ﻲﺑﺮﻋ – Remington HC5150 User Manual
Page 123
121
GB
D
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HU
N
RU
TR
RO
GR
SL
AE
HR/ SRB
AE
ﻲﺑﺮﻋ
.ﺞﺘﻨﹸﻤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺍﺮﳌﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﺍﻮﻔﻈﻧ
ﺔﻃﺎﻴﳋﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺕﺍﺮﻔﺸﻠﻟ
.ﺎﻬﺗﺎﻌﻃﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻨﲡ
.ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻓ ﺐﻨﲡ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺍﻮﻔﻠﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ
ﻻ .ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﲔﻜﺴﻤﳌﺍ ﲔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ
.ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ
ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻒﻈﻧ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻳﺰﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﲤ ﺍﺫﺇ
ﺰﻜﺗﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻄﻐﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﻞﻔﺳﺃ ،ﺓﺎﻄﻐﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺸﻟﺍ
ﺮﻴﺸﻳ ﻉﻮﻓﺮﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ .ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻲﻓ
.ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﲟ ﺔﺘﺒﺜﻣﻭ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻮﺤﻧ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺺﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺎﻴﳋﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺖﻳﺯ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻊﺿ
.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
:
ﺮﻳﺬﲢ
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺎﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻨﲡ
ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻠﻟ
.ﻢﻛﺍﺮﺘﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓﺍ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﹶﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE121
100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE121
29.03.10 15:35
29.03.10 15:35