Alpine PXA-H100 - Manual (Page 8)

6
01.05PXA-H100.fm
ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)
Perform the following to change the switch.
•
Disconnect the power cable.
• Insert a pointed object vertically towards the switch.
• Set the switch to the specified position.
• Connect the power cable.
Führen Sie folgende Vorgänge aus, um den Schalter zu
betätigen:
•
Klemmen Sie das Netzkabel ab.
• Führen Sie einen spitzen Gegenstand vertikal in den Schalter ein.
• Stellen Sie den Schalter auf die gewünschte Position.
• Klemmen Sie das Netzkabel an.
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier la position de
ce commutateur.
•
Déconnectez le câble d’alimentation.
• Insérez un objet pointu verticalement dans le commutateur.
• Placez le commutateur dans la position souhaitée.
• Connectez le câble d’alimentation.
Changing the X-OVER Switch/Betätigung des X-OVER-Schalters/Modification de la position
du commutateur X-OVER
FRONT/REAR/SUBW.
X-OVER
3WAY
(Initial setting)/(werkseitige Einstellung)/(Réglage initial)
(Side of unit)/(Auf der Geräteseite)/(Vue latérale de l’unité)
FRONT/REAR/SUBW.
X-OVER
3WAY
Refer to the speakers system below to set the appropriate switch position. For details, consult your local Alpine dealer. /Die korrekte Schalterposition geht aus dem
Lautsprechersystemdiagramm unten hervor. /Reportez-vous aux enceintes ci-dessous pour régler correctement la position du commutateur.
Speaker System/Lautsprechersystem/Système d’enceintes
X-OVER Switch/Schalter X-OVER/Commutateur X-OVER : 3WAY
Frequency bands divided into 3-way system (low, mid, and high range)/Frequenzbänder verteilt auf
3-Wege-System (Bässe, Mitten, Höhen)/Gammes de fréquence réparties en un système à 3 voies
(graves, médiums et aigus) X-OVER Switch/Schalter X-OVER/Commutateur X-OVER : FRONT/REAR/SUBW.
Frequency bands divided into 2-way system (low, and mid/high range)/Frequenzbänder verteilt auf
2-Wege-System (Bässe, Mitten/Höhen)/Gammes de fréquence réparties en un système à 2 voies
(graves et médiums/aigus)
SUB·W
REAR OUT
FRONT OUT Subwoofer
Output signal of unit/Ausgabesignal des Geräts/Signal de
sortie de l’appareil
Low range output /
Ausgabesignal Bässe/
Reproduction des
graves (Subwoofer)
High range output/
Ausgabesignal Höhen/
Reproduction des
aigus
Mid range output/
Ausgabesignal Mitten/
Reproduction des
médiums
High range speaker/
Hochtöner/Enceinte
d’aigus Middle range speaker/
Mitteltöner/Enceinte
de médiums
SUB·W
REAR OUT
FRONT OUT
Subwoofer
Output signal of unit/Ausgabesignal des Geräts/Signal de
sortie de l’appareil
Low range output /
Ausgabesignal Bässe/
Reproduction des
graves (Subwoofer)
Full range output (Rear)/
Breitbandausgabesignal
(hintere Lautsprecher)/
Reproduction de la plage
complète (Arrière)
Full range output (Front)/
Breitbandausgabesignal
(vordere Lautsprecher)/
Reproduction de la plage
complète (Avant)
Full range speaker/
Breitbandlautsprecher/
Enceinte pleine plage Full range speaker/
Breitbandlautsprecher/
Enceinte pleine plage
01.00PXA-H100.book Page 6 Thursday, December 13, 2007 11:10 AM