Xylem TLC 730 - Manual (Page 29)

29
Français
1340-5730 07/14/09
Nederlands
Mesure des produits liquides
Pour déterminer la température de pro-
duits liquides et semi-liquides, tels que
les soupes ou les sauces d’assaisonne-
ment, veiller à les brasser constamment
pendant la mesure pour obtenir une
température uniforme.
Attention : en cas
de condensation
de vapeur sur la
lentille avant du
thermomètre, les
valeurs de mesure
obtenues seront
imprécises. Par
conséquent, maintenir le thermomè-
tre à l’extérieur de la zone de vapeur
et le diriger vers la surface du liquide
suivant un angle d’env. 45°.
Mesure des aliments dans des
conditions de réfrigération
Pour obtenir des résultats de mesure
précis avec des produits stockés dans
des conditions de réfrigération, il est
recommandé, si possible, de maintenir
le thermomètre infrarouge en dehors de
la zone de réfrigération.
L’appareil ne peut pas effectuer de
mesure à travers des portes en verre
ou en matière plastique !
Ouvrir la porte et mesurer (balayer) les
produits pour déterminer les endroits
où la température est trop élevée.
Meten van vloeistoffen
Meet de temperatuur tijdens het om-
roeren.
Let op! Damp, stoom of rook slaat neer
op de lens, de meting wordt onbetrouw-
baar. Zorg er voor dat de lens buiten de
dampzone blijft.
Meten van levensmiddelen
onder koeling
Voor nauwkeurige en betrouwbare me-
tingen is het beter om het instrument
buiten het koelmeubel te houden.
Let op! Meten door een glas- of een
transparante kunststofdeur is niet
mogelijk.
Open de deur en meet de producten
direct om de temperatuur en de warmste
plekken te bepalen. Warmere plekken
wijzen op een slechte luchtcirculatie.