Xylem IM213R04 S-Drive Constant Pressure Aquavar SPD Variable Speed Pump Control - Manual (Page 68)

Page 68
AVERTISSEMENT
Tension
dangereuse
AVERTISSEMENT
Tension
dangereuse
Section 6 (suite)
Montage en triangle ou en triangle avec branche à la terre
Il s'agit d'un autre montage équilibrant la tension, mais sans déphasage entre l'entrée et la sortie. Ici également,
selon le montage à la sortie de la tête de commande, le neutre à la terre peut conduire le courant de mode
commun sortant de la tête.
In this case the line to ground voltage on the phases that are not grounded will be equal to the phase to phase
voltage. This voltage can exceed the voltage ratings of the EMC filter and input MOV protection devices. This can
cause catastrophic controller failure if the line to ground EMC filter and input MOV protection devices are not
disconnected. Refer to Disconnecting EMC Filter and MOVs for details on line to ground voltage limitations and
disconnecting these devices.
AVERTISSEMENT
If the secondary of the transformer is a delta with a grounded leg (corner grounded delta),
the line to ground EMC filter components and line to ground MOV protection must be
disconnected or damage to the controller can result.
Secondaire non mis à la terre
La mise à la terre du secondaire du transformateur est essentielle à la sécurité du personnel et à la sûreté
de fonctionnement de la tête de commande. Un secondaire isolé de la terre peut acheminer des tensions
très dangereuses entre la tête et ses composants internes. Excédant souvent la valeur nominale du filtre de
compatibilité électromagnétique et des dispositifs de protection à varistor métal-oxyde de la tête, ces tensions
peuvent brusquement causer des défaillances totales. Dans tous les cas, le courant d'entrée de la tête devrait
être renvoyé à la terre. Si le transformateur ne peut être mis à la terre, poser un transformateur d'isolation dont le
secondaire le sera.
In this configuration the line to ground voltage from the incoming power supply may exceed the voltage rating
of the line to ground EMC filter components and line to ground MOV protection. This can cause catastrophic
controller failure if the line to ground EMC filter and input MOV protection devices are not disconnected. Refer
to Disconnecting EMC Filter and MOVs for details on line to ground voltage limitations and disconnecting these
devices.
AVERTISSEMENT
Si le système d'alimentation est muni d'un secondaire non à la terre, les fils de terre de la
protection à varistor métal-oxyde et des composants du filtre de compatibilité électromagnétique
doivent être déconnectés pour ne pas endommager le contrôleur.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CÂBLAGE