Xylem GENYO 16A / R15 30 - Manual (Page 16)

Przed przystąpieniem do montaŜu i uruchomienia produktu naleŜy
uwaŜnie przeczytać niniejszą instrkcję obsługi. Odnośnie pomp elek-
trycznych patrz odpowiedni podręcznik.
Sterownik elektroniczny GENYO kieruje rozruchem i zatrzymaniem jednofazowych
pomp elektrycznych do wody w momencie odkręcenia lub zakręcenia kurka lub
zaworu podłączonego w momencie zainstalowania. Gdy pompa jest uruchomiona,
pozostaje włączona do momentu, gdy jeden z podłączonych kurków pozostaje
otwarty,przekazując do sieci wymagane natęŜenie przepływu z ciśnieniem względnym.
• Łącznik wlotowy : R 1
• Łącznik wylotowy : R 1
• Zawór zwrotny zapobiegający uderzeniom wodnym.
• System zabezpieczający przed funkcjonowaniem na sucho.
• Manometr.
• Ręczny przycisk rozruchowy (RESET).
• Funkcja AUTORESET do automatycznego rozruchu po awarii.
• Dioda LED zasilania (POWER).
• Dioda LED funkcjonowania pompy (ON).
• Dioda LED interwencji systemu bezpieczeństwa (USTERKA).
• Napiecie zasilania : 1~ 220-240 V (Wersja 1~ 115-125 V na zyczenie)
• Maksymalny prad : 16 A
• Max moc pompy : 2200 W (3 HP) a 1~ 220-240V
1100 W (1,5 HP) a 1~ 115-125V
• Czestotliwosc : 50/60 Hz
• Stopien Ochrony : IP 65 (*)
• Temperatura otoczenia : 0 /+60° C (*)
• Temperatura cieczy : 0 /+60° C (*)
• Max natezenie przeplywu : 10.000 l/h
• Regulowane cisnienie rozruchu : 1,5 - 3 bar
• Max cisnienie uzytkowania : 10 bar
(*) Jezeli sa prawidlowo docisniete dlawnice kablowe oraz sruby pokrywy 1
(odnosnie przekroju kabla, patrz 5.2 Podlaczenie elektryczne)
Produkt musi być przenoszony z zachowaniem ostroŜności.
Upadki i uderzenia mogą go uszkodzić.
Przed przystąpieniem do instalowania sprawdzić czy na GENYO nie występują
widoczne ślady uszkodzenia, jeŜeli tak, skontaktować się ze sprzedawcą.
MontaŜ i instalowanie GENYO muszą być wykonane przez wykwalifikowanych
pracowników w oparciu o obowiązujące normy lokalne.
5.1 Podłączenie hydrauliczne (Rys.1) GENYO musi być zainstalowany
zawsze w pozycji poziomej ze strzałkami skierowanymi w górę,
podłączając nagwintowany otwór wlotowy R1 do wylotu pompy i nag-
wintowany otwór wylotowy R1 do sieci.
Do podłączenia do sieci wodnej naleŜy uŜyć węŜy, chroniąc urządzenie przed
moŜliwymi obciąŜeniami zginania i wibracji, kurka kulowego w celu odizolowania
zespołu pompy od sieci, kurka (A) na tym samym poziomie co GENYO i zaworu
stopowego (Rys.1).
Przed przystąpieniem do uruchomienia, napełnić obwód
ssawny w sposób opisany w podręczniku pompy.
UWAGA. Maksymalna wysokość stosowania między pompą a
najwyŜszym punktem instalacji będzie miała ograniczenia w zaleŜności
od ciśnienia rozruchu. Maksymalne ciśnienie pompy (w zamknięciu)
musi przekraczać wartość zaleŜną od ciśnienia rozruchu. Obie te gra-
nice są wyszczególnione w poniŜszej tabeli.
