Velleman PCRT1 - Manual (Page 2)

PCRT1 – addendum rev. 01
09.02.2011 ©Velleman nv 2
1
hardware setup
hardwareopstelling
installation du matériel
instalar el hardware
die Hardware installieren
1A
Connect the DVR and local PC to a free LAN-port (1~4) of the router.
Verbind de DVR en de lokale pc met een vrije LAN-poort (1~4) op de router.
Connecter l’enregistreur et l’ordinateur local à un port LAN libre (1~4) du routeur.
Conecte la videograbadora y el ordenador local a un puerto LAN libre (1~4) del enrutador.
Verbinden Sie den DVR und den lokalen PC mit einem freien LAN-Port (1~4) des Routers.
1B
Connect the Internet-port of the router with the local Internet modem.
Verbind de internetpoort van de router met de lokale internetmodem.
Connecter le port Internet du routeur au modem Internet local.
Conecte el puerto Internet del enrutador al módem Internet local.
Verbinden Sie den Internetport des Routers mit dem lokalen Internetmodem.
1C
At the remote location, connect your PC to the Internet. Use a modem and router when
required.
Sluit de pc aan op het internet op de afgelegen locatie. Gebruik indien nodig een modem en
router.
Connecter l’ordinateur distant à l’Internet. Utiliser un modem et un routeur si nécessaire.
Conecte el ordenador remoto al internet. Utilice un módem y un enrutador si fuera necesario.
Verbinden Sie den entfernten PC mit dem Internet. Verwenden Sie, wenn nötig, ein Modem und
einen Router.