Velleman PCRT1 - Manual (Page 15)

PCRT1 – addendum rev. 01
09.02.2011 ©Velleman nv 15
5D
Select DynDns as System name. Enter the user name and password that you created in step
3B; enter the DynDNS hostname you created in step 3C. Click on Apply.
Selecteer DynDns als System naam. Geef gebruikersnaam en paswoord in zoals aangemaakt in
stap 3B; geef de DynDNS hostnaam in zoals aangemaakt in stap 3C. Klik op Apply.
Sélectionner le nom de système DynDns. Entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe créés
sous 3B. Entrer le nom d’hôte DynDNS créé sous 3C. Cliquer sur Apply.
Seleccione el nombre del sistema DynDns. Introduzca el nombre del usuario y la contraseña
creados en el paso 3B; Introduzca el nombre de anfitrión DynDNS creado en el paso 3C. Haga
clic en Apply.
Wählen Sie DynDns als Systemnamen. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort,
kreiert in Schritt 3B ein; Geben Sie den DynDNS Hostnamen, kreiert in Schritt 3C ein. Klicken
Sie auf Apply.
6
DVR login via remote PC
Aanmelden op de DVR vanaf een andere locatie
FR
Acceder a la DVR desde un PC remoto
Über einen entfernten PC auf einem DVR einloggen
6A
Log on to a remote PC (not connected to the same modem as the DVR), open a web browser
and enter your domain name (see 3C) into the address bar. Enter user name and password
from the DVR (default user name is admin, default password is admin).
Log in op een externe pc (pc die niet op dezelfde modem aangesloten is als de DVR), open een
webbrowser en geef uw domeinnaam (zie 3C) op in de adresbalk. Geef gebruikersnaam en
paswoord in van de DVR (standaard is de gebruikersnaam admin, paswoord admin).
Se connecter à un ordinateur distant (ordinateur no connecté au même modem que celui de
l’enregistreur) : Ouvrir un navigateur web et entrer votre nom de domaine (voir 3C). Entrer le
nom d’utilisateur et le mot de passe de l’enregistreur (nom d’utilisateur par défaut admin,
mot de passe par défaut admin).
Conéctese a un ordenador PC (ordenador no conectado al mismo módem que el de la
videograbadora), abra un navegador web e introduzca su nombre de dominio (véase 3C).
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la DVR (el nombre de usuario por defecto
es admin, la contraseña por defecto es admin).
Loggen Sie auf einem entfernten PC ein (PC, der nicht mit demselben Modem als der DVR
verbunden ist), öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie den Domänennamen (siehe 3C)
ein. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort vom DVR ein (Standard Benutzername
ist admin, Standard Passwort ist admin).