CIŚNIENIE MAX.WYSOKOŚĆ MAX. CIŚNIENIE
ROZRUCHU UśYCIA POMPY WIĘKSZE OD
1,5 bar 10 m 3 bar
2,0 bar 15 m 3,5 bar
2,5 bar 20 m 4 bar
3,0 bar 25 m 4,5 bar
5.2 Podłączenie elektryczne (Rys.2)
Podłączenia muszą być wykonane przez wykwalifikowanych
pracowników.
Zainstalować wyłącznik róŜnicowy o duŜej czułości (0,03 A)
jako ochrona przed smiertelnym porazeniem pradem
elektrycznym. Najpierw podłączyć kabel uziomowy.
Upewnić się czy napięcie sieci odpowiada napięciu tabliczki znamionowej. Zdjąć
pokrywkę 1 karty elektronicznej i dokonac podłączenia elektrycznego według
instrukcji podanych na tabliczce 2. GENYO moŜe być równieŜ uŜywany z pompą
jednofazową z absorpcją przekraczającą 16 A lub trójfazową, z uŜyciem dodatko-
wego stycznika (cewka 230 V) lub tablicy sterowniczej. W tym wypadku podłącze-
nia elektryczne mogą być wykonane w sposób przedstawiony na schemacie
Rys.3.
UWAGA. Napięcia zasilania odmienne od tych podanych oraz niewłaściwe
podłączenia mogą nieodwracalnie uszkodzić obwód elektroniczny.
W celu zapewnienia stopnia ochrony IP 65 konieczne jest
uŜycie kabli typu: H07RN - F 3G1,5 (Ш9 ч 12 mm)
1) Sprawdzić właściwe zalanie pompy, w tym celu otworzyć częściowo kurek
obwodu uŜytkowego.
2) Podłączyć GENYO do sieci elektrycznej, dioda LED zasilania będzie zapalona
(POWER).
3) Pompa włącza się automatycznie i w ciągu 20-25 sekund instalacja musi osiag-
nąć mniej więcej maksymalne ciśnienie dostarczane przez pompę. Podczas
funkcjonowania pompy, właściwa dioda LED (ON) będzie zapalona.
4) Zakręcić kurek wskazany w punkcie 1);po 10-12 sekundach,pompa zatrzmuje sić,
pozostaje zapalona dioda LED zasilania (POWER). KaŜda anomalia w funkcjono-
waniu po takich czynnościach jest spowodowana brakiem zalania pompy.
GENYO jest wstępnie wykalibrowany do rozruchu z minimalnym ciśnieniem 1,5
bar. To ciśnienie moŜe być zwiększone do 2.5 bar przekręcając wkręt znajdujący
się w górnej części, widoczny dopiero po oderwaniu środkowej części etykiety
(patrz Rys. 4).W tym celu:
1) Odczytać ciśnienie wskazane na manometrze przy rozruchu pompy.
2) Odłączyć zasilanie elektryczne.
3) Odkręcić kurek w celu wyładowania ciśnienia.
4) Działać na górnym wkręcie w celu zwiększenia (lub zmniejszenia) ciśnienia
rozruchu.
5) Włączyć napięcie GENYO; jeŜeli regulacja nie jest zadowalająca, powtórzyć
wyŜej opisane czynności w celu osiągnięcia wymaganego ciśnienia.
ADNOTACJA. Maksymalne ciśnienie pompy (w zamknięciu) oraz
minimalne ciśnienie rozruchu muszą respektować wartości wskazane
w tabeli znajdującej się w paragrafie 5.1, w przeciwnym razie GENYO
znajdzie się w stanie USTERKI.
Ten system wykonuje serię rozruchów automatycznych, po tym, jak urządzenie
znajdzie się w stanie usterki, w celu przywrócenia jego funkcjonowania bez
konieczności ręcznej interwencji za pomocą przycisku RESET. System funkcjonu-
je w następujący sposób: Urządzenie znajduje się w stanie usterki z powodu na
przyklad braku wody, po 5 minutach w tym stanie, system wykonuje RESET przez
25 sekund w celu podjęcia próby zalania pompy. JeŜeli system jest w stanie zalać
pompę, usterka znika i pompa jest gotowa do funkcjonowania bez Ŝadnych pro-
blemów. JeŜeli jednak stan usterki trwa nadal, system wykonuje ponowny RESET
po 30 minutach i w ten sposób regularnie w ciągu 24 godzin. JeŜeli po tych
wszystkich próbach, usterka trwa nadal, system pozostaje w tym stanie dopóki
nie zostanie rozwiązany problem za pośrednictwem interwencji ręcznej.
