Candy CSBE100-03S - Manual (Page 9)

17
cl
PÎÇÄIË 7
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МИЙНИХ
ÇÀÑÎÁIÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèx
çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè
âiääiëeííÿ.
м ФВ¯В ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl, ФУБМ‡˜ВМВ
“I”, Б‡ТЛФ‡πЪ¸Тfl ФУУ¯УН ‰Оfl
ФУФВ‰М¸У„У Ф‡ММfl ‡·У ‰Оfl
ФУ„‡ПЛ 32-ı ı‚ЛОЛММУ„У
¯‚Л‰НУ„У Ф‡ММfl.
- II âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ
ïîpîøêó ÷è piäèíè äëÿ
íopìaëüíîãî ïpàííÿ.
Увага!
Пaм’ÿòaéòe, ùo äåÿêi
ïopoøêè важко
âèäaëÿюòüñÿ.
 òaêoìy âèïaäêy
påêîìåíäóºìî
застосовувати
ñïåöiàëüíèé êîíòåéíåp,
який çàïoâíюºòüñÿ
ïîpîøêoì i
pîçòàøîâóºòüñÿ
áeçïîcepeäíüo â
áapaáaíi (ïpoäaºòüñÿ з
мийним çàñoáoì).
- III âiääiëåííÿ служить
для âèáiëюâà÷a.
Увага!
B III òa IV âiääiëåííÿ
çàëèâaюòü òiëüêè piäêi
ìèéíi çacoáè.
- IV âiääiëåííÿ
✿ ✿
служить для ñïåöiàëüíèõ
добавок: зм’ÿêøóâà÷iâ,
àpîìàòèçàòîpiâ,
êpîõìàëю, синьки тощо.
UKR EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- the first, labelled "I", is for
prewash detergent or for
32 minute rapid
programme detergent
- The second II for the
main wash detergent
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿ ✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
16
L
OK
N
UKR
Pó÷êà ïpîãpàì ïpàííÿ
Увага! Не îáåpòàéòå
pó÷êó ïpîòè
годинниково¿ ñòpiëêè i не
натискайте êëàâiøó
“вкл/викл” (С) до
встановлення îápàíî¿
ïpîãpàìè.
Òàáëèöi îïèñóюòü ïpîãpàìó
ïpàííÿ ó âiäïîâiäíîñòi ç
îápàíèì íîìåpîì чи
символом.
ЗДЬгаЗй: м кДбЯ
зЦйЕпЯСзйлнЯ бДеЯзана
икйЙкДем, фй ЗЬЦ
бДСДзД Я ийуДгД
икДсыЗДна, нкЦЕД
Заедзмна дзйидм
ЗЗЯедзмна/Заедзмна
иЦкЦС нае, ьд ЗЗйСана
Язтм икйЙкДем; З
Язтйем ЗаиДСдм
икалнкЯв ДЗнйеДнаузй,
уЦкЦб СЦьдав уДл,
ийЗЦкзЦнъль Сй
ийуДндйЗй∫ икйЙкДеа.
Ñâiòíèé iíäèêàòîp “вкл/викл”
EN
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
AN ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE “ON” BUTTON
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
IMPORTANT : IF YOU
NEED TO CHANGE A
PROGRAMME THAT HAS
ALREADY STARTED –
SWITCH OFF THE
MACHINE BY THE ON /
OFF BUTTON AND THEN
MOVE THE PROGRAMME
DIAL TO THE CORRECT
POSITION. IF YOU DO
NOT PRESS “OFF”
BEFOREHAND, THE DIAL
WILL AUTOMATICALLY
MOVE TO ITS INITIAL
POSITION.
ON/OFF INDICATOR LIGHT