Xylem GENYO 16A / R15 30 - Manual (Page 10)

el
ǻǿǹǺǹȈȉǼ ȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹ Ȇȇǿȃ ȆȇȅȋȍȇǾȈǼȉǼ ȈȉǾ
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǾ ȉȅȊ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ.
īǿǹ ȉǾȃ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ǹȃȉȁǿǹ ǹȃǹȉȇǼȄȉǼ Ȉȉȅ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȉǾȈ.
ȅ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ İȜİȖțIJȒȢ GENYO įȚİȣșȪȞİȚ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ țĮȚ IJȘȞ
ĮțȚȞȘIJȠʌȠȓȘıȘ ȝȠȞȠijĮıȚțȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ĮȞIJȜȚȫȞ ȖȚĮ Ȟİȡȩ ȩIJĮȞ ĮȞȠȓȖİȚ Ȓ
țȜİȓȞİȚ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ȑȞĮȢ țȡȠȣȞȩȢ Ȓ ȝȚĮ ȕĮȜȕȓįĮ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. ǵIJĮȞ Ș ĮȞIJȜȓĮ İțțȚȞȒıİȚ, įȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ ıİ țȓȞȘıȘ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ
ȑȞĮȢ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİ țȡȠȣȞȩȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮȞȠȚȤIJȩȢ, ȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȢ ıIJȠ
įȓȤIJȣȠ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȤİIJȚțȒ ʌȓİıȘ.
• ȈȪȞįİıȘ İȚıȩįȠȣ : R 
• ȈȪȞįİıȘ İȟȩįȠȣ : R 
• ǺĮȜȕȓįĮ ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ ȝİ įȡȐıȘ țĮIJȐ țȡȠȪıȘȢ ȪįĮIJȠȢ.
• ȈȪıIJȘȝĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ «ȐįİȚȠ».
• ȂĮȞȩȝİIJȡȠ.
• ȀȠȣȝʌȓ ȤİȚȡȠȞĮțIJȚțȒȢ İțțȓȞȘıȘȢ (RESET).
• ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ AUTORESET ȖȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İțțȓȞȘıȘ ȝİIJȐ Įʌȩ failure.
• Led IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ (POWER).
• Led ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞIJȜȓĮȢ (ON).
• Led İʌȑȝȕĮıȘȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ (FAILURE).
• ȉȐıȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ: ~220-240V (DzțįȠıȘ ~5-25V țĮIJȐ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ)
• ȂȑȖȚıIJȠ ȡİȪȝĮ : 6 A
• ȂȑȖȚıIJȘ ȚıȤȪȢ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ : 2200 W (3 HP) ıİ ~ 220-240V
00 W (,5 HP) ıİ ~ 5-25V
• ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ : 50/60 Hz
• ȆȡȠıIJĮıȓĮ : IP 65 (*)
• ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ : 0 /+60º C (*)
• ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ȣȖȡȠȪ : 0 /+60º C (*)
• ȂȑȖȚıIJȘ ʌĮȡȠȤȒ : 0.000 l/h
•
•
ȂȑȖȚıIJȘ ʌȓİıȘ ȤȡȒıȘȢ : 0 bar
(*) ǹȞ ȑȤȠȣȞ ıijȚȤIJİȓ įİȩȞIJȦȢ ȠȚ țȜȑȝİȢ țĮȚ ȠȚ ȕȓįİȢ IJȠȣ țĮʌĮțȚȠȪ  (ȖȚĮ IJȘ
įȚĮIJȠȝȒ țĮȜȦįȓȠȣ, ȕȜȑʌİ 5.2 ǾȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ)
ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȘ ʌȓİıȘ İțțȓȞȘıȘȢ : ,5 - 3 bar
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚ ȝİ İʌȚȝȑȜİȚĮ. ȆIJȫıİȚȢ țĮȚ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȟİȞȒıȠȣȞ ȗȘȝȚȑȢ.
ȆȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ GENYO įİȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ İȝijĮȞİȓȢ ȗȘȝȚȑȢ, ıİ ĮȞIJȓșİIJȘ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ȝİIJĮʌȦȜȘIJȒ.
ȆȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıIJȘ șȑıȘ ıİ țȓȞȘıȘ, ȖİȝȓıIJİ IJȠ țȪțȜȦȝĮ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ȩʌȦȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ.
