Xylem GENYO 16A / R15 30 - Manual (Page 19)

ru
ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ ɉɊɈɑɂɌȺɌɖ ɉȿɊȿȾ ɌȿɆ, ɄȺɄ ɇȺɑɂɇȺɌɖ
ɆɈɇɌȺɀ
ɂ ɉɍɋɄ ȼ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ ɂɁȾȿɅɂə.
ɋɆ. ɗɅȿɄɌɊɈɇȺɋɈɋ ȼ ɉɈɋȼəɓȿɇɇɈɆ ȿɆɍ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ.
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ GENYO ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɨɦ
ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɫɨɫɨɜ ɞɥɹ ɜɨɞɵ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɤɪɚɧ ɢɥɢ ɤɥɚɩɚɧ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɧɬɚɠɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɧɚɫɨɫ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɨɧ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɥɸɛɨɣ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɤɪɚɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɹ ɫɟɬɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ
ɩɨɬɨɤ ɩɪɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ.
• ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɯɨɞɚ : R 
• ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ : R 
• ɋɬɨɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩɪɨɬɢɜ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɟɡ ɜɨɞɵ.
• Ɇɚɧɨɦɟɬɪ.
• Ɋɭɱɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ (RESET).
• Ɏɭɧɤɰɢɹ AUTORESET ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɫɥɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ (POWER).
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɫɨɫɚ (ON).
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ).
• ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ : ~ 220-240 ȼ
( Ɇɨɞɟɥɶ ~ 5-25 ȼ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ)
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ: 6 A
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɫɨɫɚ: 2200 ȼɬ (3 ɥ.ɫ.) ɩɪɢ ~ 220-240 ȼ
00 ȼɬ (,5 ɥ.ɫ.) ɩɪɢ ~5-25ȼ
• ɑɚɫɬɨɬɚ : 50/60 Ƚɰ
• Ɂɚɳɢɬɚ : IP 65 (*)
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ: 0 /+60º C (*)
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ : 0 /+60º C (*)
• Ɇɚɤɫ. ɩɨɬɨɤ. : 0.000 ɥ/ɱɚɫ
•
•
Ɇɚɤɫ. ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ : 0 ɛɚɪ
(*) ȿɫɥɢ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɭɱɟɧɵ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢ ɜɢɧɬɵ ɤɪɵɲɤɢ 
( ɫɟɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫɦ. ɜ 5.2 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ)
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɭɫɤɚ : ,5 - 3 ɛɚɪ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.
ɉɚɞɟɧɢɹ ɢ ɭɞɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɦɨɧɬɚɠ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ GENYO ɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɜɢɞɢɦɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.
Ɇɨɧɬɚɠ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ GENYO ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɩɟɪɫɨɧɚɥ, ɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɣ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɧɨɪɦɵ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɩɭɫɤɭ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ
ɤɨɧɬɭɪ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɧɚɫɨɫɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ . Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɠɞɭ ɧɚɫɨɫɨɦ ɢ
ɧɚɢɜɵɫɲɟɣ ɬɨɱɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɭɫɤɚ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ (ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɢɢ) ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɲɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ, ɡɚɜɢɫɹɳɟɣ ɨɬ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɭɫɤɚ. Ɉɛɚ ɷɬɢ ɩɪɟɞɟɥɚ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ.
ȾȺȼɅȿɇɂȿ
ɉɍɋɄȺ ɆȺɄɋ. ȼɕɋɈɌȺ
ɊȺȻɈɌɕ
ɆȺɄɋ. ȾȺȼɅȿɇɂȿ
ɇȺɋɈɋȺ ȼɕɒȿ
,5 ɛɚɪ 0 ɦ 3 ɛɚɪ
2,0 ɛɚɪ 5 ɦ 3,5 ɛɚɪ
2,5 ɛɚɪ 20 ɦ 4 ɛɚɪ
5.2 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ (Ɋɢɫ. 2)
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ (0,03 A), ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ. ɉɟɪɜɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɟɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ. ɋɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ  ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɬɚɛɥɢɱɤɟ 2. GENYO ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫ ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ
ɫ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟɦ ɫɜɵɲɟ 6 A ɢɥɢ ɬɪɟɯɮɚɡɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ (ɤɚɬɭɲɤɚ 230 ȼ). ȼ
ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ, ɤɚɤ
ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɧɚ Ɋɢɫ 3
3,0 ɛɚɪ 25 ɦ 4,5 ɛɚɪ
) ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ, ɡɚɬɟɦ ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ GENYO ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɶɸ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ (POWER).
