Velleman PCRT1 - Manual (Page 10)

PCRT1 – addendum rev. 01
09.02.2011 ©Velleman nv 10
4B
Go to the ADVANCED tab (top) to set the port forwarding. This will create a link between
router and DVR. Select Port Forwarding (left pane). Check the Port forwarding checkbox and
enter the IP address of the DVR (192.168.0.10). Enter the TCP and UDP ports (8888) and save
these settings.
Ga naar de ADVANCED-tab (bovenaan) om de ‘port forwarding’ (poortdoorschakeling) in te
stellen. Hier wordt de link gelegd tussen router en DVR. Selecteer Port Forwarding (links). Vink
de eerste port forwarding aan en vul het IP-adres van de DVR in (192.168.0.10). Vul
vervolgens bij TCP en UDP de poort 8888 in en bewaar deze instellingen.
Ouvrir l’onglet ADVANCED. Configurer la redirection de port pour créer un lien entre le routeur
et l’enregistreur. Sélectionner Port Forwarding (gauche). Cocher la première case et entrer
l’adresse IP de l’enregistreur (192.168.0.10). Ensuite, entrer la valeur 8888 dans les champs
TCP et UCP, et sauvegarder la configuration.
Abra la pestaña ADVANCED (en la parte superior). Configure la redirección de puertos (port
forwarding) para crear un enlace entre el enrutador y la videograbadora. Seleccione Port
Forwarding (a la izquierda). Marque la primera casilla e introduzca la dirección IP de la
videograbadora (192.168.0.10). Luego, introduzca el valor 8888 en el campo TCP y UCP, y
guarde la configuración.
Wählen Sie ADVANCED (oben) um die Portweiterleitung (port forwarding) einzustellen. Hier
wird einen Link zwischen Router und DVR kreiert. Wählen Sie Port Forwarding aus (links).
Markieren Sie das erste Kästchen und geben Sie die IP-Adresse des DVR ein (192.168.0.10).
Geben Sie danach bei TCP und UDP den Port 8888 ein und speichern Sie diese Einstellungen.