ȆȇȅȈȅȋǾ . ȉȠ ȝȑȖȚıIJȠ ȪȥȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ ȣȥȘȜȩIJİȡȠȣ
ıȘȝİȓȠȣ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ șĮ ȑȤİȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȘȞ
ʌȓİıȘ İțțȓȞȘıȘȢ. Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ ʌȓİıȘ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ (ıİ țȜİȓıȚȝȠ) șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İȓȞĮȚ ĮȞȫIJİȡȘ ȝȚĮȢ IJȚȝȒȢ ʌȠȣ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȓİıȘ İțțȓȞȘıȘȢ. ǹȝijȩIJİȡĮ
IJĮ ȩȡȚĮ ĮȣIJȐ įȚİȣțȡȚȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȓȞĮțĮ.
ȆǿǼȈǾ
ǼȀȀǿȃǾȈǾ
ȂǼīǿȈȉȅ ȊȌȅȈ
ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǾȈ
ȂǼīǿȈȉǾ ȆǿǼȈǾ
ǹȃȉȁǿǹȈ
ȂǼīǹȁȊȉǼȇǾ ǹȆȅ
,5 bar 0 m 3 bar
2,0 bar 5 m 3,5 bar
2,5 bar 20 m 4 bar
3,0 bar 25 m 4,5 bar
ȆǿǼȈǾ
ǼȀȀǿȃǾȈǾ
ȂǼīǿȈȉȅ ȊȌȅȈ
ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǾȈ
ȂǼīǿȈȉǾ ȆǿǼȈǾ
ǹȃȉȁǿǹȈ
ȂǼīǹȁȊȉǼȇǾ ǹȆȅ
5.2 ǾȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ (ǼȚț.2)
ȅȚ ıȣȞįȑıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ.
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ ȑȞĮȞ įȚĮijȠȡȚțȩ įȚĮțȩʌIJȘ ȣȥȘȜȒȢ İȣĮȚıșȘıȓĮȢ
(0,03 A) ȦȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ IJȚȢ șĮȞȐıȚȝİȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓİȢ.
ȈȣȞįȑıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ.
) ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȖȚĮ IJȠ ıȦıIJȩ ȖȑȝȚıȝĮ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȞȠȓȟIJİ ȝİȡȚțȫȢ
ȑȞĮȞ țȡȠȣȞȩ IJȠȣ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ȤȡȒıȘȢ.
2) ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ GENYO ıIJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ įȓțIJȣȠ, IJȠ Led IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ șĮ
ȖȓȞİȚ ijȦIJİȚȞȩ (POWER).
3) Ǿ ĮȞIJȜȓĮ İțțȚȞİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮȚ ıİ ȝȚĮ ʌİȡȓȠįȠ 20-25 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ Ș
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijIJȐıİȚ ʌȡȠıİȖȖȚıIJȚțȐ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ʌȓİıȘ
ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ. ǼȞȫ Ș ĮȞIJȜȓĮ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ Led (ON) șĮ ĮȞȐȥİȚ.
4) ȀȜİȓıIJİ IJȠȞ țȡȠȣȞȩ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ). ȂİIJȐ Įʌȩ 0-2
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ĮȞIJȜȓĮ ıIJĮȝĮIJȐİȚ, ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ IJȠ Led
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ (POWER). ȀȐșİ ĮȞȦȝĮȜȓĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȚȢ
İȡȖĮıȓİȢ ĮȣIJȑȢ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȝȘ ȖȑȝȚıȝĮ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ.
ȉȠ GENYO İȓȞĮȚ ȒįȘ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ȖȚĮ ȞĮ İțțȚȞİȓ ȝİ ȝȚĮ İȜȐȤȚıIJȘ ʌȓİıȘ ,5
bar.
Ǿ ʌȓİıȘ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȐȞİIJĮȚ ȝȑȤȡȚ 2.5 bar ıIJȡȑijȠȞIJĮȢ IJȘ ȕȓįĮ
ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ, ȠȡĮIJȒ ĮijȠȪ ȕȖȐȜİIJİ IJȠ țİȞIJȡȚțȩ ȝȑȡȠȢ
IJȘȢ İIJȚțȑIJĮȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ (ȕȜȑʌİ ǼȚț. 4). īȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ:
) ǻȚĮȕȐıIJİ IJȘȞ ʌȓİıȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȝĮȞȩȝİIJȡȠ ıIJȘȞ İțțȓȞȘıȘ IJȘȢ
ĮȞIJȜȓĮȢ.
2) ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ Įʌȩ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ.
3) ǹȞȠȓȟIJİ ȑȞĮȞ țȡȠȣȞȩ ȖȚĮ ȞĮ ĮįİȚȐıİIJİ IJȘȞ ʌȓİıȘ.