1.- POMPA NIE ZATRZYMUJE SIĘ:
A) Wyciek wody przekraczający 3 l/min. Sprawdzić na rurociągu zamknięcie
wszystkich kurków uŜytkowych.
B) Usterka w karcie elektronicznej: wymienić ja.
C) Podłączenie elektryczne nie jest prawidłowe: sprawdzić instrukcje Rys.2.
2.- POMPA NIE WŁACZA SIĘ:
A) Pompa nie jest hydraulicznie zalana; zadziałało urządzenie zabezpieczające przed
funkcjonowaniem na sucho i dioda LED (USTERKA) jest zapalona: zalać prze-
wód doprowadzający wodę opróŜnić z wody instalację otwierając kurek (A) na
tym samym poziomie co GENYO w celu zmniejszenia ciśnienia słupa wody nad
nim (Rys. 1), i sprawdzić naciskając ręczny przycisk rozruchu (RESET).
B) Pompa jest zablokowana: zadziałał system bezpieczeństwa i dioda LED (USTER-
KA) jest zapalona. Nacisnąć przycisk ręczny rozruchu (RESET), dioda LED (ON)
zapala się; jeŜeli pompa nie startuje skontaktować się z serwisem technicznym.
C) Usterka w karcie elektronicznej: Odłączyć pompę z sieci elektrycznej i
podłączyć jeszcze raz, pompa musi włączyć się, w przeciwnym razie wymienić
kartę elektroniczną.
D) Brak zasilania: Sprawdzić podłączenia elektryczne, dioda LED zasilania
(POWER) musi być zapalona.
E) Pompa dostarcza niedostatecznego ciśnienia, zadziałał system bezpieczeństwa i
właściwa dioda LED (USTERKA) jest zapalona: sprawdzić czy cićnienie pompy
odpowiada wartoćci wskazanej w tabeli w punkcie “Podłączenie hydrauliczne”.
F) Wlot powietrza do ssawnej strony pompy: ciśnienie zbyt niskie w stosunku do
zwykłego ciśnienia ze stałymi wahaniami. Zainterweniuje system bezpieczeńs-
twa zatrzymując funkcjonowanie pompy, dioda LED (USTERKA) zapali się.
Sprawdzić uszczelnienie i złącza przewodu ssawnego.
3.- POMPA CIAGLE SIE WLACZA I WYLACZA:
Wystepuje maly wyciek na rurociagu uzytkowym: Sprawdzic czy kapie z kurków
lub WC i zlikwidowac przecieki.
Lowara srl., z siedzibą w Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, deklaruje, Ŝe opi-
sany poniŜej produkt:
GENYO 16A / R15 - 30 w wersjach bez lub z kablem 0,5 m oraz
kablem zasilania 1,5 m i wtyczką
jest zgodny z zarządzeniami następujących dyrektyw europejskich oraz krajowy-
mi przepisami wykonawczymi:
• Niskociśnieniowa 2006/95/WE (Rok pierwszego przystawienia znaku: 2006)
• Kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE z następującymi norma-
mi technicznymi:
• EN 60730-2-6, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2001
Montecchio Maggiore, 9.3.2010
Amedeo Valente (DIRECTOR ENGINEERING AND R&D) !
!
pl
1. ZASTOSOWANIE I FUNKCJONOWANIE
2. DANE KONSTRUKCYJNE
3. DANE TECHNICZNE
10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
4. PRZENOSZENIE I WSTĘPNY PRZEGLAD
5. INSTALOWANIE
6. ODDANIE DO EKSPLOATACJI
7. REGULACJA CIŚNIENIA ROZRUCHU (P. Start)
8. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO RESET
9. MOśLIWE ANOMALIE