับผิดชอบ
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งทางตรง ทางอ้อม หรืออุบัติเหตุ หรือจากความเสียหายใด
ๆ ที่เกิดขึ้นจากการตก หรือผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้