4) ǼȞİȡȖȒıIJİ ıIJȘȞ İʌȐȞȦ ȕȓįĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ (Ȓ IJȘ ȝİȓȦıȘ) IJȘȢ ʌȓİıȘȢ
İțțȓȞȘıȘȢ.
5) ǻȫıIJİ IJȐıȘ ıIJȠ GENYO. ǹȞ įİȞ İȓıIJİ ȚțĮȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȚ Įʌȩ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ
İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȚȢ ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıİȢ İȡȖĮıȓİȢ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȠȣ
įİįȠȝȑȞȠȣ İʌȚșȣȝȘIJȒȢ ʌȓİıȘȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ: Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ ʌȓİıȘ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ (ıİ țȜİȓıȚȝȠ) țĮȚ Ș İȜȐȤȚıIJȘ ʌȓİıȘ
ǼțțȓȞȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞ IJȚȢ IJȚȝȑȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ IJȘȢ
ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 5. įȚĮijȠȡİIJȚțȐ IJȠ GENYO șĮ İȚıȑȜșİȚ ıİ FAILURE.
ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮȣIJȩ įȚİȞİȡȖİȓ ȝȚĮ ıİȚȡȐ ĮȣIJȩȝĮIJȦȞ İțțȚȞȒıİȦȞ ĮijȠȪ Ș ıȣıțİȣȒ
İȚıȑȜșİȚ ıİ failure, ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȤİȚȡȘșİȓ Ș ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȤȦȡȓȢ IJȘ
ȤİȚȡȠȞĮțIJȚțȒ İʌȑȝȕĮıȘ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ RESET. ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ
ĮțȠȜȠȪșȦȢ: Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıİ failure ȜȩȖȦ ĮʌȠȣıȓĮȢ ȞİȡȠȪ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ,
ȝ
İIJȐ Įʌȩ 5 ȜİʌIJȐ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȣIJȒ, IJȠ ıȪıIJȘȝĮ șĮ țȐȞİȚ RESET IJȦȞ 25
įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ ʌȡȠıʌĮșȫȞIJĮȢ ȞĮ ȖİȝȓıİȚ IJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ. ǹȞ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ țĮIJĮijȑȡİȚ
ȞĮ ȖİȝȓıİȚ IJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ, IJȠ failure İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮȚ Ș ĮȞIJȜȓĮ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȖȚĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȦȡȓȢ țĮȞȑȞĮ ʌȡȩȕȜȘȝĮ. ǹȞ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, IJȠ failure ȣijȓıIJĮIJĮȚ
ĮțȩȝȘ, IJȠ ıȪıIJȘȝĮ șĮ įȠțȚȝȐıİȚ ȑȞĮ ȐȜȜȠ RESET ȝİIJȐ Įʌȩ 30 ȜİʌIJȐ țĮȚ ȑIJıȚ
ıȣıIJȘȝĮIJȚțȐ țȐșİ 30 ȜİʌIJȐ țĮIJȐ IJȚȢ 24 ȫȡİȢ. ǹȞ ȝİIJȐ Įʌȩ ȩȜİȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ, IJȠ failure įȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ, IJȠ ıȪıIJȘȝĮ șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ
ĮȣIJȒ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ Ȝȣșİȓ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȘ ȤİȚȡȠȞĮțIJȚțȒ İʌȑȝȕĮıȘ.
.- Ǿ ǹȃȉȁǿǹ ǻǼȃ ȈȉǹȂǹȉǹǼǿ:
A)
ǹʌȫȜİȚĮ ȞİȡȠȪ ĮȞȫIJİȡȘ IJȦȞ 3 l/min. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ, țĮIJȐ ȝȒțȠȢ IJȘȢ
ıȦȜȒȞȦıȘȢ, ȖȚĮ IJȠ țȜİȓıȚȝȠ ȩȜȦȞ IJȦȞ țȡȠȣȞȫȞ ȤȡȒıȘȢ.
B) ǺȜȐȕȘ ıIJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ țȐȡIJĮ: ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ.
C) Ǿ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıIJȒ: İȜȑȖȟIJİ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ ǼȚț.2.
2.- Ǿ ǹȃȉȁǿǹ ǻǼȃ ǼȀȀǿȃǼǿ:
B) Ǿ ĮȞIJȜȓĮ İȓȞĮȚ ȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞȘ: ȜİȚIJȠȪȡȖȘıİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ
IJȠ Led (FAILURE) İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ . ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ȤİȚȡȠȞĮțIJȚțȩ țȠȣȝʌȓ
İțțȓȞȘıȘȢ (RESET IJȠ Led (ON) ijȦIJȓȗİIJĮȚ. ǹȞ Ș ĮȞIJȜȓĮ įİȞ ȟİțȚȞȐİȚ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ.
