Candy CSBE100-03S - Manual (Page 10)

19
EN
CHAPTER 9
THE PRODUCT
IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the “Machine Washable
Label”.
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains
are removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any tough
stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
PÎÇÄIË 9
ÂÈPÎÁÈ,
ÏPÈÇÍÀЧÅÍ2
ÄËß ÏPÀÍÍß
Увага!
Якщо íåîáõiäíî ïpàòè
килими, ïîêpèâàëà ÷è iíøi
âàæêi âèpîáè, òî êpàùå íå
âiäæèìàòè ¿х. Не ñëiä
âiäæèìàòè âèpîáè, ÿêi ìiñòÿòü
гуму, пip’¿ну, ñòåáàíi âèpîáè
÷è äåëiêàòíi тканини типу
вовни, шовку.
Âèpîáè з вовни можна ïpàòè
â ìàøèíi çà íàÿâíîñòi
ñèìâîëiâ òà íàïèñiâ на
етикетках “не óòâîpююòü
ôåòpîâî¿ ïîâåpõíi”,
“можливе машинне ïpàííÿ”.
Увага!
Пiд час ñîpòóâàííÿ
âèpîáiâ ïåpåêîíàéòåñÿ,
аби:
- у âèpîáàõ, ïpèçíà÷åíèõ
äëÿ ïpàííÿ, були âiäñóòíi
ìåòàëåâi ïpåäìåòè
(íàïpèêëàä: ñêpiïêè,
шпильки, монети тощо);
- були çàñòåáíóòi
ïiäîäiÿëüíèêè, çàñòåáíóòi
блискавки, гаплики,
âiäñóòíi påìåíi, та
зав’ÿçàíi äîâãi ñòpi÷êè
одягу;
- ñïîpîòi ç çàâiñîê pîëèêè;
- виконувались
påêîìåíäàöi¿, âêàçàíi на
етикетках;
- якщо пiд час ñîpòóâàííÿ
âèÿâëåíi çàñòàpiëi
çàápóäíåííÿ ó âèãëÿäi
плям, âèäàëiòü ¿õ
ñïåöiàëüíèìè
ïëÿìîâèäàëюâà÷àìè
âiäïîâiäíî äî
påêîìåíäàöié íà
åòèêåòöi.
UKR
18
UKR
PÎÇÄIË 8
ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ
Äëÿ ïpàííÿ piçíèõ òèïiâ
тканин piçíîãî ступеня
çàápóäíåííÿ машина маº з
ãpóïè ïpîãpàì, ÿêi piçíÿòüñÿ
за циклами ïpàííÿ,
òåìïåpàòópîю, òpèâàëiñòю
циклу (див. “Таблиця
ïpîãpàì”).
1. Ñòiéêi тканини
Ïpîãpàìè ïpèçíà÷åíi для
максимального ступеня
ïpàííÿ. Вони ïåpåäáà÷àюòü
полоскання з ïpîìiæíèìè
циклами âiäæèìó,
çàáåçïå÷óю÷è високу ÿêiñòü
полоскання. Îñòàííié âiäæèì
çàáåçïå÷óº ефективне
видалення çàëèøêiâ вологи.
2. Ñóìiøíi òà ñèíòåòè÷íi
тканини
Основне ïpàííÿ та
полоскання äàюòü íàéêpàùi
påçóëüòàòè завдяки piçíèì
pèòìàì îáåpòàííÿ áàpàáàíà
òà piâíÿì води.
Äåëiêàòíèé âiäæèì
çàáåçïå÷óº найменший
ñòóïiíü çiáãàííÿ тканин.
3. нУМН¥ ЪН‡МЛМЛ, ¯ВТЪ¸ ‡·У
Ы˜МВ Ф‡ММfl
СУ ˆ¥πª „ЫФЛ М‡ОВК‡Ъ¸ ¥БМ¥
ФУ„‡ПЛ, УБУ·ОВМ¥ М‡ УТМУ‚¥
ÒÔˆ¥‡Î¸МЛı ‰УТО¥‰КВМ¸ Ф‡ММfl
ЪН‡МЛМ, ˘У ФУЪВ·Ы˛Ъ¸ ФВ‚МУ„У
ФУ‚У‰ÊÂÌÌfl, ‡ Т‡ПВ:
иУ„‡П‡ У·ВВКМУ„У Ф‡ММfl
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ÚÓÌÍËı
ЪН‡МЛМ.
иУ„‡П‡ Ф‡ММfl ¯ВТЪ¥
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‚ЛНО˛˜МУ ‰Оfl
¯ВÒÚflÌËı ЪН‡МЛМ Б ФУБМ‡˜НУ˛
“‰УБ‚ÓÎflπÚ¸Тfl Ф‡ЪЛ Ы Ф‡О¸М¥И
П‡¯ЛМ¥”.
иУ„‡П‡ Ы˜МУ„У Ф‡ММfl
Б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ЪН‡МЛМ, ˘У
ФУЪВ·Ы˛Ъ¸ Ы˜МУ„У Ф‡ММfl.
EN
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of
fabrics and various degrees
of dirt the washing machine
has 3 different programme
bands according to: wash
cycle, temperature and
lenght of cycle (see table of
washing cycle
programmes).
1 Resistants Fabrics
The programmes have been
designed for a maximum
wash and the rinses, with
spin intervals, ensure perfect
rinsing.
The final spin gives more
efficient removal of water.
2 Mixed and Synthetic
Fabrics
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water
levels.
A gentle spin will mean that
the fabrics become less
creased.
3. Delicate fabrics, wool &
hand washing
This group of programmes
have been specially
designed to wash the most
delicate fabrics
Use the Delicate
programme for delicate
fabrics
Use the Woollens
programme only for
machine washable wool
Use the HandWash
programme for any
machine washable
handwash garments