Alpine PXA-H100 - Manual (Page 24)

5
01.05PXA-H100.fm
ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)
• Asegúrese de seleccionar una ubicaciónnivelada para la
instalación.
• No instale en una posición en la cual launidad de control
esté boca abajo.
• Para ofrecer protección contra el ruido devehículo, realice el
cableado dejando unespacio de 10 a 20cm desde el
cableado delvehículo cuando instale la unidad.
• Utilización de los tornillos de montaje (inclui-dos)
(Fig. A)
El PXA-H100 puede ser instalado en el maleteroutilizando
los tornillos de montaje incluidos.
• Instalación con el sujetador velcro (Fig. B)
Si la unidad de control ha sido instalada sinutilizar los
tornillos incluidos, el PXA-H100 puedemontarse utilizando
el sujetador velcro incluido.
• Assicurarsi di scegliere una posizione piana per
l’installazione.
• Non installare l’unità in una posizione in cui l’unità di
controllo risulta capovolta.
• Per garantire la protezione dal rumore del veicolo, eseguire i
collegamenti lasciando uno spazio di 10-20 cm rispetto al
cablaggio del veicolo quando si installa l’unità.
• Utilizzo delle viti di montaggio (in dotazione) (Fig. A)
L’unità PXA-H100 può essere montata nel bagagliaio
utilizzando le viti di montaggio in dotazione.
• Montaggio del dispositivo di fissaggio in velcro (Fig. B)
Se l’unità di controllo non viene montata utilizzando le viti in
dotazione, è possibile montare l’unità PXA-H100 utilizzando
il dispositivo di fissaggio in velcro in dotazione.
• Se till att välja en plan och vägrät plats för montering.
• Montera inte i en position där enheter placeras upp och ner.
• För att erhålla skydd från störningar från motorn, dra
ledningarna på 10 till 20 cm avstånd från bilens kablage när
enheten monteras.
• Montering med monteringsskruvar (medföljer) (Fig. A)
PXA-H100 kan monteras i bakluckan med hjälp av de
monteringsskruvar som medföljer.
• Montering med kardborreband (Fig. B)
Om du inte monterar PXA-H100 med de medföljande
skruvarna, kan den monteras med medföljande
kardborreband.
Instalación/Installazione/Installation
PXA-H100
Tornillo (M5 × 8)/Vite (M5 × 8)/Skruv (M5 × 8)
Fig. A Fig. B
Pelar./
Rimuovere./
Dra av.
Sujetador Velcro/
Dispositivo di fissaggio in velcro/
Kardborreband
Presione contra la moqueta./
Premere sulla moquette./
Tryck fast mot mattan.
ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA
01.00PXA-H100.book Page 5 Thursday, December 13, 2007 11:10 AM