C) ǺȜȐȕȘ ıIJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ țȐȡIJĮ: ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ Įʌȩ IJȠ
ȘȜİțIJȡȚțȩ įȓțIJȣȠ ȀĮȚ ıȣȞįȑıIJİ İț ȞȑȠȣ, Ș ĮȞIJȜȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțțȚȞȒıİȚ,
ıİ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ țȐȡIJĮ.
D) ȁİȓʌİȚ Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮ: İȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ, IJȠ Led
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ (POWER) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ.
E) Ǿ ĮȞIJȜȓĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȝȚĮ ʌȓİıȘ ĮȞİʌĮȡțȒ, ʌĮȡİȞȑȕȘ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ Led (FAILURE) ijȦIJȓȗİIJĮȚ: İȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș
ʌȓİıȘ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ İȓȞĮȚ İțİȓȞȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌȠȣ
ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ “ȊįȡĮȣȜȚțȒ ıȪȞįİıȘ”.
F) ǼȓıȠįȠȢ ĮȑȡĮ ıIJȘȞ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ: ʌȓİıȘ ıȘȝĮȞIJȚțȐ
țĮIJȫIJİȡȘ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȝİ ıIJĮșİȡȑȢ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ. ĬĮ ʌĮȡȑȝȕİȚ IJȠ
ıȪıIJȘȝĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıIJĮȝĮIJȫȞIJĮȢ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ, IJȠ Led (
FAILURE)
șĮ ȖȓȞİȚ ijȦIJİȚȞȩ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȖȚĮ IJȘ ıIJİȖĮȞȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȠȣȢ
ıȣȞįȑıȝȠȣȢ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ.
3.- Ǿ ǹȃȉȁǿǹ ǼȀȀǿȃǼǿ Ȁǹǿ ȈǺǾȃǼǿ ȈȊȃǼȋȍȈ:
ȊʌȐȡȤİȚ ȝȚțȡȒ ĮʌȫȜİȚĮ țĮIJȐ ȝȒțȠȢ IJȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ: ǼȜȑȖȟIJİ ȖȚĮ
İȞįİȤȩȝİȞİȢ įȚĮȡȡȠȑȢ Įʌȩ țȡȠȣȞȠȪȢ Ȓ WC țĮȚ ĮʌȠțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ
ĮʌȫȜİȚİȢ ĮȣIJȑȢ.
Ǿ Lowara srl., ȝİ ȑįȡĮ ıIJȠ Montecchio Maggiore-Vicenza-IIJĮȜȓĮ, ǻȘȜȫȞİȚ
İțįȩıİȚȢ ȝİ Ȓ ȤȦȡȓȢ țĮȜȫįȚȠ 0,5 m țĮȚ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ,5 m
țĮȚ ȕȪıȝĮ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȠ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ İȣȡȦʌĮȧțȫȞ
ȠįȘȖȚȫȞ țĮȚ IJȚȢ İșȞȚțȑȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ:
0. ǻȘȜȦıȘ ȆȚıIJȠIJȘIJĮȢ CE
ȩIJȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌİȡȚȖȡĮijȩȝİȞȠ ʌȡȠȧȩȞ: GENYO 6A / R5 - 30 ıIJȚȢ
7. ȇȊĬȂǿȈǾ ȉǾȈ ȆǿǼȈǾȈ ǼȀȀǿȃǾȈǾȈ (P.Start)
8. ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǹȊȉȅȂǹȉȅȊ RESET
9. ǻȊȃǹȉǼȈ ǹȃȍȂǹȁǿǼȈ
. ǼĭǹȇȂȅīǼȈ Ȁǹǿ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
2. ȀǹȉǹȈȀǼȊǹȈȉǿȀǹ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ
6. ĬǼȈǾ ȈǼ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
3. ȉǼȋȃǿȀǹ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ
4. ȂǼȉǹȀǿȃǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅȀǹȉǹȇȀȉǿȀǾ
ǼȆǿĬǼȍȇǾȈǾ
5. ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
ȆȇȅȈȅȋǾ . ȉȐıİȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ țĮȚ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝȘ ıȦıIJȑȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȜȐȥȠȣȞ ĮȞİʌĮȞȩȡșȦIJĮ IJȠ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ țȪțȜȦȝĮ.
