Xylem L4C - Manual (Page 50)

50
fr Déclaration CE de conformité
Lowara srl, ayant son siège à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les produits décrits ci-après
Moteurs immergés série L4C
sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de transposition suivantes :
•
Basse Tension 2006/95/CE (année de première apposition du marquage : 2005)
•
Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et modifications successives
et sont conformes aux normes techniques suivantes
•
EN 60034-1, EN 55014-1
D’après la Directive Machines 98/37/CE, le moteur est un composant. Par conséquent, les dispositifs de sécurité de l’installation sur laquelle il
est monté doivent être garantis par l’installateur.
La label de conformité "CE" pour la Directive 89/336/CEE, est limité à une utilisation directe du moteur. En cas d’emploi dans un système, la
vérification de conformité doit être conduite, par l’installateur, sur le système propement dit.
de EG-Konformitätserklärung
Lowara srl. mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien, erklärt, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte
Unterwassermotoren der Baureihe L4C
den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien und nationalen Durchführungsbestimmungen:
•
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Jahr der ersten Anbringung der Kennzeichnung : 2005)
•
Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EWG und nachfolgenden Änderungen
sowie den folgenden technischen Vorschriften entsprechen:
•
EN 60034-1, EN 55014-1
Germäß Richtlinie 98/37/EG gilt der Motor als Bestandteil. Daher müssen die Sicherheitsaspekte der Anlage, in welche dieser eingebaut wird,
vom Installateur gewährleistet werden.
Für die Richtlinie der 89/336/EWG, beschränkt sich die Konformitätsbezeichnung "CE" auf die direkte Verwendung des Motors.
Bei Verwendung in einem System muss die Konformität des gesamten Systems vom Installateur geprüft werden.
es Declaración CE de conformidad
Lowara srl, con sede en Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, declara que los productos abajo descritos
Motores series L4C
son conformes a las disposiciones de las siguientes directivas europeas y a las disposiciones nacionales de ejecución
•
Baja Tensión 2006/95/CE (año de primera aplicación de la marca : 2005)
•
Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE y sucesivas modificaciones
y son conformes a las normas técnicas siguientes
•
EN 60034-1, EN 55014-1
Según la Directiva Máquinas 98/37/CE el motor es un componente. Por lo tanto, los aspectos relacionados con la seguridad del sistema en que
se monta deben ser garantizados por la instalación.
La marca de conformidad "CE", según la Directiva 89/336/CEE, se limita a una utilización directa del motor.
En caso de empleo en un sistema, el instalador debe realizar la verificación de conformidad del sistema.
it – en – fr – de – es – pt – el – nl – da – no – sv – fi – ru – ar