3) ɇɚɫɨɫ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɩɟɪɢɨɞ, ɪɚɜɧɵɣ 20-25
ɫɟɤɭɧɞɚɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɞɨɫɬɢɱɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɪɚɜɧɨɝɨ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɦɭ ɧɚɫɨɫɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɸ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚɫɨɫ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ (ON) ɝɨɪɢɬ.
4) Ɂɚɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɩɭɧɤɬɟ ); ɫɩɭɫɬɹ 0-2 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɫɨɫ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ (POWER).
Ʌɸɛɚɹ ɚɧɨɦɚɥɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɫɥɟ ɞɚɧɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɵɡɜɚɧɚ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɡɚɥɢɜɤɢ ɧɚɫɨɫɚ.
GENYO ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ,
ɪɚɜɧɨɦ ,5 ɛɚɪ. ɗɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɨ ɞɨ 2.5 ɛɚɪ,
ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɜɢɧɬ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ, ɜɢɞɢɦɵɣ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɬɢɤɟɬɤɢ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ
(
ɫɦɨɬɪɢ Ɋɢɫ. 4). ȼ ɷɬɢɯ ɰɟɥɹɯ:
) ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɧɚɫɨɫɚ.
2)
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ.
3) Ɉɬɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
4) ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɜɟɪɯɧɢɣ ɜɢɧɬ, ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ (ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ) ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɭɫɤɚ.
5) ɉɨɞɚɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɤ GENYO; ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɨ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɊɂɆ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ (ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ) ɢ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɭɫɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɜɟɥɢɱɢɧɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ 5.,
ɢɧɚɱɟ GENYO ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ.
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɪɹɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɩɭɫɤɨɜ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɲɥɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɛɟɡ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɋȻɊɈɋ (RESET). ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ: ɇɚɩɪɢɦɟɪ,
ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡ-ɡɚ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɜɨɞɵ, ɫɩɭɫɬɹ 5 ɦɢɧɭɬ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ
ɋȻɊɈɋ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ 25 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɡɚɥɢɬɶ ɧɚɫɨɫ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɦɨɠɟɬ ɡɚɥɢɬɶ ɧɚɫɨɫ,
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢ ɧɚɫɨɫ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɛɟɡ ɤɚɤɢɯ-
ɥɢɛɨ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɨɜɵɣ ɋȻɊɈɋ ɱɟɪɟɡ 30 ɦɢɧɭɬ, ɢ,
ɡɚɬɟɦ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ 24
ɱɚɫɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ
ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.
.- ɇȺɋɈɋ ɇȿ ɈɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺȿɌɋə:
A)
ɉɨɬɟɪɹ ɜɨɞɵ ɫɜɵɲɟ 3 ɥ/ɦɢɧ. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɞɨɥɶ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɜɫɟɯ ɤɪɚɧɨɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
B) ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ: ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
C) ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ: ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ Ɋɢɫ. 2.
2.- ɇȺɋɈɋ ɇȿ ȼɄɅɘɑȺȿɌɋə:
B) ɇɚɫɨɫ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ: ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ) ɝɨɪɢɬ. ɇɚɠɚɜ ɧɚ ɪɭɱɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ
ɡɚɩɭɫɤɚ (ɋȻɊɈɋ) ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ON) ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ; ɟɫɥɢ ɧɚɫɨɫ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɫɟɪɜɢɫɚ.
C) ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ: Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɧɚɫɨɫ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɟɝɨ, ɧɚɫɨɫ ɞɨɥɠɟɧ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ,
ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɥɚɬɭ.
D) ɇɟɬ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ (ɉɂɌȺɇɂȿ) ɞɨɥɠɟɧ ɝɨɪɟɬɶ.
E) ɇɚɫɨɫ ɩɨɞɚɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ)
ɝɨɪɢɬ: ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɜ ɬɨɱɤɟ “Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ”.
F) ȼɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ: ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ, ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ ɩɟɪɟɩɚɞɚɦɢ. ɋɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɨɫɬɚɧɨɜɢɜ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚɫɨɫɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
( ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ) ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ.
3.- ɇȺɋɈɋ ɉɈɋɌɈəɇɇɈ ȼɄɅɘɑȺȿɌɋə ɂ ȼɕɄɅɘɑȺȿɌɋə:
ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɭɬɟɱɤɚ ɜɞɨɥɶ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ: ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ ɤɚɩɟɥɶ ɢɡ ɤɪɚɧɨɜ ɢɥɢ ɜ
ɭɧɢɬɚɡɟ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɭɬɟɱɤɢ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lowara srl., ɫ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɚɞɪɟɫɨɦ: Montecchio Maggiore-
Vicenza-Italia,
ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɢɡɞɟɥɢɟ: GENYO 6A /
ɩɢɬɚɧɢɹ ,5 ɦ ɢ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
0.
R5 - 30 ɦɨɞɟɥɶ ɛɟɡ ɤɚɛɟɥɹ ɢɥɢ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ 0,5 ɦ ɢ ɤɚɛɟɥɟɦ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ȿɋ
. ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ ɂ ɊȺȻɈɌȺ
2. ɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼȿɇɇɕȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
3. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
5. ɆɈɇɌȺɀ
6. ɉɍɋɄ ȼ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ
7. ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿ ȾȺȼɅȿɇɂə ɁȺɉɍɋɄȺ (P.Start)
8. ɎɍɇɄɐɂə ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȽɈ ɋȻɊɈɋȺ
9. ȼɈɁɆɈɀɇɕȿ ȺɇɈɆȺɅɂɂ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɟɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ. ɋɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ 1 ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɬɚɛɥɢɱɤɟ 2. GENYO ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫ ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ
ɫ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟɦ ɫɜɵɲɟ 16 A ɢɥɢ ɬɪɟɯɮɚɡɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ (ɤɚɬɭɲɤɚ 230 ȼ) ɢɥɢ
ɳɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ . Ⱦɪɭɝɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɳɢɬɵ IP 65 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɢ ɬɢɩɚ: H07RN - F 3G,5 (Ш 9 ч 2 ɦɦ)
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɞɢɪɟɤɬɢɜ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɨɪɦ:
Ⱥɦɟɞɟɨ ȼɚɥɟɧɬɟ
(
ȾɂɊȿɄɌɈɊ ɈɌȾȿɅȺ ɂɇɀɂɇɂɊɂɇȽȺ ɂ ɂɋɋɅȿȾɈȼȺɇɂɃ ɂ ɊȺɁȼɂɌɂə)
GENYO должен всегда монтироваться в вертикальном
положении, со стрелками, обращенными вверх, соединяя
резьбовой вход из R1 с выходом насоса и резьбовой выход из
R1 с сетью.
Использовать гибкие шланги для соединения с водопроводной сетью,
защищая оборудование от возможных нагрузок от изгибов и
вибраций, а также шаровой кран для изоляции узла насоса от сети,
5.1 Гидравлическое соединение (Рис. 1)
кран (A) на том же уровне, что и GENYO, и донный клапан (Рис. ). 
4. ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂȿ ɂ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɕȿ ɉɊɈȼȿɊɄɂ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɧɚ Ɋɢɫ. 3.
A) ɇɚɫɨɫ ɧɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧ; ɫɪɚɛɨɬɚɥɨ ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
предотвращающее работу без воды и индикатор (НЕИСПРАВНОСТЬ)
горит: заполнить канал, слить воду из установки, открыв кран (A) на
(СБРОС).
том же уровне, что и GENYO, для снижения давления водного столба,
находящегося над ним (Рис. ), и нажать на ручную кнопку запуска

•
•
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ
•
ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 2006/95/EC ɝɨɞ ɩɟɪɜɨɣ ɩɪɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ: 2006
ɝ. Ɇɨɧɬɟɤɤɢɨ Ɇɚɞɠɢɨɪɟ, 9.3.2010
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ 2004/108/EC ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ:
EN 60730-2-6, EN 6 000-6-2:2005, EN 6000-6-3:2001