īȚĮ IJȘ įȚĮıijȐȜȚıȘ ȕĮșȝȠȪ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IP 65 ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
Ș ȤȡȒıȘ țĮȜȦįȓȦȞ IJȪʌȠȣ: H07RN - F 3G,5 ( Ш 9 ч 2 mm )
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ įȚțIJȪȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ IJȐıȘ IJȘȢ ʌȚȞĮțȓįĮȢ.
ǺȖȐȜIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ 1 IJȘȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒȢ țȐȡIJĮȢ țĮȚ įȚİȞİȡȖȒıIJİ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ
ıȪȞįİıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȩ,IJȚ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȜȐțĮ 2. ȉȠ GENYO ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ȝȠȞȠijĮıȚțȒ ĮȞIJȜȓĮ ȝİ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘ ĮȞȫIJİȡȘ IJȦȞ 16 A Ȓ
IJȡȚijĮıȚțȒ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮȞ İijİįȡȚțȩ IJȘȜİįȚĮțȩʌIJȘ (ȝʌȠȝʌȓȞĮ 230 V) Ȓ
ȑȞĮȞ ʌȓȞĮțĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ ȠȚ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ șĮ
Ǿ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ GENYO įȚİȞİȡȖȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ
İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İȪțĮȝʌIJȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıIJȠ įȓțIJȣȠ
ȪįȡİȣıȘȢ, ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ İȞįİȤȩȝİȞĮ ijȠȡIJȓĮ țȐȝȥȘȢ
țĮȚ Įʌȩ įȠȞȒıİȚȢ, ȑȞĮȞ țȡȠȣȞȩ ȝİ ıijĮȓȡĮ ȖȚĮ IJȘ ȝȩȞȦıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ
ĮȞIJȜȓĮȢ Įʌȩ IJȠ įȓțIJȣȠ, ȑȞĮȞ țȡȠȣȞȩ (ǹ) ıIJȠ ȓįȚȠ İʌȓʌİįȠ IJȠȣ GENYO
ȉȠ GENYO ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮșȓıIJĮIJĮȚ ʌȐȞIJĮ ıİ țĮIJĮțȩȡȣijȘ șȑıȘ µİ IJĮ
ȕȑȜȘ ıIJȡĮµµȑȞĮ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ıȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȘȞ ıʌİȚȡȠİȚįȒ İȓıȠįȠ
Įʌȩ IJȠ R ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ țĮȚ IJȘ ıʌİȚȡȠİȚįȒ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȠ
R ıIJȠ įȓțIJȣȠ.
țĮȚ ȝȚĮ İıȦIJİȡȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ (ǼȚț. 1).
5.1 ȊįȡĮȣȜȚțȒ ıȪȞįİıȘ (ǼȚț.1)
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȘșȠȪȞ ȩʌȦȢ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ ıȤȑįȚȠ IJȘȢ ǼȚț.3.
A) Ǿ ĮȞIJȜȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȣįȡĮȣȜȚțȐ ȖİȝȐIJȘ. ȆĮȡİȞȑȕȘ Ș įȚȐIJĮȟȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
țĮIJȐ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȩȞIJĮȢ ȐįİȚĮ țĮȚ IJȠ Led (FAILURE) İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ:
ȖİȝȓıIJİ IJȘ ıȦȜȒȞȦıȘ, ĮįİȚȐıIJİ IJȠ Ȟİȡȩ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮȞȠȓȖȠȞIJĮȢ
IJȠȞ țȡȠȣȞȩ (ǹ) ıIJȘȞ ȓįȚĮ ıIJȐșȝȘ IJȠȣ GEBNYO ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ș ʌȓİıȘ
ȤİȚȡȠȞĮțIJȚțȩ țȠȣȝʌȓ İțțȓȞȘıȘȢ (RESET).
IJȘȢ ıIJȒȜȘȢ ȞİȡȠȪ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĮȣIJȒ (ǼȚț. 1), țĮȚ İȜȑȖȟIJİ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ
•
•
ǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ
•
ȋĮȝȘȜȒ IJȐıȘ 2006/95/EK
Montecchio Maggiore, 9.3.2010
ȑIJȠȢ IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ ĮʌȩșİıȘȢ IJȘȢ ıIJȐȝʌĮȢ: 2006
ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ 2004/108/EK ȝ İ IJȠȣȢ ț ĮȚ ı ȪȝijȦȞȠ
ĮțȩȜȠȣșİȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ:
EN 60730-2-6, EN 6 000-6-2:2005, EN 6000-6-3:2001
Amedeo Valente
(DIRECTOR ENGINEERING AND R&D)