Alpine PXA-H100 - Manual (Page 23)

4
01.05PXA-H100.fm
ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)
Si la unidad se conecta a una unidad principal compatible con
IMPRINT (vendida después del mes de noviembre de 2007), es
posible llevar a cabo diversos ajustes /configuraciones para
personalizar el sonido según las preferencias del usuario.
Para obtener más información acerca de IMPRINT, consulte el
Manual del propietario de la unidad principal a la que está
conectado. Se questa unità è collegata ad un’unità principale compatibile
IMPRINT (venduta dopo novembre 2007), è possibile
personalizzare le impostazioni/regolazioni per ottenere l’audio
preferito.
Per ulteriori informazioni su IMPRINT, consultare il Manuale
dell’utente dell’unità principale Alpine a cui IMPRINT è collegato. Om denna enhet ansluts till en IMPRINT-kompatibel huvudenhet
(som sålts efter november 2007), kan du göra olika inställningar/
justeringar för att anpassa ljudet till ditt behov.
För mer information om IMPRINT, se bruksanvisningen över den
Alpine huvudenhet till viken enheten är ansluten.
• Es importante que el interruptor del sistema (NORM o EXT AP)
de la unidad principal conectada se ajuste en EXT AP. Para
obtener más información, consulte la sección “Conexiones” del
Manual del propietario de la unidad principal.
• Para obtener más información sobre el funcionamiento,
consulte la sección “Funcionamiento de IMPRINT” en el
Manual del propietario de la unidad principal.
• Para poder aprovechar la función MultEQ, debe estar
conectada la unidad KTX-H100 (opcional) para realizar
mediciones en el vehículo.
Para obtener más información, consulte el Manual del
propietario de la unidad KTX-H100 opcional o póngase en
contacto con su distribuidor.
• Assicurarsi che l’interruttore del sistema (NORM o EXT AP)
dell’unità principale collegata sia impostato su EXT AP. Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione “Collegamenti” del
Manuale dell’utente dell’unità principale.
• Per ulteriori informazioni sul funzionamento, consultare la
sezione “Funzionamento IMPRINT” nel Manuale dell’utente
dell’unità principale.
• Per utilizzare MultEQ, è necessario usare KTX-H100
(opzionale) per eseguire misurazioni dell’audio all’interno del
veicolo.
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell’utente di
KTX-H100 o rivolgersi al proprio rivenditore.
• Se till att systemomkopplaren (NORM eller EXT AP) på den
anslutna huvudenheten är inställd på EXT AP. För mer
information, se ”Anslutningar” i huvudenhetens bruksanvisning.
• För mer information om hantering, se avsnittet “IMPRINT-
hantering” i huvudenhetens bruksanvisning.
• För att det ska gå att använda MultEQ, måste KTX-H100
(tillval) användas för att det ska gå att utföra ljudmätning i
fordonet.
För mer information, se bruksanvisning för KTX-H100 eller
kontakta din återförsäljare.
Antes de empezar/Operazioni preliminari/Innan du sätter igång
ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA
ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA
Cómo llevar a cabo operaciones con IMPRINT/Esecuzione delle operazioni IMPRINT/Att använda IMPRINT
01.00PXA-H100.book Page 4 Thursday, December 13, 2007 11:10 AM